NL Nederlands wooordenboek: verspreiden
verspreiden heeft 142 vertalingen in 14 talen
vertaling van verspreiden
- give off [ruiken]
- emit [ruiken] (formal)
- spread [gerucht, nieuws, uitspreiden]
- dissipate [verstrooien]
- disperse [verstrooien]
- bandy around [gerucht]
- bandy about [gerucht]
- promulgate [idee]
- intersperse [algemeen]
- disseminate [idee] (formal)
- spread widely [idee]
- diffuse [uitspreiden]
NL ES Spaans 12 vertalingen
- emitir (v) [ruiken]
- divulgar (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, uitspreiden, nieuws, idee, gerucht]
- propagar (v) [idee, nieuws, uitspreiden]
- repartir (v) [to scatter or spread]
- extender (n) [to stretch out, expand]
- disipar (v) [uitspreiden, verstrooien]
- dispersar (v) [to cause to separate, to disperse, scatter, uitspreiden, verstrooien]
- rumorear (v) [gerucht]
- esparcir (v) [algemeen, idee, nieuws, to distribute loosely, uitspreiden, verstrooien, (transitive) to disseminate, make known or present]
- distribuir (v) [to scatter or spread]
- difundir (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, verstrooien, uitspreiden, nieuws, idee]
- diseminar (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, idee, nieuws, uitspreiden]
NL FR Frans 17 vertalingen
- dégager [ruiken]
- répandre (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, verstrooien, uitspreiden, to stretch out, expand, to disperse, scatter, ruiken, nieuws, idee, algemeen]
- étaler (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, to stretch out, expand]
- répartir (v) [to scatter or spread]
- étendre (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand, (transitive) to disseminate, make known or present]
- s'étendre (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand]
- disperser [algemeen, to cause to separate, to disperse, scatter, uitspreiden, verstrooien]
- dissiper [verstrooien, uitspreiden]
- claironner [gerucht]
- propager [gerucht, idee, nieuws, uitspreiden]
- éparpiller (n) [to disperse, scatter, to distribute loosely]
- émailler [algemeen]
- faire circuler [uitspreiden, nieuws, idee]
- parsemer [algemeen, to distribute loosely]
- diffuser [idee, nieuws, to disperse, scatter, uitspreiden, verstrooien]
- disséminer [idee, nieuws, uitspreiden]
- s'étaler, s'étendre (v n) [to spread out in disorderly fashion] (v n)
NL DE Duits 12 vertalingen
- abgeben (v) [ruiken]
- zerstreuen (v) [to cause to separate, uitspreiden, verstrooien]
- ausbreiten (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand]
- verteilen (v) [to scatter or spread, to stretch out, expand]
- ausposaunen (v) [gerucht]
- austrompeten (v) [gerucht]
- verbreiten (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, uitspreiden, nieuws, idee]
- auseinander streuen (v) [verstrooien]
- ausstreuen (n) [to disperse, scatter]
- streuen (v) [to distribute loosely]
- verstreuen (v) [algemeen]
- hier und da setzen (v) [algemeen]
NL IT Italiaans 19 vertalingen
- mandare (v) [ruiken]
- emanare (v) [ruiken]
- distribuire (v) [to scatter or spread]
- divulgare (v) [idee, nieuws, uitspreiden]
- spartire (n) [to stretch out, expand]
- suddividere (v) [to scatter or spread]
- dissipare (v) [uitspreiden, verstrooien]
- disperdere (v) [uitspreiden, verstrooien, to cause to separate]
- strombazzare (v) [gerucht]
- spargere (v) [idee, nieuws, to disperse, scatter, uitspreiden, verstrooien]
- sparpagliare (v) [to distribute loosely, to disperse, scatter]
- far circolare (v) [idee, nieuws, uitspreiden]
- frammischiare (v) [algemeen]
- frammezzare (v) [algemeen]
- diffondere (n) [to disperse, scatter, verstrooien, uitspreiden, nieuws, idee, (transitive) to disseminate, make known or present, (intransitive) to take up a larger area, expand]
- propagare (v) [idee, nieuws, uitspreiden]
- disseminare (v) [idee, nieuws, uitspreiden]
- ripartire (v) [to scatter or spread]
- cospargere (v) [to distribute loosely]
NL PT Portugees 15 vertalingen
- exalar (v) [ruiken]
- emanar (v) [ruiken]
- estender (n) [to stretch out, expand]
