NL Nederlands wooordenboek: zogenaamd
zogenaamd heeft 56 vertalingen in 15 talen
vertaling van zogenaamd
- alleged [algemeen]
- so declared [algemeen]
- ostensible [algemeen]
- supposedly [algemeen]
- self-styled [algemeen]
- so-called [persoon, so named]
- would-be [persoon]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- supuesto (o) [algemeen, persoon]
- presunto (a) [algemeen]
- pretendido (a) [algemeen]
- aparente (o) [algemeen]
- supuestamente (a) [algemeen]
- presuntamente (a) [algemeen]
- llamado (a) [algemeen, persoon, so named]
- designado por sí mismo (a) [algemeen]
NL FR Frans 6 vertalingen
- allégué [algemeen]
- prétendu [algemeen]
- soi-disant [algemeen, persoon, so named]
- appelé ainsi [algemeen, persoon]
- ainsi nommé [algemeen, persoon]
- dénommé (adj) [so named, without negative connotation]
NL DE Duits 6 vertalingen
- angeblich (a) [algemeen]
- scheinbar (a) [algemeen]
- selbst ernannt (a) [algemeen]
- so genannt (a) [algemeen, persoon]
- sogenannt (adj) [so named, so named, without negative connotation]
- sog. (adj) [so named] (adj)
NL IT Italiaans 5 vertalingen
- presunto (a) [algemeen]
- cosiddetto (a) [algemeen, persoon, so named]
- per modo di dire (a) [algemeen]
- sedicente (a) [algemeen]
- preteso (a) [algemeen, persoon]
NL PT Portugees 7 vertalingen
- alegado (a) [algemeen]
- dito (a) [algemeen, persoon, so named] {m}
- aparente (a) [algemeen]
- supostamente (a) [algemeen]
- chamado (a) [algemeen, persoon, so named]
- pretenso (a) [algemeen, persoon]
- assim chamado (adj) [so named] (adj)
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- utpekad (o) [algemeen]
- påstådd (a) [algemeen]
- förmodad (a) [algemeen]
- skenbar (a) [algemeen]
- förmodligen (a) [algemeen]
- antagligen (a) [algemeen]
- som kallar sig (a) [algemeen]
- så kallad (a) [algemeen, persoon]
- föregiven (a) [algemeen, persoon]
NL HU Hongaars 1 vertaling
- úgynevezett (adj) [so named, so named, without negative connotation] (adj)
NL RU Rus 1 vertaling
- так называ́емый (adj) [so named, so named, without negative connotation] (adj)