Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / T / tijdelijk

tijdelijk heeft 75 vertalingen in 13 talen

Ga naar Vertalingen Synoniemen

vertaling van tijdelijk

NL EN Engels 8 vertalingen

temporarily [tijd]
for the time being [tijd]
temporary (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant, tijd]
pro tem [tijd]
pro tempore [tijd]
not permanent [tijd]
impermanent [tijd]
provisional

NL ES Spaans 12 vertalingen

efímero (o) [tijd]
pasajero (a) [tijd] {m}
temporal (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant, tijd] {m}
provisionalmente (a) [tijd]
transitoriamente (a) [tijd]
por ahora (o) [tijd]
transitorio (a) [tijd]
momentáneo (a) [tijd]
provisional (a) [tijd]
provisorio (a) [tijd]
por el momento (a) [tijd]
de momento (a) [tijd]

NL FR Frans 11 vertalingen

fugitif [tijd] {m}
en ce moment [tijd]
éphémère [tijd] {m}
passager [tijd] {m}
provisoirement [tijd]
temporairement [tijd]
momentané [tijd]
provisoire (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant, temporary; pending the implementation of something new, tijd]
temporaire (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant, temporary; pending the implementation of something new, tijd]
transitoire [tijd]
non permanent [tijd]

NL DE Duits 6 vertalingen

vorübergehend (a) [for a limited time, ephemeral, not constant, tijd]
provisorisch (a) [tijd]
vorläufig (adj) [temporary; pending the implementation of something new, tijd]
zeitweilig (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant, tijd]
temporär (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant]
übergangsweise (adj) [temporary; pending the implementation of something new]

NL IT Italiaans 9 vertalingen

momentaneamente (o) [tijd]
passeggero (a) [tijd] {m}
provvisoriamente (a) [tijd]
temporaneamente (a) [tijd]
per ora (o) [tijd]
momentaneo (a) [tijd]
provvisorio (a) [tijd]
temporaneo (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant, tijd]
transitorio (a) [tijd]

NL PT Portugees 9 vertalingen

passageiro (o) [tijd] {m}
provisoriamente (a) [tijd]
temporariamente (a) [tijd]
por enquanto (a) [tijd]
improvisado (a) [tijd]
transitório (a) [tijd]
momentâneo (a) [tijd]
provisório (a) [tijd]
temporário (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant, tijd]

NL SV Zweeds 10 vertalingen

ögonblicklig (o) [tijd]
tillfällig (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant, tijd]
provisoriskt (a) [tijd]
tills vidare (a) [tijd]
provisorisk (a) [tijd]
temporär (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant, tijd]
obeständig (a) [tijd]
ovaraktig (a) [tijd]
temporärt (a) [tijd]
tillfälligt (a) [tijd]

NL CS Tsjechisch 1 vertaling

dočasný (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant]

NL PL Pools 3 vertalingen

tymczasowy (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant]
ulotny (adj) [temporary or ephemeral]
nieuchwytny (adj) [temporary or ephemeral] (adj)

NL DA Deens 1 vertaling

midlertidig (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant] (adj n)

NL HU Hongaars 2 vertalingen

ideiglenes (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant] (adj n)
átmeneti (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant] (adj n)

NL RU Rus 2 vertalingen

вре́менный (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant] (abbr n v)
лету́чий (adj) [temporary or ephemeral] (adj)

NL JA Japanse 1 vertaling

臨時の (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant] (adj n)

Woorden voor en na tijdelijk