NL Nederlands wooordenboek: welopgevoed
welopgevoed heeft 83 vertalingen in 11 talen
vertaling van welopgevoed
- cultivated [persoon]
- refined [gedrag, persoon]
- cultured [persoon]
- mannerly [gedrag]
- civilized [gedrag]
NL ES Spaans 13 vertalingen
- elegante (a) [persoon, gedrag]
- culto (a) [gedrag, persoon] {m}
- delicado (a) [gedrag, persoon]
- erudito (a) [gedrag, persoon] {m}
- letrado (a) [gedrag, persoon] {m}
- fino (a) [gedrag, persoon]
- cortés (a) [persoon, gedrag]
- caballeroso (a) [gedrag, persoon]
- urbano (a) [gedrag, persoon]
- educado (a) [gedrag, persoon]
- refinado (a) [gedrag, persoon]
- civilizado (a) [gedrag, persoon]
- sofisticado (a) [gedrag, persoon]
NL FR Frans 13 vertalingen
- cultivé [persoon, gedrag]
- élégant [gedrag, persoon]
- bien élevé [gedrag, persoon]
- érudit [gedrag, persoon]
- savant [gedrag, persoon] {m}
- lettré [gedrag, persoon]
- courtois [persoon, gedrag]
- digne et aristocratique [gedrag, persoon]
- galant [gedrag, persoon]
- instruit [gedrag, persoon]
- raffiné [gedrag, persoon]
- bien éduqué [gedrag, persoon]
- civilisé [gedrag, persoon]
NL DE Duits 5 vertalingen
- einwandfrei (adj v) [with good manners]
- gebildet (a) [gedrag, persoon]
- kultiviert (a) [gedrag, persoon]
- ordnungsgemäß (adj v) [with good manners]
- zutreffend (adj v) [with good manners]
NL IT Italiaans 12 vertalingen
- corretto (adj v) [with good manners]
- elegante (a) [gedrag, persoon]
- educato (a) [gedrag, persoon]
- erudito (a) [gedrag, persoon]
- dotto (a) [gedrag, persoon] {m}
- letterato (a) [gedrag, persoon] {m}
- raffinato (a) [gedrag, persoon]
- cortese (a) [gedrag, persoon]
- cavalleresco (a) [gedrag, persoon]
- istruito (a) [gedrag, persoon]
- colto (a) [gedrag, persoon]
- sofisticato (a) [gedrag, persoon]
NL PT Portugees 13 vertalingen
- culto (a) [persoon, gedrag] {m}
- de boas maneiras (a) [gedrag, persoon]
- refinado (a) [gedrag, persoon]
- erudito (a) [gedrag, persoon] {m}
- letrado (a) [gedrag, persoon] {m}
- sofisticado (a) [gedrag, persoon]
- cortês (a) [persoon, gedrag]
- galante (a) [gedrag, persoon]
- cavalheiresco (a) [gedrag, persoon]
- educado (a) [gedrag, persoon, with good manners]
- instruído (a) [gedrag, persoon]
- civilizado (a) [gedrag, persoon]
- comportado (adj v) [with good manners]
NL SV Zweeds 14 vertalingen
- korrekt (adj v) [with good manners]
- lärd (a) [gedrag, persoon]
- bildad (a) [gedrag, persoon]
- hövisk (a) [gedrag, persoon]
- belevad (a) [gedrag, persoon]
- gentlemannamässig (a) [gedrag, persoon]
- artig (a) [gedrag, persoon]
- ridderlig (a) [gedrag, persoon]
- hovmannamässig (a) [gedrag, persoon]
- kultiverad (a) [gedrag, persoon]
- litterat (a) [gedrag, persoon]
- förfinad (a) [gedrag, persoon]
- civiliserad (a) [gedrag, persoon]
- sofistikerad (a) [gedrag, persoon]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 2 vertalingen
- воспи́танный (adj v) [with good manners] (adj)
- корре́ктный (adj v) [with good manners] (adj v)