NL Nederlands wooordenboek: toelaten
toelaten heeft 90 vertalingen in 13 talen
vertaling van toelaten
NL ES Spaans 11 vertalingen
- dejar (v) [voorwaarde, toestemming]
- admitir (v) [to allow to enter; to grant entrance, to be capable of, to permit, toestemming]
- reconocer (v) [to be capable of, to permit]
- capacitar (v) [mogelijk maken]
- soportar (v) [to allow without interference, to tolerate]
- tolerar (v) [to tolerate, to allow without interference]
- autorizar (v) [toestemming, voorwaarde]
- dejar entrar (v) [to allow (one) to enter on an office or to enjoy a privilege, toestemming]
- permitir (v) [mogelijk maken, toestemming, voorwaarde]
- dar la oportunidad (v) [mogelijk maken]
- dar entrada (v) [to allow to enter; to grant entrance] (v)
NL FR Frans 9 vertalingen
- laisser [voorwaarde, toestemming]
- admettre (v) [to allow to enter; to grant entrance, toestemming]
- supporter (v) [to allow without interference, to tolerate] {m}
- tolérer (v) [to allow, to allow without interference, to tolerate]
- autoriser (v) [to allow, voorwaarde, toestemming]
- permettre (v) [to allow, toestemming, voorwaarde]
- donner l'occasion de [mogelijk maken]
- permettre de faire [mogelijk maken]
- rendre capable [mogelijk maken]
NL DE Duits 12 vertalingen
- lassen (v) [toestemming]
- zulassen (v) [to allow to enter; to grant entrance, toestemming, voorwaarde]
- einlassen (v) [to allow to enter; to grant entrance, toestemming]
- hereinlassen (v) [toestemming]
- tolerieren (v) [to allow without interference]
- ausstehen (v) [to tolerate]
- dulden (v) [to allow without interference]
- autorisieren (v)
- erlauben (v) [toestemming, voorwaarde]
- ermöglichen (v) [mogelijk maken]
- möglich machen (v) [mogelijk maken]
- vertragen (v) [to allow without interference]
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- lasciare (v) [toestemming, voorwaarde]
- consentire (v) [toestemming, voorwaarde]
- ammettere (v) [toestemming]
- tollerare (v) [to allow without interference, to tolerate]
- sopportare (v) [to tolerate]
- autorizzare (v) [toestemming, voorwaarde]
- far entrare (v) [to allow (one) to enter on an office or to enjoy a privilege]
- permettere (v) [toestemming, voorwaarde]
- permettere a (v) [mogelijk maken]
- dare facoltà a (v) [mogelijk maken]
- dare la possibilità a (v) [mogelijk maken]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- deixar (v) [voorwaarde, toestemming]
- consentir (v) [toestemming, voorwaarde]
- admitir (v) [to allow (one) to enter on an office or to enjoy a privilege, to allow to enter; to grant entrance, to be capable of, to permit, toestemming]
- aguentar (v) [to allow without interference, to tolerate]
- suportar (v) [to tolerate]
- tolerar (v) [to allow without interference, to tolerate]
- deixar entrar (v) [toestemming]
- permitir (v) [to be capable of, to permit, toestemming, voorwaarde]
- dar permissão para (v) [toestemming, voorwaarde]
- habilitar (v) [mogelijk maken]
- capacitar (v) [mogelijk maken]
NL SV Zweeds 10 vertalingen
- tåla (v) [to tolerate]
- tolerera (v) [to allow without interference, to tolerate]
- stå ut med (v) [to tolerate]
- medge (v) [toestemming, voorwaarde]
- tillåta (v) [toestemming, voorwaarde, to be capable of, to permit, to allow (one) to enter on an office or to enjoy a privilege, mogelijk maken]
- släppa in (v) [to allow to enter; to grant entrance, toestemming]
- låta komma in (v) [toestemming]
- låta (v) [toestemming, voorwaarde]
- ge tillåtelse till (v) [toestemming, voorwaarde]
- möjliggöra (v) [mogelijk maken]
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
- толерирам (v) [to tolerate] (v)
- допускам (v) [to allow (one) to enter on an office or to enjoy a privilege, to allow to enter; to grant entrance] (v)
- пускам да влезе (v) [to allow to enter; to grant entrance] (v)
- позволявам (v) [to allow, to allow (one) to enter on an office or to enjoy a privilege] (v)
- извинявам (v) [to allow] (v)
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 5 vertalingen
- терпе́ть (v) [to allow without interference, to tolerate] (v)
- вы́терпеть (v) [to allow without interference] (n adj adv v)
- допуска́ть (v) [to allow, to allow to enter; to grant entrance, to allow without interference] (v)
- допусти́ть (v) [to allow without interference] (v)
- разреша́ть (v) [to allow] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen