NL Nederlands wooordenboek: uitvaren tegen
uitvaren tegen heeft 60 vertalingen in 7 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van uitvaren tegen
- dress down [afkeuring]
- scold [afkeuring]
- tell off [afkeuring]
- call down [afkeuring]
- roast [afkeuring]
- rebuke [afkeuring] (formal)
- rail against [afkeuring]
- berate [afkeuring] (formal)
- rail at [afkeuring]
- inveigh against [afkeuring]
NL ES Spaans 10 vertalingen
- reprobar (v) [afkeuring]
- exhortar (v) [afkeuring]
- regañar (v) [afkeuring]
- poner a uno las orejas coloradas (v) [afkeuring]
- echar un rapapolvo (v) [afkeuring]
- reprender (v) [afkeuring]
- reñir (v) [afkeuring]
- reconvenir (v) [afkeuring]
- vituperar (v) [afkeuring]
- lanzar invectivas contra (v) [afkeuring]
NL FR Frans 7 vertalingen
- réprimander [afkeuring]
- dire son fait à [afkeuring]
- blâmer [afkeuring]
- gronder [afkeuring]
- blâmer publiquement [afkeuring]
- critiquer sévèrement [afkeuring]
- invectiver [afkeuring]
NL DE Duits 6 vertalingen
- tadeln (v) [afkeuring]
- ausschelten (v) [afkeuring]
- ausschimpfen (v) [afkeuring]
- rügen (v) [afkeuring]
- zurechtweisen (v) [afkeuring]
- schimpfen über (v) [afkeuring]
NL IT Italiaans 10 vertalingen
- disapprovare (v) [afkeuring]
- scagliarsi contro (v) [afkeuring]
- riprendere (v) [afkeuring]
- rimproverare (v) [afkeuring]
- dare una lavata di capo a (v) [afkeuring]
- sgridare (v) [afkeuring]
- riprendere aspramente (v) [afkeuring]
- biasimare (v) [afkeuring]
- ammonire (v) [afkeuring]
- inveire contro (v) [afkeuring]
NL PT Portugees 7 vertalingen
- censurar (v) [afkeuring]
- reprovar (v) [afkeuring]
- repreender (v) [afkeuring]
- repreender severamente (v) [afkeuring]
- dar uma bronca em (v) [afkeuring]
- reprochar (v) [afkeuring]
- invectivar contra (v) [afkeuring]
NL SV Zweeds 10 vertalingen
- skälla ut (v) [afkeuring]
- ge på huden (v) [afkeuring]
- läxa upp (v) [afkeuring]
- ge en uppsträckning (v) [afkeuring]
- tillrättavisa (v) [afkeuring]
- ge en reprimand (v) [afkeuring]
- skarpt tillrättavisa (v) [afkeuring]
- förmana (v) [afkeuring]
- rasa mot (v) [afkeuring]
- banna (v) [afkeuring]