NL Nederlands wooordenboek: zelfingenomen
zelfingenomen heeft 128 vertalingen in 11 talen
vertaling van zelfingenomen
- conceited [gedrag]
- proud [gedrag] (pej.)
- self-important [gedrag]
- self-satisfied [gedrag]
- self-centered [gedrag]
- complacent (adj) [uncritically satisfied with oneself or one's achievements]
- smug (adj) [irritatingly pleased with oneself; self-satisfied] (pej.)
- stuck up (adj) [snobbish, conceited] (adj)
NL ES Spaans 24 vertalingen
- desdeñoso (a) [gedrag]
- presumido (a) [gedrag] {m}
- engreído (a) [gedrag, irritatingly pleased with oneself; self-satisfied] {m}
- descarado (a) [gedrag]
- insolente (a) [gedrag]
- desvergonzado (a) [gedrag]
- presuntuoso (a) [gedrag] {m}
- arrogante (a) [gedrag, snobbish, conceited]
- vanidoso (a) [gedrag]
- pretencioso (a) [gedrag]
- altanero (a) [gedrag, snobbish, conceited]
- soberbio (a) [gedrag]
- estirado (adj) [snobbish, conceited]
- complaciente (a) [gedrag]
- altivo (a) [gedrag]
- egotista (a) [gedrag] {m}
- fresa (adj) [snobbish, conceited] {f}
- petulante (adj) [irritatingly pleased with oneself; self-satisfied]
- satisfecho de sí mismo (a) [gedrag]
- pijo (adj) [snobbish, conceited]
- creído (adj) [irritatingly pleased with oneself; self-satisfied, snobbish, conceited]
- ufano (adj) [irritatingly pleased with oneself; self-satisfied]
- pituco (adj) [snobbish, conceited] (n)
- siútico (adj) [snobbish, conceited] (n)
NL FR Frans 21 vertalingen
- prétentieux [gedrag] {m}
- vaniteux [gedrag, snobbish, conceited] {m}
- orgueilleux [gedrag, snobbish, conceited] {m}
- suffisant [gedrag, irritatingly pleased with oneself; self-satisfied, uncritically satisfied with oneself or one's achievements]
- effronté [gedrag]
- impudent [gedrag]
- impétueux [gedrag]
- présomptueux [gedrag]
- hautain (adj) [snobbish, conceited, gedrag]
- désinvolte [gedrag]
- sans-gêne [gedrag]
- outrecuidant [gedrag]
- impertinent [gedrag]
- avantageux [gedrag]
- arrogant [gedrag]
- altier [gedrag]
- complaisant (adj) [uncritically satisfied with oneself or one's achievements]
- égotiste [gedrag] {m}
- dédaigneux [gedrag]
- content de soi [gedrag]
- auto-satisfait (adj) [irritatingly pleased with oneself; self-satisfied] (adj)
NL DE Duits 8 vertalingen
- anmaßend (a) [gedrag]
- hochmütig (a) [gedrag]
- eingebildet (a) [gedrag, irritatingly pleased with oneself; self-satisfied, snobbish, conceited]
- hochnäsig (a) [gedrag]
- selbstgefällig (a) [gedrag, irritatingly pleased with oneself; self-satisfied, uncritically satisfied with oneself or one's achievements]
- blasiert (adj) [irritatingly pleased with oneself; self-satisfied]
- selbstzufrieden (adj) [irritatingly pleased with oneself; self-satisfied, uncritically satisfied with oneself or one's achievements]
- süffisant (adj) [irritatingly pleased with oneself; self-satisfied]
NL IT Italiaans 22 vertalingen
- sprezzante (a) [gedrag]
- presuntuoso (a) [gedrag] {m}
- borioso (a) [gedrag] {m}
- insolente (a) [gedrag]
- sfacciato (a) [gedrag]
- impudente (a) [gedrag] {f}
- arrogante (a) [gedrag]
- altezzoso (a) [gedrag]
- sdegnoso (a) [gedrag]
- impertinente (a) [gedrag]
- troppo sicuro di sé (a) [gedrag]
- baldanzoso (a) [gedrag]
- pieno di sé (a) [gedrag]
- vanitoso (a) [gedrag]
- egocentrico (a) [gedrag]
- pretenzioso (a) [gedrag]
- superbo (a) [gedrag]
- egotista (a) [gedrag] {m}
- compiaciuto (a) [gedrag, irritatingly pleased with oneself; self-satisfied]
- soddisfatto di sé (a) [gedrag]
- egotistico (a) [gedrag]
- autocompiaciuto (adj) [irritatingly pleased with oneself; self-satisfied] (adj)
NL PT Portugees 12 vertalingen
- desdenhoso (a) [gedrag]
- convencido (a) [gedrag, irritatingly pleased with oneself; self-satisfied] {m}
- metido (a) [gedrag] {m}
- presunçoso (a) [gedrag, irritatingly pleased with oneself; self-satisfied] {m}
- pretencioso (a) [gedrag] {m}
- arrogante (a) [gedrag]
- insolente (a) [gedrag]
- vaidoso (a) [gedrag]
- altivo (a) [gedrag]
- orgulhoso (a) [gedrag]
- egotista (a) [gedrag] {m}
- complacente (a) [gedrag, uncritically satisfied with oneself or one's achievements]
NL SV Zweeds 26 vertalingen
- fräck (a) [gedrag]
- oförskämd (a) [gedrag]
- oblyg (a) [gedrag]
- djärv (a) [gedrag]
- dryg (a) [gedrag]
- inbilsk (a) [gedrag]
- arrogant (a) [gedrag]
- övermodig (a) [gedrag]
- högfärdig (a) [gedrag]
- högdragen (a) [gedrag]
- högmodig (a) [gedrag]
- överlägsen (a) [gedrag]
- självsäker (a) [gedrag]
- kaxig (a) [gedrag]
- stroppig (a) [gedrag]
- fåfäng (a) [gedrag]
- uppblåst (a) [gedrag]
- egenkär (a) [gedrag, uncritically satisfied with oneself or one's achievements]
- självbelåten (a) [gedrag, irritatingly pleased with oneself; self-satisfied, uncritically satisfied with oneself or one's achievements]
- förmäten (a) [gedrag]
- mallig (a) [gedrag]
- självupptagen (a) [gedrag]
- föraktfull (a) [gedrag]
- snorkig (a) [gedrag]
- självgod (adj) [irritatingly pleased with oneself; self-satisfied, uncritically satisfied with oneself or one's achievements]
- tillfreds med sig själv (a) [gedrag]
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- nafoukaný (adj) [irritatingly pleased with oneself; self-satisfied]
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 3 vertalingen
- самодово́льный (adj) [irritatingly pleased with oneself; self-satisfied, uncritically satisfied with oneself or one's achievements] (adj)
- высокоме́рный (adj) [snobbish, conceited] (adj)
- зано́счивый (adj) [snobbish, conceited] (adj)
NL JA Japanse 1 vertaling
- 独り善がり (adj) [irritatingly pleased with oneself; self-satisfied, uncritically satisfied with oneself or one's achievements] (adj)