- divulgar (v) [gerucht, idee, nieuws, uitspreiden]
- repartir (v) [to scatter or spread]
- dissipar (v) [uitspreiden, verstrooien]
- dispersar (v) [to cause to separate, uitspreiden, verstrooien]
- espalhar (v) [verstrooien, uitspreiden, to scatter or spread, to distribute loosely, to disperse, scatter, nieuws, idee, gerucht, (transitive) to disseminate, make known or present, to cause to separate]
- soltar aos quatro ventos (v) [gerucht]
- distribuir (v) [to scatter or spread]
- se (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand]
- entremear (v) [algemeen]
- difundir (v) [idee, verstrooien, uitspreiden, to disperse, scatter, nieuws]
- disseminar (v) [idee, nieuws, uitspreiden]
- alastrar (n) [(transitive) to disseminate, make known or present]
NL SV Zweeds 15 vertalingen
- avge (v) [ruiken]
- sprida (v) [uitspreiden, verstrooien, to stretch out, expand, to disperse, scatter, to cause to separate, nieuws, idee, gerucht, (transitive) to disseminate, make known or present, (intransitive) to take up a larger area, expand]
- fördela (v) [to scatter or spread]
- skingra (v) [to cause to separate, to disperse, scatter, uitspreiden, verstrooien]
- trumpeta ut (v) [gerucht]
- strö ut (v) [to cause to separate]
- vidga (n) [to stretch out, expand]
- strö in (v) [algemeen]
- blanda in (v) [algemeen]
- strö (v) [to cause to separate]
- utsprida (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, idee, nieuws, uitspreiden]
- utströ (v) [uitspreiden, nieuws, idee]
- utbreda (v) [idee, nieuws, uitspreiden, verstrooien]
- förkunna (v) [idee, nieuws, uitspreiden]
- beströ (v) [to distribute loosely]
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- šířit (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] (n)
NL PL Pools 3 vertalingen
- rozprzestrzeniać (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] (się)
- rozprzestrzeniać się (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand, (transitive) to disseminate, make known or present]
- podzielić (n) [to stretch out, expand] (n)
NL DA Deens 5 vertalingen
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- разделям (n) [to stretch out, expand]
- разпръсквам (v) [to scatter or spread] (v)
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 16 vertalingen
- разбра́сывать (v) [to distribute loosely, to scatter or spread, to cause to separate] (v)
- разброса́ть (v) [to cause to separate, to distribute loosely, to scatter or spread] (v)
- разбры́згивать (v) [to distribute loosely, to scatter or spread] (v)
- разбры́згать (v) [to distribute loosely, to scatter or spread] (v)
- раски́дываться (v n) [to spread out in disorderly fashion] (v n)
- раски́нуться (v n) [to spread out in disorderly fashion] (v n)
- простира́ться (v n) [to spread out in disorderly fashion] (v n)
- простере́ться (v n) [to spread out in disorderly fashion] (v n)
- растя́гиваться (v n) [to spread out in disorderly fashion] (v n)
- растяну́ться (v n) [to spread out in disorderly fashion] (v n)
- распространя́ть (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, to stretch out, expand] (n)
- распространи́ть (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, to stretch out, expand] (n)
- раски́дывать (n) [to disperse, scatter] (n)
- раскида́ть (n) [to disperse, scatter] (n)
- распространя́ться (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand] (n)
- распространи́ться (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand] (n)
NL JA Japanse 11 vertalingen
- 散らす (v) [to cause to separate, to disperse, scatter] (v)
- 散らかす (v) [to cause to separate] (v)
- 撒く (v) [to distribute loosely] (v)
- 散布する (v) [to distribute loosely] (v)
- 蒔く (v) [to distribute loosely, to scatter or spread] (v)
- 播く (v) [to distribute loosely] (v)
- 開く (n) [to stretch out, expand] (n)
- 裂く (n) [to stretch out, expand] (n)
- 広げる (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] (n)
- ばら撒く (n) [to disperse, scatter] (n)
- 広がる (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand] (n)