NL Nederlands wooordenboek: wekken
wekken heeft 69 vertalingen in 16 talen
vertaling van wekken
NL ES Spaans 6 vertalingen
- suscitar (v) [aandacht, geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- excitar (v) [aandacht]
- atraer (v) [aandacht]
- despertar (v) [aandacht, geestelijke gewaarwording, herinneringen, to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitief] {m}
- cautivar (v) [aandacht]
- evocar (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
NL FR Frans 9 vertalingen
- capter [aandacht]
- exciter [aandacht]
- ranimer [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- évoquer [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- susciter [aandacht, geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- captiver [aandacht]
- réveiller [herinneringen, transitief, to make somebody stop sleeping, to awaken (someone else), geestelijke gewaarwording]
- éveiller [aandacht, geestelijke gewaarwording, herinneringen, transitief]
- piquer [aandacht, geestelijke gewaarwording, herinneringen]
NL DE Duits 7 vertalingen
- erregen (v) [aandacht]
- hervorrufen (v) [aandacht]
- erwecken (v) [aandacht, geestelijke gewaarwording]
- wachrufen (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- aufwecken (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitief]
- wecken (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitief]
- wach (v) [to awaken (someone else)]
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- suscitare (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen, aandacht]
- destare (v) [aandacht, geestelijke gewaarwording, transitief]
- sollevare (v) [aandacht]
- attirare (v) [aandacht]
- evocare (v) [herinneringen, geestelijke gewaarwording]
- risvegliare (v) [aandacht, geestelijke gewaarwording, herinneringen, transitief]
- rianimare (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- svegliare (v) [transitief]
- cattivare (v) [aandacht]
NL PT Portugees 9 vertalingen
- prender (v) [aandacht]
- suscitar (v) [aandacht, geestelijke gewaarwording]
- levantar (v) [aandacht, geestelijke gewaarwording]
- cativar (v) [aandacht]
- reviver (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- trazer de volta (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- despertar (v) [geestelijke gewaarwording, transitief, to awaken (someone else), herinneringen, aandacht] {m}
- acordar (v) [aandacht, geestelijke gewaarwording, herinneringen, to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitief]
- evocar (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
NL SV Zweeds 5 vertalingen
- väcka (v) [aandacht, geestelijke gewaarwording, herinneringen, to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitief]
- framkalla (v) [aandacht, geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- uppfriska (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- återbringa (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- fånga (v) [aandacht]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL HU Hongaars 2 vertalingen
- felébreszt (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping] (v n)
- felkelt (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping] (v n)
NL RU Rus 4 vertalingen
- буди́ть (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping] (v n)
- разбуди́ть (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping] (v n)
- пробужда́ть (v) [to awaken (someone else)] (v)
- пробуди́ть (v) [to awaken (someone else)] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen