NL Nederlands wooordenboek: smeden
smeden heeft 79 vertalingen in 12 talen
vertaling van smeden
NL ES Spaans 10 vertalingen
- tramar (v) [plannen, in het geheim]
- urdir (v) [in het geheim, plannen]
- fraguar (v) [in het geheim, metallurgie, plannen]
- maquinar (v) [in het geheim, plannen]
- concebir (v) [metallurgie, plannen, in het geheim]
- idear (v) [in het geheim, metallurgie, plannen]
- forjar (v) [metallurgie, plannen]
- forjar a martillazos (v) [metallurgie, plannen]
- acuñar (n v) [to make up or invent, and establish]
- forjadura (n) [the act of forging metal into shape] (n)
NL FR Frans 9 vertalingen
- machiner [plannen, in het geheim]
- nouer [in het geheim, plannen]
- tramer [in het geheim, plannen]
- concevoir [in het geheim, metallurgie, plannen]
- imaginer [plannen, metallurgie, in het geheim]
- combiner [in het geheim, metallurgie, plannen]
- inventer (n v) [to make up or invent, and establish]
- forger [metallurgie, plannen, to make up or invent, and establish, to shape a metal]
- étendre au marteau [metallurgie, plannen]
NL DE Duits 8 vertalingen
- ausdenken (v) [in het geheim, plannen] (sich)
- bedenken (v) [plannen]
- entwerfen (v) [plannen]
- schmieden (v) [metallurgie, plannen, to shape a metal]
- ausbrüten (v) [in het geheim]
- aushecken (v) [in het geheim]
- prägen (n v) [to make up or invent, and establish]
- Schmieden (n) [the act of forging metal into shape] {m}
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- tramare (v) [plannen, in het geheim]
- complottare (v) [in het geheim, plannen]
- ordire (v) [in het geheim, plannen]
- macchinare (v) [in het geheim, plannen]
- concepire (v) [in het geheim, metallurgie, plannen]
- ideare (v) [metallurgie, plannen, in het geheim]
- escogitare (v) [in het geheim, metallurgie, plannen]
- fucinare (v) [metallurgie, plannen]
- forgiare (v) [metallurgie, plannen]
- spianare col martello (v) [metallurgie, plannen]
- coniare (n v) [to make up or invent, and establish]
NL PT Portugees 12 vertalingen
- preparar (v) [metallurgie, plannen, in het geheim]
- tramar (v) [in het geheim, plannen]
- maquinar (v) [in het geheim, plannen]
- esquematizar (v) [in het geheim, plannen]
- conceber (v) [in het geheim, metallurgie, plannen]
- idealizar (v) [in het geheim, plannen, metallurgie]
- forjar (v) [metallurgie, plannen, to shape a metal]
- malhar (v) [metallurgie, plannen]
- forjar com martelo (v) [metallurgie, plannen]
- cunhar (n v) [to make up or invent, and establish]
- forjamento (n) [the act of forging metal into shape]
- forjadura (n) [the act of forging metal into shape] (n)
NL SV Zweeds 7 vertalingen
- planera (v) [in het geheim, metallurgie, plannen]
- koka ihop (v) [in het geheim, plannen]
- planlägga (v) [in het geheim, plannen]
- tänka ut (v) [in het geheim, metallurgie, plannen]
- smida (v) [metallurgie, plannen, to shape a metal]
- hamra till (v) [metallurgie, plannen]
- mynta (n v) [to make up or invent, and establish]
NL PL Pools 5 vertalingen
- kuć (n v) [to shape a metal]
- ukuć (n v) [to make up or invent, and establish]
- wymyślić (n v) [to make up or invent, and establish]
- powiedzenie (n v) [to make up or invent, and establish]
- kucie (n) [the act of forging metal into shape] (n)
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
- измислям (n v) [to make up or invent, and establish] (n v)
- изфабрикувам (n v) [to make up or invent, and establish] (n v)
- кова (n v) [to shape a metal] (n v)
- изковавам (n v) [to shape a metal] (n v)
- коване (n) [the act of forging metal into shape] (n)
NL RU Rus 2 vertalingen