PT Portugees wooordenboek: forçar
forçar heeft 107 vertalingen in 13 talen
vertaling van forçar
- breken (v) [transitivo, abrir] {n}
- opleggen (v) [compelir] {n}
- openbreken (v) [abrir, transitivo] {n}
- forceren (v) [abrir, cause to occur, overcoming resistance, compelir, impor, pessoa, transitivo]
- openwrikken (v) [abrir, transitivo]
- stukbreken (v) [abrir, transitivo]
- kraken (v) [abrir, transitivo]
- afdwingen (n v) [cause to occur, overcoming resistance, impor]
- dwingen (n v) [compel (someone to do something), compelir, force, constrain or coerce, impor, pessoa, to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will]
- verplichten (v) [pessoa, compelir]
- nopen (v) [compelir, pessoa]
- noodzaken (v) [compelir, pessoa]
- druk uitoefenen (v) [compelir, pessoa]
- onder druk zetten (v) [compelir, pessoa]
- break open (v) [abrir, transitivo]
- force (v) [abrir, compelir, pessoa]
- pry (v) [abrir]
- impose (v) [impor]
- enforce (v) [impor]
- compel observance (v) [impor]
- press (v) [compelir]
- compel (v) [compelir]
- oblige (v) [compelir]
- coerce (v) [compelir]
- constrain (v) [compelir]
- pressure (v) [compelir]
- push (v) [pessoa]
PT ES Spaans 16 vertalingen
- romper (v) [transitivo, abrir]
- partir (v) [abrir, transitivo]
- imponer (v) [compelir, impor, pessoa]
- forzar (v) [abrir, cause to occur, overcoming resistance, compelir, force, constrain or coerce, pessoa, transitivo]
- abrir a la fuerza (v) [abrir, transitivo]
- abrir por la fuerza (v) [abrir, transitivo]
- hacer cumplir (v) [impor]
- hacer respetar (v) [impor]
- empujar (v) [compelir, pessoa]
- constreñir (v) [compelir, pessoa]
- obligar (v) [pessoa, force, constrain or coerce, compelir, compel (someone to do something)]
- compeler (v) [compelir, force, constrain or coerce, pessoa]
- ejercer presión (v) [compelir, pessoa]
- obligar a (v) [compelir]
- forzar a (v) [compelir]
- coercer (v) [to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will]
PT FR Frans 11 vertalingen
- rompre (v) [transitivo, abrir]
- casser (v) [abrir, transitivo]
- pousser (v) [compelir, pessoa]
- forcer (v) [abrir, cause to occur, overcoming resistance, compel (someone to do something), compelir, pessoa, to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will, transitivo]
- imposer (v) [compelir, pessoa, impor]
- infliger (v) [impor]
- faire observer (v) [impor]
- forcer à exécuter (v) [impor]
- presser (v) [compelir, pessoa]
- contraindre (n v) [compel (someone to do something), compelir, pessoa]
- obliger (v) [compelir, pessoa]
PT IT Italiaans 11 vertalingen
- rompere (v) [transitivo, abrir]
- spaccare (v) [abrir, transitivo]
- imporre (v) [compelir, impor, pessoa]
- forzare (v) [transitivo, pessoa, force, constrain or coerce, compel (someone to do something), cause to occur, overcoming resistance, abrir, compelir]
- scassinare (v) [abrir, transitivo]
- far osservare (v) [impor]
- costringere a (v) [impor]
- costringere (v) [compelir, to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will, pessoa, force, constrain or coerce]
- obbligare (v) [compelir, pessoa]
- fare pressione su (v) [compelir, pessoa]
- vincolare (v) [compelir]
PT DE Duits 14 vertalingen
- verpflichten (v) [compelir]
- zwingen (n v) [compel (someone to do something), compelir, force, constrain or coerce, pessoa, to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will]
- aufbrechen (v) [abrir, transitivo]
- anstrengen (v) (sich)
- erzwingen (v) [compelir, cause to occur, overcoming resistance]
- pressen (v) [compelir]
- drängen (v) [compelir]
- Druck ausüben (v) [pessoa]
- nötigen (v) [compelir, force, constrain or coerce]
- unter Druck setzen (v) [pessoa]
- auferlegen (v) [impor]
- aufzwingen (v) [impor]
- in Kraft setzen (v) [impor]
- oktroyieren (v) [geral]
PT SV Zweeds 13 vertalingen
- driva (v) [pessoa, compelir]
- tvinga (v) [abrir, compel (someone to do something), compelir, force, constrain or coerce, pessoa, transitivo]
- bryta upp (v) [abrir, transitivo]
- bända upp (v) [abrir, transitivo]
- spräcka (v) [abrir, transitivo]
- spränga (v) [abrir, transitivo]
- påtvinga (v) [impor]
- framtvinga (v) [compelir, impor, pessoa]
- tvinga fram (v) [impor]
- pressa (v) [compelir, pessoa]
- binda (v) [compelir]
- förplikta (v) [compelir, pessoa]
- betvinga (v) [compelir, pessoa]
PT CS Tsjechisch 3 vertalingen
PT DA Deens 2 vertalingen
- tvinge (n v) [compel (someone to do something)]
- fremtvinge (n v) [cause to occur, overcoming resistance] (n v)
PT BG Bulgarian 3 vertalingen
- принуждавам (n v) [compel (someone to do something), force, constrain or coerce, to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will] (v)
- заставям (n v) [compel (someone to do something), force, constrain or coerce, to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will] (v)
- насилвам (n v) [cause to occur, overcoming resistance] (v)
PT RU Rus 5 vertalingen
- принуждать (v) [to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will]
- заставля́ть (n v) [compel (someone to do something), force, constrain or coerce, to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will] (n v)
- заста́вить (n v) [compel (someone to do something), force, constrain or coerce] (v)
- принужда́ть (n v) [compel (someone to do something), force, constrain or coerce] (v)
- прину́дить (n v) [compel (someone to do something), force, constrain or coerce] (v)