NL Nederlands wooordenboek: vloek
vloek heeft 69 vertalingen in 16 talen
vertaling van vloek
- curse [algemeen, lot, prayer that harm may befall someone]
- cuss [algemeen]
- malediction [algemeen] (formal)
- doom [lot]
- swearword [woorden]
- imprecation [woorden] (formal)
- swear word (n) [impolite or offensive taboo word]
NL ES Spaans 9 vertalingen
- taco (n) [impolite or offensive taboo word] {m}
- grosería (n) [algemeen, impolite or offensive taboo word, lot, woorden] {f}
- blasfemia (n) [algemeen, lot, woorden] {f}
- palabrota (n) [algemeen, impolite or offensive taboo word, lot, woorden] {f}
- maldición [woorden, supernatural detriment, prayer that harm may befall someone, lot, algemeen] {f}
- destino funesto (n) [algemeen, lot, woorden] {m}
- garabato (n) [impolite or offensive taboo word] {m}
- lisura (n) [impolite or offensive taboo word]
- mala palabra (n) [impolite or offensive taboo word] {f} (Latin America)
NL FR Frans 6 vertalingen
- sort [algemeen] {m}
- grossièreté [algemeen, lot, woorden] {f}
- juron [algemeen, impolite or offensive taboo word, lot, profane, vulgar term, woorden] {m}
- malédiction [lot, woorden, supernatural detriment, prayer that harm may befall someone, algemeen] {f}
- gros mot [algemeen, impolite or offensive taboo word, lot, woorden] {m}
- mauvais sort [prayer that harm may befall someone, supernatural detriment]
NL DE Duits 6 vertalingen
- Zauber (n) [algemeen] {m}
- Fluch (n) [algemeen, impolite or offensive taboo word, lot, prayer that harm may befall someone, supernatural detriment, woorden] {m}
- Schimpfwort (n) [algemeen, impolite or offensive taboo word, profane, vulgar term] {n}
- Verwünschung (n) [algemeen, supernatural detriment] {f}
- Kraftausdruck (adj n) [profane, vulgar term, woorden] {m}
- Verdammnis (n v) [supernatural detriment] {f}
NL IT Italiaans 8 vertalingen
- imprecazione (n) [lot, woorden, algemeen] {f}
- bestemmia (n) [algemeen, lot, woorden] {f}
- maledizione (n) [woorden, supernatural detriment, lot, algemeen] {f}
- destino tragico (n) [algemeen, lot, woorden] {m}
- sorte avversa (n) [algemeen, lot, woorden] {f}
- malocchio (n) [algemeen] {m}
- maleficio (n v) [supernatural detriment]
- parolaccia (n) [impolite or offensive taboo word]
NL PT Portugees 6 vertalingen
- insulto (n) [lot, woorden, algemeen] {m}
- xingamento (n) [algemeen, lot, woorden] {m}
- palavrão (n) [algemeen, impolite or offensive taboo word, lot, profane, vulgar term, woorden] {m}
- maldição (n) [algemeen, woorden, supernatural detriment, prayer that harm may befall someone, lot] {f}
- praga (n) [algemeen, lot, woorden] {f}
- palavra feia (n) [algemeen, lot, woorden] {f}
NL SV Zweeds 3 vertalingen
- förbannelse (n v) [supernatural detriment] (u)
- svordom (n) [impolite or offensive taboo word] (u)
- svärord (n) [algemeen, impolite or offensive taboo word, lot, woorden] {n}
NL CS Tsjechisch 3 vertalingen
- kletba [supernatural detriment] {f}
- prokletí [supernatural detriment] {n}
- sprosté slovo (n) [impolite or offensive taboo word]
NL PL Pools 2 vertalingen
- przekleństwo [impolite or offensive taboo word, supernatural detriment] {n}
- klątwa [prayer that harm may befall someone, supernatural detriment]
NL DA Deens 2 vertalingen
- forbandelse [supernatural detriment]
- bandeord (n) [impolite or offensive taboo word] {n}
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL RU Rus 7 vertalingen
- проклятие (nt)
- прокля́тие (n v) [prayer that harm may befall someone, supernatural detriment] (n v)
- руга́тельство (n) [impolite or offensive taboo word] (n)
- руга́тельное (n) [impolite or offensive taboo word] (n)
- неприли́чное (n) [impolite or offensive taboo word] (n)
- бра́нное (n) [impolite or offensive taboo word] (n)
- ана́фема (n v) [prayer that harm may befall someone] (n v)
NL SL Sloveens 2 vertalingen
- kletev [supernatural detriment] {f}
- prekletstvo (n v) [supernatural detriment] {m}
NL JA Japanse 3 vertalingen