NL Nederlands wooordenboek: zich met andermans zaken bemoeien
zich met andermans zaken bemoeien heeft 20 vertalingen in 7 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van zich met andermans zaken bemoeien
- nose into other people's business [mensen]
- pry in other people's business [mensen]
- stick one's nose in other people's business [mensen]
- meddle with other people's business [mensen]
NL ES Spaans 2 vertalingen
- meter la nariz en asuntos ajenos (v) [mensen]
- entrometerse en asuntos ajenos (v) [mensen]
NL FR Frans 2 vertalingen
- fourrer son nez dans les affaires d'autrui [mensen] (informal)
- s'occuper de ce qui ne vous regarde pas [mensen]
NL DE Duits 2 vertalingen
- seine Nase in etwas stecken (v) [mensen]
- sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern (v) [mensen]
NL IT Italiaans 3 vertalingen
- ficcare il naso negli affari altrui (v) [mensen]
- immischiarsi negli affari altrui (v) [mensen]
- impicciarsi degli affari altrui (v) [mensen]
NL PT Portugees 4 vertalingen
- meter o nariz onde não é chamado (v) [mensen]
- intrometer-se em assuntos alheios (v) [mensen]
- meter o bedelho em assuntos alheios (v) [mensen]
- bedelhar (v) [mensen]
NL SV Zweeds 3 vertalingen
- blanda sig i andras angelägenheter (v) [mensen]
- lägga sig i andras angelägenheter (v) [mensen]
- lägga sin näsa i blöt (v) [mensen]
Woorden voor en na zich met andermans zaken bemoeien
- zich laten lezen
- zich laten ontglippen
- zich laten ontvallen
- zich laten tegenspreken
- zich laten vermengen
- zich laten vermurwen
- zich laten verspreken
- zich laten wassen
- zich manifesteren
- zich mengen
- zich met andermans zaken bemoeien
- zich met lef doorheen slaan
- zich met zijn eigen zaken bemoeien
- zich meten
- zich misdragen
- zich misrekenen
- zich moeien met
- zich moeizaam voortslepen
- zich mooi maken
- zich mooi voordoend
- zich naar binnen weten te wurmen in