NL Nederlands wooordenboek: wispelturig
wispelturig heeft 130 vertalingen in 13 talen
vertaling van wispelturig
- volatile [karakter]
- unstable [gedrag, karakter]
- erratic [labiel]
- capricious (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, gedrag]
- unpredictable [gedrag]
- fickle [gedrag, quick to change one’s opinion or allegiance]
- undependable [gedrag]
- whimsical [gedrag]
- inconstant [gedrag] (formal)
- incalculable [gedrag]
- skittish [persoon]
- changeable [labiel]
NL ES Spaans 19 vertalingen
- raro (a) [gedrag]
- irregular (a) [labiel]
- malhumorado (a) [gedrag]
- antojadizo (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, gedrag, karakter, persoon]
- caprichoso (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, gedrag, karakter, persoon]
- de mal humor (a) [gedrag]
- excéntrico (a) [gedrag] {m}
- chiflado (a) [gedrag] (informal)
- volátil (a) [gedrag, karakter]
- inestable (a) [persoon, gedrag, karakter]
- díscolo (a) [gedrag]
- frívolo (a) [gedrag, persoon]
- tornadizo (a) [gedrag, karakter, persoon]
- inconstante (a) [persoon, quick to change one’s opinion or allegiance, karakter, gedrag]
- voluble (a) [gedrag, karakter, persoon, quick to change one’s opinion or allegiance]
- imprevisible (a) [gedrag]
- poco constante (a) [labiel]
- cambiante (a) [labiel]
- pendular (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (v)
NL FR Frans 15 vertalingen
- irrégulier [labiel]
- capricieux (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, gedrag, karakter, persoon, quick to change one’s opinion or allegiance]
- bizarre [gedrag]
- excentrique [gedrag] {f}
- instable [karakter, persoon, gedrag]
- entêté [gedrag] {m}
- imprévisible [gedrag, karakter, persoon]
- changeant [karakter, quick to change one’s opinion or allegiance, persoon, labiel, gedrag]
- lunatique [gedrag, karakter, persoon, quick to change one’s opinion or allegiance]
- d'humeur changeante [gedrag]
- fantasque [gedrag]
- d'humeur instable [gedrag]
- de mauvaise humeur [gedrag]
- inconstant [gedrag, karakter, persoon, quick to change one’s opinion or allegiance]
- versatile (adj) [changeable or inconstant]
NL DE Duits 12 vertalingen
- unregelmäßig (a) [labiel]
- launenhaft (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, gedrag]
- unbeständig (a) [gedrag, karakter, quick to change one’s opinion or allegiance]
- instabil (a) [gedrag]
- launisch (a) [gedrag, quick to change one’s opinion or allegiance]
- wankelmütig (a) [gedrag, quick to change one’s opinion or allegiance, persoon]
- wechselhaft (a) [labiel, quick to change one’s opinion or allegiance]
- flatterhaft (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
- unberechenbar (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
- wandlungsfähig (adj) [changeable or inconstant]
- wendig (adj) [changeable or inconstant]
- kapriziös (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
NL IT Italiaans 14 vertalingen
- ribelle (a) [gedrag] {m}
- irregolare (a) [labiel]
- irascibile (a) [gedrag]
- eccentrico (a) [gedrag] {m}
- bizzarro (a) [gedrag]
- capriccioso (a) [gedrag, karakter, persoon, quick to change one’s opinion or allegiance]
- stizzoso (a) [gedrag]
- stravagante (a) [gedrag] {f}
- instabile (a) [persoon, karakter, gedrag]
- incostante (a) [gedrag, karakter, persoon, quick to change one’s opinion or allegiance]
- imprevedibile (a) [gedrag, karakter, persoon]
- variabile (a) [labiel] {f}
- mutevole (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
- volubile (a) [gedrag, karakter, persoon, quick to change one’s opinion or allegiance]
NL PT Portugees 18 vertalingen
- variável (a) [labiel] {f}
- genioso (a) [gedrag]
- irritadiço (a) [gedrag]
- irascível (a) [gedrag]
- esquisito (a) [gedrag] {m}
- estranho (a) [gedrag] {m}
- excêntrico (a) [gedrag] {m}
- instável (a) [gedrag, karakter, persoon]
- voluntarioso (a) [gedrag]
- volúvel (a) [gedrag, karakter, persoon, quick to change one’s opinion or allegiance]
- volátil (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
- caprichoso (a) [gedrag, karakter, persoon, quick to change one’s opinion or allegiance]
- impulsivo (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
- imprevisível (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, gedrag, karakter, persoon]
- inconstante (a) [gedrag, karakter, persoon]
- temperamental (a) [gedrag]
- irregular (a) [labiel]
- versátil (adj) [changeable or inconstant]
NL SV Zweeds 20 vertalingen
- oregelbunden (a) [labiel]
- grinig (a) [gedrag]
- lynnig (a) [gedrag, karakter, persoon]
- oberäknelig (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, gedrag, karakter, persoon]
- opålitlig (a) [gedrag, karakter, persoon]
- bisarr (a) [gedrag]
- underlig (a) [gedrag]
- egensinnig (a) [gedrag]
- trilsk (a) [gedrag]
- flyktig (a) [karakter, gedrag]
- excentrisk (a) [gedrag]
- vriden (a) [gedrag]
- nyckfull (a) [gedrag, karakter, persoon, quick to change one’s opinion or allegiance]
- kapriciös (a) [persoon, karakter, gedrag]
- ombytlig (a) [gedrag, karakter, persoon]
- temperamentsfull (a) [gedrag]
- föränderlig (adj) [changeable or inconstant]
- växlande (a) [labiel]
- oförutsägbar (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
- ombytliga (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
NL PL Pools 2 vertalingen
NL DA Deens 5 vertalingen
- vægelsindet (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- uberegnelig (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim] (adj)
- uforudsigbar (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim] (adj)
- lunefuld (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- vankelmodig (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
NL BG Bulgarian 6 vertalingen
- капризен (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
- непостоянен (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
- непредвидим (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
- непостоя́нен (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- проме́нлив (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- отмятащ се (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
NL HU Hongaars 1 vertaling
- szeszélyes (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
NL RU Rus 4 vertalingen
- капризный (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim] (kapríznyj)
- изме́нчивый (adj) [changeable or inconstant] (adj)
- непостоя́нный (adj) [changeable or inconstant, quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- переме́нчивый (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj v)
NL JA Japanse 2 vertalingen