PT Portugees wooordenboek: congelar
congelar heeft 110 vertalingen in 15 talen
vertaling van congelar
- blokkeren (v) [preços, condutor] {n}
- dichtvriezen (v) [condutor, lago, preços]
- bevriezen (n v) [become solid due to low temperature, condutor, lago, lower something's temperature to freezing point, meteorologia, preços]
- indikken (v) [líquido]
- geleren (v) [líquido]
- stremmen (v) [líquido]
- verstijven (n v) [become motionless, movimento]
- stollen (v) [to change from a liquid to solid state] {n}
- opstijven (v) [líquido]
- vriezen (n v) [drop below zero, lower something's temperature to freezing point, meteorologia]
- geleiachtig worden (v) [líquido]
- invriezen (n v) [lower something's temperature to freezing point]
- diepvriezen (v) [culinário]
- ijzelen (v) [meteorologia]
- toevriezen (v) [lago]
- thicken (v) [líquido]
- block (v) [preços]
- freeze (v) [condutor, culinário, lago, meteorologia, movimento, preços]
- congeal (v) [líquido]
- stiffen (v) [líquido]
- frost (v) [meteorologia]
- become frosted (v) [meteorologia]
- deepfreeze (v) [culinário]
- deep-freeze (v) [culinário]
- freeze over (v) [meteorologia]
- to freezenow
PT ES Spaans 10 vertalingen
- bloquear (v) [preços, condutor]
- congelarse (v) [condutor, lago, meteorologia, preços]
- congelar (v) [to change from a liquid to solid state, preços, líquido, lower something's temperature to freezing point, culinário, condutor]
- cuajar (v) [líquido] {m}
- coagular (v) [líquido]
- quedarse rígido (v) [movimento]
- cuajarse (v) [líquido]
- helar (n v) [become solid due to low temperature, culinário, drop below zero, lower something's temperature to freezing point, meteorologia]
- helarse (v) [meteorologia]
- cubrirse de escarcha (v) [meteorologia]
PT FR Frans 17 vertalingen
- épaissir (v) [líquido]
- prendre (v) [líquido]
- glacer (n v) [become solid due to low temperature]
- bloquer (v) [condutor, preços]
- s'épaissir (v) [líquido]
- geler (v) [preços, meteorologia, lago, drop below zero, condutor, become solid due to low temperature]
- se congeler (v) [líquido]
- devenir ferme (v) [líquido]
- prendre de la consistance (v) [líquido]
- se figer sur place (v) [movimento]
- être pétrifié (v) [movimento]
- rester cloué sur place (v) [movimento]
- surgeler (v) [culinário]
- se prendre en glace (v) [meteorologia]
- se prendre (v) [lago]
- se prendre d'un bout à l'autre (v) [lago]
- congeler (n v) [lower something's temperature to freezing point]
PT IT Italiaans 14 vertalingen
- bloccare (v) [preços, condutor]
- fissare (v) [condutor, preços]
- ghiacciare (n v) [become solid due to low temperature, condutor, meteorologia, preços]
- gelare (n v) [become solid due to low temperature, preços, meteorologia, lago, drop below zero, condutor]
- congelare (n v) [become motionless, to change from a liquid to solid state, preços, lower something's temperature to freezing point, condutor]
- solidificare (v) [líquido]
- coagulare (v) [líquido]
- ispessire (v) [líquido]
- irrigidirsi (v) [movimento]
- rimanere immobile (v) [movimento]
- gelarsi (v) [meteorologia]
- ghiacciarsi (v) [meteorologia]
- gelatinizzarsi (v) [líquido]
- surgelare (v) [culinário]
PT DE Duits 10 vertalingen
- eindicken (v) [líquido]
- gelatinieren (v) [líquido]
- gelieren (v) [líquido]
- einfrieren (v) [condutor, lower something's temperature to freezing point, preços]
- erstarren (v) [to change from a liquid to solid state, movimento, become motionless]
- frieren (n v) [drop below zero, meteorologia]
- gefrieren (v) [become solid due to low temperature, meteorologia]
- tiefgefrieren (v) [culinário]
- zufrieren (v) [lago]
- vereisen (v) [meteorologia]
PT SV Zweeds 9 vertalingen
- tjockna (v) [líquido]
- frysa igen (v) [condutor, preços]
- frysa (n v) [become motionless, become solid due to low temperature, condutor, drop below zero, lower something's temperature to freezing point, meteorologia, preços]
- fixera (v) [condutor, preços]
- stelna (v) [líquido, movimento, to change from a liquid to solid state]
- koagulera (v) [líquido]
- vara köldgrader (v) [meteorologia]
- frysa till (v) [lago, meteorologia]
- djupfrysa (v) [culinário]
PT CS Tsjechisch 2 vertalingen
PT BG Bulgarian 3 vertalingen
- замръзвам (n v) [become solid due to low temperature] (n v)
- замразявам (n v) [lower something's temperature to freezing point] (n v)
- застивам (n v) [become motionless] (n v)
PT RU Rus 11 vertalingen
- замёрзнуть (n v) [become solid due to low temperature, to change from a liquid to solid state] (vi)
- застыва́ть (n v) [become motionless, to change from a liquid to solid state] (v n adj)
- засты́ть (n v) [become motionless, to change from a liquid to solid state] (v n adj)
- тверде́ть (v) [to change from a liquid to solid state] (v)
- затверде́ть (v) [to change from a liquid to solid state] (v)
- замерза́ть (n v) [become solid due to low temperature, to change from a liquid to solid state] (v)
- замора́живать (n v) [lower something's temperature to freezing point] (v)
- заморо́зить (n v) [lower something's temperature to freezing point] (v)
- моро́зить (n v) [drop below zero] (n v)
- замира́ть (n v) [become motionless] (n v)
- замере́ть (n v) [become motionless] (n v)