NL Nederlands wooordenboek: waggelen
waggelen heeft 65 vertalingen in 12 talen
vertaling van waggelen
NL ES Spaans 6 vertalingen
- titubear (v) [tilt back and forth on an edge, wandelen]
- vacilar (v) [wandelen]
- contonearse (v) [eend, persoon, wandelen]
- tambalear (n v) [to walk in an awkward, drunken fashion, wandelen]
- anadear (n v) [To walk with short steps, tilting the body from side to side, eend, persoon, wandelen]
- andar tambaleándose (v) [eend, persoon, wandelen]
NL FR Frans 7 vertalingen
- basculer (v) [tilt back and forth on an edge]
- chanceler [wandelen]
- trottiner [eend, persoon, wandelen]
- vaciller [wandelen]
- branler (v) [tilt back and forth on an edge]
- tituber (v) [tilt back and forth on an edge, to walk in an awkward, drunken fashion, wandelen]
- se dandiner (n v) [To walk with short steps, tilting the body from side to side, eend, persoon, wandelen]
NL DE Duits 7 vertalingen
- stampfen (n v) [sway or tilt violently back and forth]
- schwanken (v) [wandelen]
- zögern (v)
- schaukeln (n v) [sway or tilt violently back and forth]
- torkeln (n v) [to walk in an awkward, drunken fashion]
- wanken (v) [wandelen]
- watscheln (n v) [To walk with short steps, tilting the body from side to side, eend, persoon, wandelen]
NL IT Italiaans 8 vertalingen
- cullare (n v) [sway or tilt violently back and forth]
- vacillare (v) [wandelen]
- barcollare (n v) [to walk in an awkward, drunken fashion, wandelen]
- inciampare (v) [wandelen]
- incespicare (v) [wandelen]
- trotterellare (v) [eend, persoon, wandelen]
- camminare ondeggiando (v) [eend, persoon, wandelen]
- camminare dondolandosi (v) [eend, persoon, wandelen]
NL PT Portugees 8 vertalingen
- balançar (n v) [sway or tilt violently back and forth]
- vacilar (v) [wandelen] (slang)
- abalar (n v) [sway or tilt violently back and forth]
- titubear (v) [wandelen]
- cambalear (v) [eend, persoon, to walk in an awkward, drunken fashion, wandelen]
- gingar (v) [eend, wandelen, persoon]
- andar gingando (v) [eend, persoon, wandelen]
- bambolear (v) [eend, persoon, wandelen]
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- vagga (v) [eend, persoon, wandelen]
- vackla (v) [wandelen]
- vingla (v) [wandelen]
- stappla (v) [wandelen]
- ragla (n v) [to walk in an awkward, drunken fashion, wandelen]
- raggla (v) [wandelen]
- kränga (n v) [sway or tilt violently back and forth]
- tulta (v) [eend, persoon, wandelen]
- gå och vagga (v) [eend, persoon, wandelen]
NL CS Tsjechisch 3 vertalingen
- vrávorat (n v) [to walk in an awkward, drunken fashion]
- potácet se (n v) [to walk in an awkward, drunken fashion] (n v)
- kolébat (n v) [To walk with short steps, tilting the body from side to side] (n v)
NL RU Rus 5 vertalingen
- кача́ться (n v) [sway or tilt violently back and forth, tilt back and forth on an edge] (n v)
- раска́чиваться (n v) [sway or tilt violently back and forth] (n v)
- шата́ться (n v) [to walk in an awkward, drunken fashion] (v n)
- колеба́ться (v) [tilt back and forth on an edge] (n v)
- ходи́ть (n v) [To walk with short steps, tilting the body from side to side] (v n adj)
NL SL Sloveens 2 vertalingen
NL JA Japanse 2 vertalingen