NL Nederlands wooordenboek: wie het eerst komt, wie het eerst maalt
wie het eerst komt, wie het eerst maalt heeft 13 vertalingen in 11 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van wie het eerst komt, wie het eerst maalt
- the early bird gets the worm (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success]
NL ES Spaans 1 vertaling
- a quien madruga, Dios le ayuda (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
NL IT Italiaans 2 vertalingen
- chi primo arriva meglio alloggia (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
- chi dorme non piglia pesci (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
NL PT Portugees 1 vertaling
- deus ajuda quem cedo madruga (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success]
NL SV Zweeds 1 vertaling
- morgonstund har guld i mund (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- ranní ptáče dál doskáče (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success]
NL PL Pools 1 vertaling
- kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success]
NL DA Deens 1 vertaling
- den tidlige fugl fanger ormen (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
NL HU Hongaars 1 vertaling
- ki korán kel, aranyat lel (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
NL RU Rus 1 vertaling
- кто ра́но встаёт, тому́ бог подаёт (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
NL JA Japanse 2 vertalingen
- 早起きの鳥は虫を捕らえる (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
- 早起きは三文の徳 (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
Woorden voor en na wie het eerst komt, wie het eerst maalt
- wichelroedeloopster
- wichelroedeloper
- wichelstok
- wichelt
- wicht
- wie
- wie A zegt moet ook B zeggen
- wie dan ook
- wie het eerst komt
- wie het eerst komt, het eerst maalt
- wie het eerst komt, wie het eerst maalt
- wie het eerst maalt
- wie leeft bij het zwaard
- wie ook
- wie wind zaait
- wie wind zaait, zal storm oogsten
- wie zoekt, die vindt
- wiebel
- wiebelde
- wiebelden
- wiebelen