zuchten heeft 64 vertalingen in 13 talen

vertaling van zuchten

NL EN Engels 2 vertalingen
NL ES Spaans 7 vertalingen
  • anhelar (v) [to have a strong desire; to long]
  • desear (v) [to have a strong desire; to long]
  • ansiar (v) [to have a strong desire; to long]
  • gruñir (n v) [to make a groan]
  • lloriquear (n v) [to cry or sob softly and intermittently]
  • gemir (n v) [to make a groan]
  • suspirar (v) [algemeen, to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it]
NL FR Frans 7 vertalingen
  • languir (v) [to have a strong desire; to long]
  • grogner (n v) [to make a groan]
  • gémir (n v) [to cry or sob softly and intermittently]
  • gronder (n v) [to make a groan]
  • pleurnicher (n v) [to cry or sob softly and intermittently]
  • râler (n v) [to make a groan] (informal)
  • soupirer [algemeen, to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it]
NL DE Duits 7 vertalingen
  • verlangen (v) [to have a strong desire; to long]
  • vermissen (v) [to have a strong desire; to long]
  • stöhnen (n v) [to make a groan]
  • seufzen (v) [algemeen, to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it]
  • wimmern (n v) [to cry or sob softly and intermittently]
  • ächzen (n v) [to make a groan]
  • sich sehnen (v) [to have a strong desire; to long]
NL IT Italiaans 4 vertalingen
NL PT Portugees 4 vertalingen
  • ansiar (v) [to have a strong desire; to long]
  • choramingar (n v) [to cry or sob softly and intermittently]
  • gemer (n v) [to make a groan]
  • suspirar (v) [algemeen, to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it]
NL SV Zweeds 7 vertalingen
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
  • sténat (n v) [to make a groan]
  • vzdychat (n v int) [to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it]
NL PL Pools 2 vertalingen
  • jęczeć (n v) [to make a groan]
  • wzdychać (n v int) [to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it]
NL DA Deens 2 vertalingen
  • sukke (n v int) [to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it] (n v int)
  • stønne (n v) [to make a groan] (n v)
NL HU Hongaars 4 vertalingen
  • sóhajt (n v int) [to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it] (n v int)
  • nyöszörög (n v) [to cry or sob softly and intermittently] (n v)
  • sóvárog (v) [to have a strong desire; to long] (v)
  • vágyódik (v) [to have a strong desire; to long] (v)
NL RU Rus 9 vertalingen
NL JA Japanse 7 vertalingen
  • 嘆く (n v int) [to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it] (n v int)
  • 嘆息する (n v int) [to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it] (n v int)
  • ため息をつく (n v int) [to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it] (n v int)
  • 憧れる (v) [to have a strong desire; to long] (v)
  • 恋い慕う (v) [to have a strong desire; to long] (v)
  • 切望する (v) [to have a strong desire; to long] (v)
  • 呻く (n v) [to make a groan] (n v)