NL Nederlands wooordenboek: verlangen
verlangen heeft 141 vertalingen in 17 talen
vertaling van verlangen
NL ES Spaans 16 vertalingen
- anhelar (v) [to have a strong desire; to long, to desire or want very much]
- rogar (v) [noodzakelijkheid]
- reclamar (v) [noodzakelijkheid]
- querer (v) [algemeen]
- desear (v) [algemeen, to have a strong desire; to long, to wish for with eagerness]
- codiciar (v) [algemeen, to wish for with eagerness]
- desear fervientemente (v) [algemeen]
- ansiar (v) [to desire or want very much, to have a strong desire; to long]
- ansia (n) [algemeen] {f}
- deseo (n) [algemeen, something wished for, strong desire] {m}
- avidez (n) [algemeen] {f}
- deseo vehemente (n) [algemeen] {m}
- exigir (v) [noodzakelijkheid]
- postular (v) [noodzakelijkheid]
- ganas (n v) [strong desire] {f}
- conllevar (n v) [to imply or require]
NL FR Frans 12 vertalingen
- languir (v) [to have a strong desire; to long]
- demander [noodzakelijkheid]
- réclamer [noodzakelijkheid]
- vouloir [algemeen]
- désirer [algemeen, to wish for with eagerness]
- convoiter [algemeen, to wish for with eagerness]
- avidité [algemeen] {f}
- désir ardent [algemeen] {m}
- requérir [noodzakelijkheid]
- exiger [noodzakelijkheid]
- désir [algemeen, something wished for] {m}
- comporter (n v) [to imply or require]
NL DE Duits 20 vertalingen
- verursachen (n v) [to imply or require]
- fragen (v) [noodzakelijkheid]
- wünschen
- mit sich bringen (n v) [to imply or require]
- fordern (v) [noodzakelijkheid]
- verlangen (v) [to have a strong desire; to long]
- erfordern (v) [noodzakelijkheid]
- begehren (v) [algemeen, to wish for with eagerness]
- Lust (n) [algemeen] {f}
- Wunsch (v n) [something wished for, algemeen] {m}
- Begierde (n) [algemeen] {f}
- Gelüste (n) [algemeen] {n}
- Verlangen (n) [algemeen] {n}
- vermissen (v) [to have a strong desire; to long]
- nach sich ziehen (n v) [to imply or require]
- bedingen (n v) [to imply or require]
- sich sehnen (v) [to have a strong desire; to long]
- sich wünschen (v) [algemeen]
- Begehren (v n) [something wished for] {n}
- wünschen (sich)
NL IT Italiaans 18 vertalingen
- chiedere (v) [noodzakelijkheid]
- esigere (v) [noodzakelijkheid]
- volere (v) [algemeen, noodzakelijkheid]
- desiderare (v) [algemeen]
- bramare (v) [algemeen, to wish for with eagerness]
- desiderare ardentemente (v) [algemeen]
- agognare (v) [algemeen]
- avidità (n) [algemeen] {f}
- cupidigia (n) [algemeen] {f}
- bramosia (n) [algemeen] {f}
- desiderio ardente (n) [algemeen] {m}
- brama (n) [algemeen] {f}
- voglia matta (n) [algemeen] {f}
- implicare (n v) [to imply or require]
- comportare (n v) [to imply or require]
- desiderio (n) [algemeen, something wished for] {m}
- struggersi (v) [to have a strong desire; to long]
- concupire (v) [to wish for with eagerness]
NL PT Portugees 18 vertalingen
- pedir (v) [noodzakelijkheid]
- requerer (v) [noodzakelijkheid, to imply or require]
- exigir (v) [noodzakelijkheid]
- ânsia (n) [algemeen] {f}
- vontade louca (n) [algemeen] {f}
- querer (v) [algemeen]
- desejar (v) [algemeen, to wish for with eagerness]
- cobiçar (v) [algemeen]
- invejar (v) [algemeen]
- avidez (n) [algemeen] {f}
- desejo ardente (n) [algemeen] {m}
- implicar (n v) [to imply or require]
- demandar (v) [noodzakelijkheid]
- ansiar (v) [to have a strong desire; to long]
- desejo (n) [algemeen, something wished for] {m}
- anseio (n) [algemeen] {m}
- pressupor (n v) [to imply or require]
- vontade (n) [algemeen] {f}
NL SV Zweeds 15 vertalingen
- kräva (v) [noodzakelijkheid]
- fordra (v) [noodzakelijkheid]
- begär (n) [algemeen] {n}
- åtrå (v) [algemeen]
- vilja (v) [algemeen]
- önska (v) [algemeen]
- trakta efter (v) [algemeen]
- längta efter (v) [to desire or want very much, to have a strong desire; to long]
- begära (v) [noodzakelijkheid, to wish for with eagerness]
- erfordra (v) [noodzakelijkheid]
- önskemål (n) [algemeen] {n}
- längtan (v n) [something wished for] (invariable)
- önskan (n) [algemeen, something wished for] {n}
- längta till (v) [to have a strong desire; to long]
- längta tillbaka till (v) [to have a strong desire; to long] (v)
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
- pragnienie (v n) [something wished for] {n}
- pożądanie (v n) [something wished for] {n}
- pożądać (v) [to desire or want very much]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL AF Afrikaans 2 vertalingen
NL RU Rus 10 vertalingen
- тре́бовать (n v) [to imply or require] (n v)
- стреми́ться (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- си́льно (v) [to wish for with eagerness] (adv)
- жа́ждать (v) [to have a strong desire; to long] (n v)
- жела́ние (v n) [something wished for] (n v)
- пожела́ние (v n) [something wished for] (n)
- скуча́ть (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- тоскова́ть (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- жажда́ть (v) [to wish for with eagerness] (v)
- влечь (n v) [to imply or require] (n v)
NL HI Hindi 2 vertalingen
NL JA Japanse 6 vertalingen