PT Portugees wooordenboek: desejar
desejar heeft 131 vertalingen in 19 talen
vertaling van desejar
- wensen (v) [geral, querer, to hope for an outcome, desejo]
- verlangen (v) [geral, to wish for with eagerness] {n}
- willen (v) [querer, to hope for an outcome, geral, desire, desejo]
- begeren (v) [geral, to wish for with eagerness]
- hunkeren (v) [geral, to wish for with eagerness]
- snakken naar (v) [geral]
- koesteren (v) [esperança]
- dromen (n v) [to hope, to wish] {n}
- smachten (v) [to wish for with eagerness]
PT ES Spaans 7 vertalingen
- anhelar (n) [to wish strongly]
- querer [desejo, desire, geral, querer]
- desear (v n) [formal or strong, to wish strongly, to wish for with eagerness, to hope for an outcome, querer, geral, desire, desejo, connoting emotion]
- codiciar (v) [geral, to wish for with eagerness]
- desear fervientemente (v) [geral]
- abrigar (v) [esperança]
- soñar (n v) [to hope, to wish]
PT FR Frans 8 vertalingen
- aimer (v) [querer, desejo]
- vouloir [desejo, desire, geral, querer, to wish strongly]
- désirer (v) [to wish for with eagerness, querer, geral, formal or strong, desejo, connoting emotion]
- convoiter (v) [geral, to wish for with eagerness]
- espérer [to hope for an outcome]
- rêver (n v) [to hope, to wish]
- souhaiter [desejo, querer, to bestow a thought, to hope for an outcome, to hope, to wish]
- avoir envie (n) [desire]
PT IT Italiaans 11 vertalingen
- piacere a (v) [querer, desejo]
- volere (v n) [connoting emotion, desejo, desire, geral, querer, to hope for an outcome, to wish strongly]
- desiderare (v) [querer, to hope for an outcome, geral, desejo, connoting emotion]
- bramare (v) [geral, to wish for with eagerness]
- desiderare ardentemente (v) [geral]
- agognare (v) [geral]
- nutrire (v) [esperança]
- serbare (v) [esperança]
- sognare (n v) [to hope, to wish]
- augurare (v) [desejo, querer, to bestow a thought]
- concupire (v) [to wish for with eagerness]
PT DE Duits 8 vertalingen
- gern haben (v) [querer]
- wünschen (v) [desejo, querer, to hope for an outcome, to hope, to wish]
- begehren (v) [to wish for with eagerness, geral, formal or strong, connoting emotion]
- wollen (n) [desire, geral, querer, to wish strongly]
- hegen (v) [esperança]
- träumen (n v) [to hope, to wish]
- sich wünschen (v) [geral]
- wünschen (sich)
PT SV Zweeds 11 vertalingen
- åtrå (v) [geral, connoting emotion]
- vilja (v) [desejo, desire, geral, querer, to wish strongly]
- önska (n v) [to hope for an outcome, querer, geral, formal or strong, desejo]
- trakta efter (v) [geral]
- begära (v n) [connoting emotion, formal or strong, to wish for with eagerness]
- vilja ha (v) [desejo, querer]
- hysa (v) [esperança]
- drömma (n v) [to hope, to wish]
- eftertrakta (v n) [formal or strong]
- längta (v n) [formal or strong]
- tillönska (n v) [to bestow a thought]
PT CS Tsjechisch 6 vertalingen
PT DA Deens 6 vertalingen
PT BG Bulgarian 7 vertalingen
- искам (ískam)
- желая (želája)
- жадувам (v) [to wish for with eagerness]
- мечтая (n v) [to hope, to wish] (mečtája)
- и́скам (n) [desire, formal or strong] (n)
- жела́я (v n) [connoting emotion, desire, formal or strong, to bestow a thought, to hope for an outcome] (n)
- жаду́вам (v n) [connoting emotion] (v n)
PT RU Rus 10 vertalingen
- хотеть (vt)
- желать (vt)
- си́льно (v) [to wish for with eagerness] (adv)
- хоте́ть (n) [desire] (adj)
- захоте́ть (n) [desire] (n)
- жела́ть (v n) [connoting emotion, desire, formal or strong, to hope for an outcome, to wish strongly] (n)
- пожела́ть (n) [desire, to hope for an outcome] (n)
- жажда́ть (v) [to wish for with eagerness] (v)
- мечта́ть (n v) [to hope, to wish] (n v)
- вожделе́ть (v n) [connoting emotion] (v n)
PT ZH Chinese 11 vertalingen
PT JA Japanse 9 vertalingen
- 欲する [desire, formal or strong, to hope for an outcome] (hossuru)
- たい (...tai)
- 欲しい (n) [desire] (n)
- 望む (n) [desire, formal or strong] (n)
- 願う (v n) [formal or strong, to hope for an outcome, to hope, to wish] (n v)
- 祈る (n v) [to hope for an outcome] (n v)
- 切望する (v) [to wish for with eagerness] (v)
- 貪る (v) [to wish for with eagerness] (v)
- 欲張る (v) [to wish for with eagerness] (v)