NL Nederlands wooordenboek: verwarren
verwarren heeft 116 vertalingen in 15 talen
vertaling van verwarren
- ravel [garen]
- disconcert (v) [bring into confusion]
- unsettle [gedrag]
- confound [verwarring]
- bewilder [van de wijs brengen]
- perplex [van de wijs brengen]
- baffle [van de wijs brengen]
- confuse [van de wijs brengen]
- befuddle (v) [perplex or confuse, van de wijs brengen]
- unhinge (v) [to mentally disturb, van de wijs brengen]
- entangle [garen]
NL ES Spaans 11 vertalingen
- trastornar (v) [to mentally disturb, van de wijs brengen, garen]
- desconcertar (v) [bring into confusion, garen, van de wijs brengen]
- mezclar (v) [to mix thoroughly]
- aturdir (v) [garen, van de wijs brengen]
- perturbar (v) [gedrag]
- confundir (v) [to confuse, verwarring, van de wijs brengen, perplex or confuse, garen]
- dejar perplejo (v) [garen, van de wijs brengen]
- enredar (v) [garen, twist or interweave, van de wijs brengen]
- enmarañar (v) [garen, van de wijs brengen]
- desquiciar (v) [to mentally disturb]
- confundirse (v) [to mistake one thing for another]
NL FR Frans 18 vertalingen
- dérouter [van de wijs brengen, garen]
- déséquilibrer (v) [to mentally disturb]
- troubler [garen, to confuse or mystify; overwhelm, to mentally disturb, van de wijs brengen]
- déconcerter [garen, van de wijs brengen]
- abasourdir [garen, van de wijs brengen]
- perturber [gedrag]
- désorienter [garen, van de wijs brengen]
- bouleverser (adj n v) [disturb, disrupt, unfavorably alter, garen, van de wijs brengen]
- consterner [garen, van de wijs brengen]
- confondre [garen, to mistake one thing for another, van de wijs brengen, verwarring]
- embrouiller [garen, van de wijs brengen]
- emmêler [garen, van de wijs brengen]
- enchevêtrer [garen, van de wijs brengen]
- zizanie (v n) [To throw into disorder; to break the array of]
- empêtrer (v) [twist or interweave]
- épater (v) [to confuse or mystify; overwhelm]
- tortiller (v) [twist or interweave]
- intriquer (v) [twist or interweave] (v)
NL DE Duits 13 vertalingen
- beunruhigen (v) [gedrag]
- durcheinander bringen (v) [van de wijs brengen]
- vermischen (v) [to mix thoroughly]
- verheddern (v) [garen]
- verwickeln (v) [garen]
- verwirren (v) [van de wijs brengen, to confuse, perplex or confuse, garen, bring into confusion]
- erstaunen (v) [van de wijs brengen]
- verblüffen (v) [van de wijs brengen]
- umstoßen (adj n v) [disturb, disrupt, unfavorably alter]
- stürzen (adj n v) [disturb, disrupt, unfavorably alter]
- umwerfen (adj n v) [disturb, disrupt, unfavorably alter]
- verwechseln (v) [to mistake one thing for another, verwarring]
- verdutzen (v) [van de wijs brengen]
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- turbare (adj n v) [disturb, disrupt, unfavorably alter]
- scambiare (v) [verwarring]
- angosciare (adj n v) [disturb, disrupt, unfavorably alter]
- sconcertare (v) [garen, perplex or confuse, van de wijs brengen]
- sconvolgere (adj n v) [disturb, disrupt, unfavorably alter, gedrag]
- scompigliare (v) [gedrag]
- confondere (v) [twist or interweave, verwarring, van de wijs brengen, perplex or confuse, garen]
- rendere perplesso (v) [garen, van de wijs brengen]
- intrigare (v) [twist or interweave]
- intricare (v) [garen, van de wijs brengen]
- ingarbugliare (v) [garen, twist or interweave, van de wijs brengen]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- confundir (v) [to confuse, to mistake one thing for another, van de wijs brengen, verwarring, garen]
- aturdir (v) [garen, van de wijs brengen]
- perturbar (v) [gedrag]
- embaraçar (v) [garen, van de wijs brengen]
- transtornar (v) [garen, van de wijs brengen]
- desorientar (v) [verwarring]
- deixar perplexo (v) [garen, van de wijs brengen]
- misturar (v) [to mix thoroughly]
- emaranhar (v) [garen, van de wijs brengen]
- desarranjar (adj n v) [disturb, disrupt, unfavorably alter]
- cizânia (v n) [To throw into disorder; to break the array of] (v n)
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- förvirra (v) [garen, van de wijs brengen]
- förbrylla (v) [garen, van de wijs brengen, verwarring]
- oroa (v) [gedrag]
- förvilla (v) [garen, van de wijs brengen]
- göra rådlös (v) [garen, van de wijs brengen]
- blanda (v) [to mix thoroughly]
- trassla ihop (v) [garen, van de wijs brengen]
- blanda ihop (v) [to mistake one thing for another]
- förväxla (v) [to mistake one thing for another]
NL CS Tsjechisch 6 vertalingen
NL PL Pools 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 8 vertalingen
- разбърквам (v n) [To throw into disorder; to break the array of]
- обърквам (v) [bring into confusion, perplex or confuse, to confuse, to mistake one thing for another] (n v)
- разстройвам (v) [upset the composure] (n v)
- слисвам (v) [to confuse] (v)
- стряскам (v) [to confuse or mystify; overwhelm] (v)
- плаша (v) [to confuse or mystify; overwhelm] (v)
- размесвам (v) [to mix thoroughly] (v)
- вплитам (v) [twist or interweave] (v)
NL HU Hongaars 4 vertalingen
- megháborít (v) [to mentally disturb] (v)
- megzavar (v) [to mentally disturb] (v)
- meghibbant (v) [to mentally disturb] (v)
- összekever (v) [to mistake one thing for another, to mix thoroughly] (v)
NL AF Afrikaans 1 vertaling
- versteur (adj n v) [disturb, disrupt, unfavorably alter] (adj n v)
NL RU Rus 9 vertalingen
- поража́ть (v) [to confuse or mystify; overwhelm] (v n)
- изумля́ть (v) [to confuse or mystify; overwhelm] (v)
- сбива́ть с толку (v) [perplex or confuse, to confuse] (v)
- расстра́ивать (adj n v) [disturb, disrupt, unfavorably alter] (v n)
- расстро́ить (adj n v) [disturb, disrupt, unfavorably alter] (v n)
- выбива́ть из колеи́ (v) [to mentally disturb] (v)
- вы́бить из колеи́ (v) [to mentally disturb] (v)
- сме́шивать (v) [to mix thoroughly] (n adj v)
- пу́тать (v) [to mistake one thing for another] (v)