NL Nederlands wooordenboek: veinzen
veinzen heeft 85 vertalingen in 11 talen
vertaling van veinzen
- act [bedrog]
- pretend [bedrog]
- feign [bedrog]
- simulate [bedrog]
- fake [bedrog]
- pretending [bedrog]
- faking [bedrog]
- feigning [bedrog]
- play the hypocrite [bedrog]
- dissemble [bedrog] (formal)
- dissimulate [bedrog] (formal)
NL ES Spaans 11 vertalingen
- ocultar (v) [bedrog]
- velar (v) [bedrog]
- actuar (v) [bedrog]
- inventar (v) [to give a mental existence to something]
- aparentar (v) [bedrog]
- imaginar (v) [to give a mental existence to something]
- pretender (v) [bedrog]
- fingir (v) [bedrog, to make a false copy, to make a false display of]
- simular (v) [bedrog]
- simulación (n) [bedrog] {f}
- disimular (v) [bedrog]
NL FR Frans 11 vertalingen
- dissimuler [bedrog]
- invention [bedrog] {f}
- prétendre [bedrog]
- comédie [bedrog] {f}
- frime [bedrog] {f}
- feindre [bedrog, to make a false copy, to make a false display of]
- simuler [bedrog]
- faire semblant [bedrog]
- jouer la comédie [bedrog]
- simulation [bedrog] {f}
- chiqué [bedrog] {m}
NL DE Duits 14 vertalingen
- ausdenken (v) [to give a mental existence to something] (sich)
- simulieren (v) [bedrog]
- tun als ob (v) [bedrog]
- vorgeben (v) [bedrog, to make a false copy]
- vorspielen (v) [bedrog]
- vortäuschen (v) [bedrog, to make a false copy, to make a false display of]
- fingieren (v) [bedrog, to make a false display of, to make a false copy]
- heucheln (v) [bedrog]
- Schwindeln (n) [bedrog] {n}
- Simulieren (n) [bedrog] {n}
- Vortäuschen (n) [bedrog] {n}
- sich scheinheilig verhalten (v) [bedrog]
- sich heuchlerisch verhalten (v) [bedrog]
- vormachen (v) [to make a false copy]
NL IT Italiaans 7 vertalingen
- recitare (v) [bedrog]
- finta (n) [bedrog] {f}
- far finta di (v) [bedrog]
- fingere (v) [bedrog, to make a false copy, to make a false display of]
- simulare (v) [bedrog]
- dissimulare (v) [bedrog]
- simulazione (n) [bedrog] {f}
NL PT Portugees 11 vertalingen
- representar (v) [bedrog]
- inventar (v) [to give a mental existence to something]
- fingir de (v) [bedrog]
- disfarçar-se de (v) [bedrog]
- simular (v) [bedrog]
- fingir (v) [bedrog, to make a false copy, to make a false display of]
- simulação (n) [bedrog] {f}
- fingimento (n) [bedrog] {m}
- disfarçar (v) [bedrog]
- fazer-se de sonso (v) [bedrog]
- dissimular (v) [bedrog]
NL SV Zweeds 8 vertalingen
- spela (v) [bedrog]
- låtsas (v) [bedrog]
- förege (v) [bedrog]
- åstadkomma (v) [to make a false display of]
- simulera (v) [bedrog]
- hyckla (v) [bedrog]
- förställa sig (v) [bedrog]
- fingera (v) [to make a false display of]
NL BG Bulgarian 4 vertalingen
- измислям (v) [to give a mental existence to something] (n v)
- преструвам се (v) [to make a false copy, to make a false display of] (v)
- имитирам (v) [to make a false display of] (v)
- симулирам (v) [to make a false copy] (v)
NL RU Rus 5 vertalingen
- симули́ровать (v) [to make a false copy] (v)
- выду́мывать (v) [to give a mental existence to something] (v)
- притворя́ться (v) [to make a false copy, to make a false display of] (v)
- де́лать вид (v) [to make a false display of] (v)
- прики́дываться (v) [to make a false copy, to make a false display of] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen