NL Nederlands wooordenboek: vervangen
vervangen heeft 86 vertalingen in 16 talen
vertaling van vervangen
- supersede [persoon, verbetering]
- displace [vervanging]
- substitute [koopwaar, persoon]
- replace [persoon, voorwerpen]
- fill in for [persoon]
- substitute for [persoon]
- stand in for (v) [replace] (v)
NL ES Spaans 9 vertalingen
- reemplazar (v) [persoon, to replace, to substitute, verbetering, vervanging, voorwerpen, koopwaar]
- cambiar (n v) [to replace]
- representar (v) [persoon]
- substituir (v) [koopwaar, voorwerpen, vervanging, verbetering, to use in place of something else, with the same function, replace, persoon]
- sustituir (v) [voorwerpen, persoon, vervanging, verbetering, to use in place of something else, with the same function, koopwaar]
- sustituir a (v) [koopwaar, persoon, verbetering, vervanging, voorwerpen]
- reemplazar a (v) [koopwaar, persoon, verbetering, vervanging, voorwerpen]
- suplantar (v) [to take the place of, to replace]
- recambiar (n v) [to replace]
NL FR Frans 6 vertalingen
- remplacer [persoon, replace, to replace, to substitute, to use in place of something else, with the same function, verbetering, vervanging, voorwerpen, koopwaar]
- mettre (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- représenter [persoon]
- suppléer (v) [replace]
- substituer [koopwaar, voorwerpen, vervanging, verbetering, to use in place of something else, with the same function, persoon]
- supplanter [koopwaar, persoon, to take the place of, to replace, verbetering, vervanging, voorwerpen]
NL DE Duits 6 vertalingen
- verdrängen (v) [to take the place of, to replace]
- ablösen (v) [verbetering]
- ersetzen (v) [koopwaar, persoon, to substitute, to take the place of, to replace, to use in place of something else, with the same function, verbetering, vervanging, voorwerpen]
- wechseln (n v) [to replace]
- auswechseln (n v) [to replace]
- vertreten (v) [persoon]
NL IT Italiaans 7 vertalingen
- rimpiazzare (v) [persoon, to replace, to substitute, verbetering, vervanging, voorwerpen, koopwaar]
- cambiare (n v) [to replace]
- rappresentare (v) [persoon]
- riporre (v) [to substitute]
- sostituire (v) [replace, voorwerpen, vervanging, verbetering, to use in place of something else, with the same function, to substitute, persoon, koopwaar]
- soppiantare (v) [koopwaar, persoon, verbetering, vervanging, voorwerpen]
- fare le veci (v) [replace]
NL PT Portugees 8 vertalingen
- suplantar (v) [persoon, to take the place of, to replace, verbetering, vervanging, voorwerpen, koopwaar]
- mudar (n v) [to replace]
- representar (v) [persoon]
- trocar (v) [koopwaar, persoon, to replace, verbetering, vervanging, voorwerpen]
- ser substituído por (v) [voorwerpen, vervanging, persoon, koopwaar, verbetering]
- perder o lugar para (v) [koopwaar, persoon, verbetering, vervanging, voorwerpen]
- substituir (v) [to substitute, voorwerpen, vervanging, verbetering, to use in place of something else, with the same function, to take the place of, to replace, persoon, koopwaar]
- entrar no lugar de (v) [koopwaar, persoon, verbetering, vervanging, voorwerpen]
NL SV Zweeds 10 vertalingen
- ersätta (v) [persoon, to substitute, to take the place of, to replace, to use in place of something else, with the same function, verbetering, vervanging, voorwerpen, koopwaar]
- byta (n v) [to replace, to substitute]
- byta ut (v) [to substitute]
- avlösa (v) [vervanging, voorwerpen, verbetering, persoon, koopwaar, to take the place of, to replace]
- representera (v) [persoon]
- vara ersättare för (v) [voorwerpen, vervanging, verbetering, persoon, koopwaar]
- vikariera för (v) [koopwaar, persoon, verbetering, vervanging, voorwerpen]
- tränga undan (v) [to take the place of, to replace]
- substituera (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- byta mot (v) [to substitute] (v)
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 4 vertalingen
- podstawiać (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- zamienić (n v) [to replace, to use in place of something else, with the same function]
- zamieniać (n v) [to replace]
- zastąpić (v) [to substitute, to use in place of something else, with the same function] (v)
NL DA Deens 5 vertalingen
- skifte (n v) [to replace]
- udskifte (n v) [to replace]
- ombytte (n v) [to replace]
- erstatte (v) [to substitute, to use in place of something else, with the same function] (v)
- substituere (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
NL HU Hongaars 5 vertalingen
- kicserél (n v) [to replace, to substitute] (v)
- vált (n v) [to replace] (v n)
- pótol (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- helyettesít (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- cserél (n v) [to replace] (n v)
NL RU Rus 6 vertalingen
- выживать (v) [to take the place of, to replace] (vyživát’)
- заменя́ть (n v) [to replace, to substitute, to use in place of something else, with the same function] (v)
- замени́ть (n v) [to replace, to substitute, to use in place of something else, with the same function] (v)
- замеща́ть (v) [replace, to substitute, to substitute for somebody or something, to use in place of something else, with the same function] (v)
- замести́ть (v) [replace, to substitute, to substitute for somebody or something, to use in place of something else, with the same function] (v)
- вытесня́ть (v) [to take the place of, to replace] (v)
NL JA Japanse 6 vertalingen
- 取り換える (v) [to substitute] (v)
- 替える (n v) [to replace, to use in place of something else, with the same function] (v n)
- 代える (n v) [to replace, to use in place of something else, with the same function] (v n)
- 替わる (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- 代用する (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- 換える (n v) [to replace] (n v)
NL VI Vietnamese 2 vertalingen