PT Portugees wooordenboek: execução
execução heeft 79 vertalingen in 17 talen
vertaling van execução
- handhaving (n) [act of enforcing; compulsion] {f}
- uitvoeren (n) [ação] {n}
- uitvoering (n) [act of executing or the state of being executed, ação, carrying into effect of a court judgment, or of a will, carrying out of an instruction by a computer, manner or style of a performance etc] {f}
- vervulling (n) [geral] {f}
- executie (n) [act of putting to death or being put to death as a penalty, direito] {f}
- terechtstelling (n) [act of putting to death or being put to death as a penalty, direito] {f}
- strafvoltrekking (n) [direito] {f}
- realisatie (n) [realização] {f}
- verwezenlijking (n) [realização] {f}
- doodstraf (n) [act of putting to death or being put to death as a penalty] {m}
- tenuitvoerlegging (n) [carrying into effect of a court judgment, or of a will]
- performance (n) [ação]
- execution [act of executing or the state of being executed, ação, direito] (formal)
- carrying out (n) [ação]
- enforcement (n) [act of enforcing; compulsion]
- fulfillment (n) [geral]
- fulfilment (n) [geral]
- realization (n) [realização]
- attainment (n) [realização]
- foreclosure (n) [(legal) the proceeding, by a creditor, to regain property or other collateral following a default on mortgage payments]
PT ES Spaans 7 vertalingen
- ejecución (n) [act of executing or the state of being executed, act of putting to death or being put to death as a penalty, ação, direito] {f}
- embargo (n) [(legal) the proceeding, by a creditor, to regain property or other collateral following a default on mortgage payments] {m}
- coerción (n) [act of enforcing; compulsion] {f}
- compulsión (n) [act of enforcing; compulsion] {f}
- realización (n) [geral, realização] {f}
- cumplimiento (n) [geral] {m}
- logro (n) [realização] {m}
PT FR Frans 7 vertalingen
- exécution (n) [act of executing or the state of being executed, act of putting to death or being put to death as a penalty, ação, carrying into effect of a court judgment, or of a will, carrying out of an instruction by a computer, direito, realização] {f}
- saisie (n) [(legal) the proceeding, by a creditor, to regain property or other collateral following a default on mortgage payments] {f}
- accomplissement (n) [geral] {m}
- réalisation (n) [geral, realização] {f}
- exaucement (n) [geral] {m}
- saisie d'hypothèque (n) [(legal) the proceeding, by a creditor, to regain property or other collateral following a default on mortgage payments] (n)
- saisie immobilière (n) [(legal) the proceeding, by a creditor, to regain property or other collateral following a default on mortgage payments] (n)
PT IT Italiaans 6 vertalingen
- esecuzione (n) [act of executing or the state of being executed, act of putting to death or being put to death as a penalty, ação, direito] {f}
- pignoramento (n) [(legal) the proceeding, by a creditor, to regain property or other collateral following a default on mortgage payments] {m}
- realizzazione (n) [geral, realização] {f}
- adempimento (n) [geral] {m}
- compimento (n) [geral] {m}
- raggiungimento (n) [realização] {m}
PT DE Duits 9 vertalingen
- Ausführung (n) [act of executing or the state of being executed, ação, carrying into effect of a court judgment, or of a will, carrying out of an instruction by a computer] {f}
- Erfüllung (n) [geral] {f}
- Verwirklichung (n) [realização] {f}
- Realisierung (n) [realização] {f}
- Hinrichtung (n) [act of putting to death or being put to death as a penalty, direito] {f}
- Strafvollstreckung (n) [direito] {f}
- Strafvollziehung (n) [direito] {f}
- Zwangsvollstreckung (n) [(legal) the proceeding, by a creditor, to regain property or other collateral following a default on mortgage payments] {f}
- Pfändung (n) [(legal) the proceeding, by a creditor, to regain property or other collateral following a default on mortgage payments] {f}
PT SV Zweeds 3 vertalingen
- utförande (n) [ação] {n}
- förverkligande (n) [realização] (u)
- avrättning (n) [act of putting to death or being put to death as a penalty] (u)
PT CS Tsjechisch 3 vertalingen
PT PL Pools 3 vertalingen
- egzekucja (n) [act of executing or the state of being executed, act of putting to death or being put to death as a penalty, carrying into effect of a court judgment, or of a will] {f}
- zajęcie (n) [(legal) the proceeding, by a creditor, to regain property or other collateral following a default on mortgage payments]
- wykonanie (n) [act of executing or the state of being executed, formal process by which a contract is made valid and put into binding effect, manner or style of a performance etc] {n}
PT DA Deens 1 vertaling
- henrettelse (n) [act of putting to death or being put to death as a penalty] (n)
PT BG Bulgarian 3 vertalingen
- изпълнение (n) [act of executing or the state of being executed, carrying into effect of a court judgment, or of a will, carrying out of an instruction by a computer, manner or style of a performance etc]
- принуда (n) [act of enforcing; compulsion] (n)
- екзекуция (n) [act of putting to death or being put to death as a penalty] (n)
PT HU Hongaars 4 vertalingen
- végrehajtás (n) [act of executing or the state of being executed, carrying into effect of a court judgment, or of a will] (n)
- kivitelezés (n) [act of executing or the state of being executed] (n)
- megvalósítás (n) [act of executing or the state of being executed] (n)
- kivégzés (n) [act of putting to death or being put to death as a penalty] (n)
PT RU Rus 6 vertalingen
- казнь (n) [act of putting to death or being put to death as a penalty] (f)
- те́хника (n) [manner or style of a performance etc] (n)
- выполне́ние (n) [act of executing or the state of being executed, carrying out of an instruction by a computer, formal process by which a contract is made valid and put into binding effect] (n)
- исполне́ние (n) [act of executing or the state of being executed, carrying into effect of a court judgment, or of a will, formal process by which a contract is made valid and put into binding effect, manner or style of a performance etc] (n)
- принужде́ние (n) [act of enforcing; compulsion] (n)
- экзеку́ция (n) [act of putting to death or being put to death as a penalty] (n)
PT SL Sloveens 2 vertalingen
PT JA Japanse 3 vertalingen
PT VI Vietnamese 1 vertaling
- tử hình (n) [act of putting to death or being put to death as a penalty]