PT Portugees wooordenboek: espalhar
espalhar heeft 186 vertalingen in 14 talen
vertaling van espalhar
- verspreiden (v) [difundir, (transitive) to disseminate, make known or present, to scatter or spread, to distribute loosely, to disperse, scatter, to cause to separate, rumor, notícias, idéia, esparramar]
- verstrooien (v) [difundir, esparramar, to cause to separate, to distribute loosely]
- overdragen (v) [medicina]
- uitspreiden (v) [difundir, esparramar, geral, idéia, notícias]
- uiteengaan (v) [to disperse]
- rondbazuinen (v) [rumor]
- rondstrooien (v) [rumor]
- uitstrooien (v) [areia, difundir, esparramar, to disperse, scatter]
- smeren (n) [to smear, distribute in a thin layer] {n}
- besmeren (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- dorsen (v) [to separate the grain from the straw or husks]
- overbrengen (v) [medicina] {n}
- strooien (v) [areia, to distribute objects or pieces of something]
- een transfusie geven (v) [medicina]
- bestrijken (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- bestrooien (v) [to distribute objects or pieces of something]
- uiteenspatten (v) [to disperse]
- uitsmeren (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- verbreiden (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, to disperse, scatter]
- spread (v) [notícias, rumor, difundir]
- spread out (v) [to become further apart]
- scatter (v) [areia, esparramar]
- bandy around (v) [rumor]
- bandy about (v) [rumor]
- strew (v) [esparramar, to distribute objects or pieces of something] (literature)
- communicate (v) [medicina]
- thresh (v) [to separate the grain from the straw or husks]
- promulgate (v) [idéia]
- transmit (v) [medicina]
- splay (v) [geral]
- sprinkle (v) [areia]
- splay out (v) [geral]
- pass on (v) [medicina]
- disseminate (v) [idéia] (formal)
- spread widely (v) [idéia]
- diffuse (v) [difundir]
- to spread
- to disseminate
- to litter
PT ES Spaans 20 vertalingen
- divulgar (v) [difundir, (transitive) to disseminate, make known or present, rumor, idéia, notícias]
- propagar (v) [difundir, idéia, notícias]
- comunicar (v) [medicina]
- repartir (v) [to scatter or spread]
- extender (v) [geral]
- dispersar (v) [to disperse, to disperse, scatter, to cause to separate]
- desparramar (v) [difundir, esparramar]
- rumorear (v) [rumor]
- esparcir (n) [to smear, distribute in a thin layer, to distribute objects or pieces of something, to distribute loosely, notícias, esparramar, difundir, (transitive) to disseminate, make known or present, idéia]
- distribuir (v) [to scatter or spread]
- azotar (v) [to separate the grain from the straw or husks]
- trillar (v) [to separate the grain from the straw or husks]
- apalear (v) [to separate the grain from the straw or husks]
- transmitir (v) [medicina]
- enarenar (v) [areia]
- contagiar (v) [medicina]
- hacer una trasfusión (v) [medicina]
- difundir (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, difundir, esparramar, idéia, notícias]
- diseminar (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, difundir, idéia, notícias]
- desgranar (v) [to separate the grain from the straw or husks]
PT FR Frans 21 vertalingen
- répandre (v) [difundir, (transitive) to disseminate, make known or present, to disperse, scatter, notícias, esparramar, idéia]
- sabler (v) [areia]
- étaler (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, to smear, distribute in a thin layer]
- répartir (v) [to scatter or spread]
- étendre (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, geral]
- disperser (n v) [move or spread in multiple directions from one point, to disperse, scatter, to cause to separate, esparramar, difundir]
- claironner (v) [rumor]
- propager (v) [difundir, idéia, notícias, rumor]
- éparpiller (v) [to distribute loosely, esparramar, difundir, to disperse, scatter]
- battre (v) [to separate the grain from the straw or husks]
- communiquer (v) [medicina]
- passer (v) [medicina]
- faire circuler (v) [difundir, idéia, notícias]
- parsemer (v) [to distribute loosely, to distribute objects or pieces of something]
- transmettre (v) [medicina]
- diffuser (v) [difundir, to disperse, scatter, notícias, idéia, esparramar]
- transfuser (v) [medicina]
- faire une transfusion de sang (v) [medicina]
- disséminer (v) [difundir, idéia, notícias]
- se disperser (v) [to disperse]
- joncher (v) [to distribute objects or pieces of something]
PT IT Italiaans 21 vertalingen
- distribuire (v) [to scatter or spread]
- trasmettere (v) [medicina]
- divulgare (v) [idéia, notícias, difundir]
- suddividere (v) [to scatter or spread]
- allargare (v) [geral]
- disperdere (v) [to cause to separate]
- strombazzare (v) [rumor]
- distendere (v) [geral]
- spargere (v) [esparramar, to distribute objects or pieces of something, to disperse, scatter, notícias, idéia, difundir, areia]
- sparpagliare (v) [difundir, esparramar, to disperse, scatter, to distribute loosely]
- spalmare (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- trebbiare (v) [to separate the grain from the straw or husks]
- far circolare (v) [idéia, notícias, difundir]
- comunicare (v) [medicina]
- diffondere (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, difundir, esparramar, idéia, notícias, to disperse, scatter]
- propagare (v) [difundir, notícias, idéia]
- fare una trasfusione (v) [medicina]
- disseminare (v) [difundir, idéia, notícias, to distribute objects or pieces of something]
- ripartire (v) [to scatter or spread]
- disperdersi (v) [to disperse]
- cospargere (v) [to distribute loosely]
PT DE Duits 15 vertalingen
- übertragen (v) [medicina]
- zerstreuen (v) [difundir, esparramar, to cause to separate]
