NL Nederlands wooordenboek: zich terugtrekken
zich terugtrekken heeft 69 vertalingen in 13 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van zich terugtrekken
NL ES Spaans 8 vertalingen
- abdicar (v) [bedrijf]
- alejarse (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
- retirarse (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan, to withdraw military forces]
- dar marcha atrás (v) [achteruitwijken, persoon]
- retroceder (v) [persoon, teruggaan, achteruitwijken]
- moverse atrás (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
- replegarse (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
- batirse en retirada (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
NL FR Frans 7 vertalingen
- battre (n v) [to withdraw military forces]
- reculer [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
- faire marche arrière [achteruitwijken, persoon]
- tirer sa révérence [bedrijf]
- se retirer [achteruitwijken, persoon, teruggaan, to withdraw military forces]
- retourner en arrière [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
- se replier (n v) [to withdraw military forces]
NL DE Duits 10 vertalingen
- verabschieden (sich)
- zurücktreten (v) [achteruitwijken, persoon]
- zurückweichen (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
- zurückziehen
- sich zurückziehen (v) [teruggaan, to withdraw military forces, persoon, militair, bedrijf, achteruitwijken]
- sich (v) [to withdraw from]
- sich formell verabschieden (v) [bedrijf]
- sich verabschieden (v) [persoon]
- verabschieden (sich)
- zurückziehen (sich)
NL IT Italiaans 7 vertalingen
- tirarsi indietro (v) [persoon, teruggaan, achteruitwijken]
- dimettersi (v) [bedrijf]
- fare marcia indietro (v) [achteruitwijken, persoon, to withdraw from something one has promised to do]
- ritirarsi (v) [teruggaan, to withdraw military forces, persoon, achteruitwijken]
- abbandonare la scena (v) [bedrijf]
- indietreggiare (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
- farsi indietro (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
NL PT Portugees 8 vertalingen
- retirar (n v) [to withdraw military forces]
- demitir-se (v) [bedrijf]
- fugir (v) [to withdraw from]
- recuar (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
- retroceder (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
- evadir (v) [to withdraw from]
- retirar-se (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
- abandonar o cargo (v) [bedrijf]
NL SV Zweeds 8 vertalingen
- avvika (v) [to withdraw from]
- lämna (v) [to withdraw from]
- vika undan (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
- gå tillbaka (v) [achteruitwijken, persoon]
- rygga tillbaka (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan]
- dra sig tillbaka (v) [achteruitwijken, teruggaan, persoon, bedrijf]
- gå baklänges (v) [achteruitwijken, persoon]
- retirera (v) [achteruitwijken, persoon, teruggaan, to withdraw military forces]
NL PL Pools 3 vertalingen
- uniknąć (v) [to withdraw from] (v)
- uciec od (v) [to withdraw from] (v)
- ukryć się przed (v) [to withdraw from] (v)
NL HU Hongaars 1 vertaling
- hátrál (v) [to withdraw from something one has promised to do] (v)
NL RU Rus 5 vertalingen
- избегать (v) [to withdraw from] (vi)
- уклоня́ться (v) [to withdraw from] (v)
- отступа́ть (n v) [to withdraw military forces] (v)
- отступи́ть (n v) [to withdraw military forces] (n v)
- ретирова́ться (n v) [to withdraw military forces] (n v)
NL JA Japanse 2 vertalingen
Woorden voor en na zich terugtrekken
- zich spijten
- zich splitsen
- zich spoeden
- zich stierlijk vervelen
- zich stilhouden
- zich storen aan
- zich storten
- zich storten op
- zich te binnen brengen
- zich tegoed doen aan
- zich terugtrekken
- zich tevredenstellen met
- zich toeleggen op
- zich toespitsen
- zich toespitsen op
- zich toewijden
- zich toeëigenen
- zich tonen
- zich tot het uiterste inspannen om
- zich tot vijand maken
- zich uit de slag trekken