NL Nederlands wooordenboek: veroordelen
veroordelen heeft 94 vertalingen in 13 talen
vertaling van veroordelen
- doom [godsdienst, voorbestemmen]
- disapprove [afkeuren]
- deprecate [afkeuren] (formal)
- condemn [hekelen, kritiek, rechten]
- censure [hekelen]
- reprobate [hekelen] (formal)
- predestine [voorbestemmen] (formal)
- predestinate [voorbestemmen] (formal)
- sentence [rechten]
- convict [rechten]
- damn [godsdienst, kritiek]
- find guilty [rechten]
NL ES Spaans 10 vertalingen
- reprobar (v) [hekelen, afkeuren, voorbestemmen, kritiek, rechten]
- desaprobar (v) [afkeuren, hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- regañar (v) [hekelen, afkeuren]
- reprender (v) [afkeuren, hekelen]
- censurar (v) [afkeuren, hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- anatematizar (v) [godsdienst]
- sentenciar (v) [kritiek, rechten, voorbestemmen, hekelen]
- reprochar (v) [afkeuren, hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- predestinar (v) [hekelen, voorbestemmen, rechten, kritiek]
- condenar (v) [godsdienst, hekelen, kritiek, rechten, to confer eternal divine punishment upon, voorbestemmen]
NL FR Frans 11 vertalingen
- désapprouver [hekelen, afkeuren, voorbestemmen, rechten, kritiek]
- réprouver [afkeuren, hekelen]
- censurer [afkeuren, hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- blâmer [afkeuren, hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- prédestiner [voorbestemmen, kritiek, hekelen, rechten]
- gronder [afkeuren, hekelen]
- frapper d'anathème [godsdienst]
- sanctionner [voorbestemmen, rechten, kritiek, hekelen]
- condamner [afkeuren, hekelen, kritiek, rechten, to confer eternal divine punishment upon, voorbestemmen]
- damner [godsdienst]
- reconnaître coupable (v n) [to find guilty] (v n)
NL DE Duits 6 vertalingen
- missbilligen (v) [afkeuren, hekelen]
- tadeln (v) [afkeuren]
- verdammen (adj n v) [condemn, godsdienst, to confer eternal divine punishment upon]
- prädestinieren (v) [voorbestemmen]
- verurteilen (v) [hekelen, kritiek, rechten, to find guilty, voorbestemmen]
- Vorwürfe machen (v) [hekelen]
NL IT Italiaans 13 vertalingen
- disapprovare (v) [hekelen, afkeuren, voorbestemmen, rechten, kritiek]
- riprendere (v) [afkeuren, hekelen]
- rimproverare (v) [afkeuren, hekelen]
- sgridare (v) [afkeuren, hekelen]
- censurare (v) [afkeuren, hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen] {m}
- condannare (v) [voorbestemmen, to find guilty, kritiek, hekelen, afkeuren, rechten]
- biasimare (v) [afkeuren, hekelen]
- predestinare (v) [hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- anatematizzare (v) [godsdienst]
- anatemizzare (v) [godsdienst]
- deprecare (v) [afkeuren, hekelen]
- dannare (v) [godsdienst]
- giudicare colpevole (v) [hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
NL PT Portugees 14 vertalingen
- condenar (v) [hekelen, kritiek, rechten, to confer eternal divine punishment upon, to find guilty, voorbestemmen, afkeuren]
- censurar (v) [rechten, voorbestemmen, kritiek, hekelen, afkeuren]
- reprovar (v) [afkeuren, hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- repreender (v) [afkeuren, hekelen]
- predestinar (v) [voorbestemmen, rechten, hekelen, kritiek]
- destinar (v) [hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- desaprovar (v) [afkeuren, hekelen]
- anatematizar (v) [godsdienst]
- sentenciar (v) [voorbestemmen, rechten, kritiek, hekelen]
- praguejar (v) [godsdienst]
- fadar (v) [hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- amaldiçoar (v) [godsdienst]
- danar (v) [godsdienst]
- declarar culpado (v) [hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
NL SV Zweeds 16 vertalingen
- fälla (v) [kritiek, hekelen, voorbestemmen, rechten] (u)
- förkasta (v) [afkeuren, hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- ta avstånd från (v) [afkeuren, hekelen]
- fördöma (v) [voorbestemmen, to confer eternal divine punishment upon, rechten, hekelen, godsdienst, afkeuren, kritiek]
- ogilla (v) [afkeuren, hekelen]
- döma (v) [rechten, voorbestemmen, kritiek, hekelen]
- klandra (v) [afkeuren, hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- förbanna (v) [godsdienst]
- tillrättavisa (v) [afkeuren, hekelen]
- kritisera (v) [afkeuren, hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- banna (v) [afkeuren, hekelen]
- förebrå (v) [afkeuren, hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- tadla (v) [kritiek, voorbestemmen, rechten, hekelen, afkeuren]
- förutbestämma (v) [hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- utdöma (v) [hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
- förklara skyldig (v) [hekelen, kritiek, rechten, voorbestemmen]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
- проклинам (v) [to confer eternal divine punishment upon]
- осъждам (v) [to confer eternal divine punishment upon, to find guilty] (n v)
- признавам за виновен (v n) [to find guilty] (v n)
NL RU Rus 2 vertalingen
NL JA Japanse 2 vertalingen