- auftragen (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- verteilen (v) [to scatter or spread]
- beschmieren (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- auffächern (n v) [move or spread in multiple directions from one point]
- ausposaunen (v) [rumor]
- austrompeten (v) [rumor]
- bestreichen (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- verbreiten (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, notícias, idéia, difundir]
- ausstreuen (v) [esparramar, to disperse, scatter]
- streuen (v) [areia, to distribute loosely, to distribute objects or pieces of something]
- dreschen (v) [to separate the grain from the straw or husks]
- spreizen (v) [geral]
- fächern (n v) [move or spread in multiple directions from one point]
PT SV Zweeds 17 vertalingen
- sprida (v) [difundir, (transitive) to disseminate, make known or present, to smear, distribute in a thin layer, to disperse, scatter, to cause to separate, rumor, notícias, move or spread in multiple directions from one point, medicina, idéia, esparramar]
- fördela (v) [to scatter or spread]
- skingra (v) [to cause to separate, to disperse, to disperse, scatter]
- trumpeta ut (v) [rumor]
- strö ut (v) [difundir, esparramar, to cause to separate]
- breda (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- tröska (v) [to separate the grain from the straw or husks]
- överföra (v) [medicina]
- spreta med (v) [geral]
- strö (v) [areia, to cause to separate, to distribute objects or pieces of something]
- utsprida (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, difundir, idéia, notícias]
- utströ (v) [notícias, idéia, difundir]
- utbreda (v) [difundir, esparramar, idéia, notícias]
- förkunna (v) [difundir, idéia, notícias]
- bre (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- beströ (v) [to distribute loosely]
- skingras (v) [to disperse]
PT CS Tsjechisch 7 vertalingen
- postříkat (n v) [to splatter or spread around suddenly]
- namazat (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- rozptýlit (v) [to distribute objects or pieces of something]
- rozházet (v) [to distribute objects or pieces of something]
- stříkat (n v) [to splatter or spread around suddenly]
- roztrousit (v) [to distribute objects or pieces of something]
- šířit (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] (n)
PT PL Pools 7 vertalingen
- rozprzestrzeniać (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] (się)
- smarować (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- rozsmarowywać (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- rozprzestrzeniać się (n) [(transitive) to disseminate, make known or present]
- rozsmarować (n) [to smear, distribute in a thin layer] (n)
- rozrzucić (v) [to distribute objects or pieces of something] (v)
- rozdmuchać (n v) [move or spread in multiple directions from one point] (n v)
PT DA Deens 5 vertalingen
- sprede (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, to disperse, scatter] (n)
- strø (n) [to disperse, scatter] (n)
- smøre (n) [to smear, distribute in a thin layer] (n)
- udbrede (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] (n)
- spredes i vifteform (n v) [move or spread in multiple directions from one point] (n v)
PT RU Rus 18 vertalingen
- разбра́сывать (v) [to distribute loosely, to distribute objects or pieces of something, to scatter or spread, to cause to separate] (v)
- разброса́ть (v) [to cause to separate, to distribute loosely, to distribute objects or pieces of something, to scatter or spread] (v)
- разбры́згивать (v) [to distribute loosely, to scatter or spread] (v)
- разбры́згать (v) [to distribute loosely, to scatter or spread] (v)
- нама́зать (n) [to smear, distribute in a thin layer] (v n)
- плеска́ть (n v) [to splatter or spread around suddenly] (n v)
- бры́згать (n v) [to splatter or spread around suddenly] (n v)
- расплеска́ться (n v) [to splatter or spread around suddenly] (n v)
- распространя́ть (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] (n)
- распространи́ть (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] (n)
- раски́дывать (n) [to disperse, scatter] (n)
- раскида́ть (n) [to disperse, scatter] (n)
- нама́зывать (n) [to smear, distribute in a thin layer] (n)
- сы́пать (v) [to distribute objects or pieces of something] (v)
- насы́пать (v) [to distribute objects or pieces of something] (v)
- посы́пать (v) [to distribute objects or pieces of something] (v)
- молоти́ть (v) [to separate the grain from the straw or husks] (v n)
- рассредотачиваться (n v) [move or spread in multiple directions from one point] (n v)
PT JA Japanse 12 vertalingen
- 散らばる (v) [to disperse] (chirabaru)
- 塗る (n) [to smear, distribute in a thin layer] (nuru)
- 散らす (v) [to cause to separate, to disperse, scatter, to distribute objects or pieces of something] (v)
- 散らかす (v) [to cause to separate] (v)
- 散る (v) [to disperse] (v)
- 撒く (v) [to distribute loosely] (v)
- 散布する (v) [to distribute loosely] (v)
- 蒔く (v) [to distribute loosely, to scatter or spread] (v)
- 播く (v) [to distribute loosely] (v)
- 広げる (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] (n)
- ばら撒く (n) [to disperse, scatter, to distribute objects or pieces of something] (n)
- 脱穀する (v) [to separate the grain from the straw or husks] (v)
Woorden voor en na espalhar
- espalhagásseis
- espalhagássemos
- espalhagávamos
- espalhagáveis
- espalhai
- espalhais
- espalham
- espalhamento
- espalhamos
- espalhando
- espalhar
- espalhar fertilizante
- espalhar rumores contra
- espalhar sobre
- espalhar-se
- espalhar-se como fogo
- espalhar-se como um rastilho de pólvora
- espalhar-se como um relâmpago
- espalhara
- espalharam
- espalharas