NL Nederlands wooordenboek: wie wind zaait, zal storm oogsten
wie wind zaait, zal storm oogsten heeft 43 vertalingen in 15 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van wie wind zaait, zal storm oogsten
- what goes around comes around (proverb) [actions have consequences]
- sow the wind, reap the whirlwind (proverb) [every decision has consequences; a person's actions will come back to them] (proverb)
NL ES Spaans 2 vertalingen
- quien siembra vientos recoge tempestades (proverb) [every decision has consequences; a person's actions will come back to them]
- todo cae por su propio peso (proverb) [actions have consequences]
NL FR Frans 2 vertalingen
- on récolte ce que l'on sème (proverb) [actions have consequences]
- qui sème le vent, récolte la tempête (proverb) [every decision has consequences; a person's actions will come back to them] (proverb)
NL DE Duits 4 vertalingen
- wer Wind sät, wird Sturm ernten (proverb) [every decision has consequences; a person's actions will come back to them] (proverb)
- wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- man erntet, was man sät (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- die Vergangenheit holt einen immer ein (proverb) [actions have consequences] (proverb)
NL IT Italiaans 3 vertalingen
- chi semina vento raccoglie tempesta (proverb) [every decision has consequences; a person's actions will come back to them] (proverb)
- chi la fa l'aspetti (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- chi semina vento, raccoglie tempesta (proverb) [actions have consequences] (proverb)
NL PT Portugees 6 vertalingen
- quem semeia ventos colhe tempestades (proverb) [actions have consequences, every decision has consequences; a person's actions will come back to them] (proverb)
- quem semeia vento colhe tempestade (proverb) [every decision has consequences; a person's actions will come back to them] (proverb)
- aqui se faz, aqui se paga (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- você colhe o que planta (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- o mundo dá voltas (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- tudo que vai volta (proverb) [actions have consequences] (proverb)
NL SV Zweeds 3 vertalingen
- svinhugg går igen (proverb) [actions have consequences]
- som man bäddar får man ligga (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- som man sår får man skörda (proverb) [actions have consequences] (proverb)
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
- kdo seje vítr, sklízí bouři (proverb) [every decision has consequences; a person's actions will come back to them] (proverb)
- jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá (proverb) [actions have consequences] (proverb)
NL PL Pools 2 vertalingen
- kto sieje wiatr, zbiera burzę (proverb) [every decision has consequences; a person's actions will come back to them] (proverb)
- co z siebie dajesz, to do ciebie wraca (proverb) [actions have consequences] (proverb)
NL DA Deens 3 vertalingen
- hvad et menneske sår skal han høste (proverb) [actions have consequences]
- som man råber i skoven får man svar (proverb) [actions have consequences]
- man ligger som man reder (proverb) [actions have consequences] (proverb)
NL BG Bulgarian 4 vertalingen
- който сее вятър, жъне бури (proverb) [every decision has consequences; a person's actions will come back to them] (proverb)
- каквото повикало, такова се обадило (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- всичко се връща (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- на каквото си постелеш, на такова ще легнеш (proverb) [actions have consequences] (proverb)
NL HU Hongaars 3 vertalingen
- aki szelet vet, vihart arat (proverb) [every decision has consequences; a person's actions will come back to them] (proverb)
- ki mint vet, úgy arat (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten (proverb) [actions have consequences] (proverb)
NL RU Rus 3 vertalingen
- посе́ешь ве́тер, пожнёшь бу́рю (proverb) [every decision has consequences; a person's actions will come back to them] (proverb)
- что посе́ешь, то и пожнёшь (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- как ау́кнется, так и откли́кнется (proverb) [actions have consequences] (proverb)
NL JA Japanse 2 vertalingen
NL VI Vietnamese 2 vertalingen
- ác quả ác báo (proverb) [actions have consequences]
- gieo nhân nào gặp quả đó (proverb) [every decision has consequences; a person's actions will come back to them] (proverb)
Woorden voor en na wie wind zaait, zal storm oogsten
- wie
- wie A zegt moet ook B zeggen
- wie dan ook
- wie het eerst komt
- wie het eerst komt, het eerst maalt
- wie het eerst komt, wie het eerst maalt
- wie het eerst maalt
- wie leeft bij het zwaard
- wie ook
- wie wind zaait
- wie wind zaait, zal storm oogsten
- wie zoekt, die vindt
- wiebel
- wiebelde
- wiebelden
- wiebelen
- wiebelend
- wiebelig
- wiebelt
- wied
- wied uit