NL Nederlands wooordenboek: smakeloos
smakeloos heeft 102 vertalingen in 16 talen
vertaling van smakeloos
NL ES Spaans 8 vertalingen
NL FR Frans 11 vertalingen
- obscène (adj) [obscene]
- vulgaire (adj n) [lacking tact or taste, obscene]
- fade (adj) [having no flavour]
- de mauvais goût [kleding, stijl]
- dénué de style [kleding, stijl]
- inélégant [kleding, stijl]
- peu élégant [kleding, stijl]
- sans élégance [kleding, stijl]
- kitsch (adj) [gaudy] {m}
- quétaine (adj) [colloquial: in bad taste] (adj)
- tape à l'œil (adj) [gaudy] (adj)
NL DE Duits 12 vertalingen
- vulgär (adj) [obscene]
- geschmacklos (adj) [colloquial: in bad taste, having no flavour, kleding, lacking refinement, stijl]
- grob (adj n) [lacking tact or taste]
- unanständig (adj) [obscene]
- roh (adj n) [lacking tact or taste]
- ungehobelt (adj) [obscene]
- unelegant (a) [kleding]
- stillos (a) [stijl]
- unfein (adj) [obscene]
- ungebildet (adj) [obscene]
- kitschig (adj) [gaudy]
- vulgärsprachlich (adj) [obscene] (adj)
NL IT Italiaans 12 vertalingen
- semplice (adj n) [lacking tact or taste]
- indecente (adj) [obscene]
- osceno (adj) [obscene]
- volgare (adj n) [lacking tact or taste, obscene]
- grezzo (adj n) [lacking tact or taste]
- triviale (adj) [obscene]
- senza stile (a) [kleding, stijl]
- senza classe (a) [kleding, stijl]
- di cattivo gusto (a) [kleding, stijl]
- inelegante (a) [kleding, stijl]
- privo d'eleganza (a) [kleding, stijl]
- crudo (adj n) [lacking tact or taste]
NL PT Portugees 14 vertalingen
- cafona (adj) [colloquial: in bad taste] (informal)
- indecente (adj) [obscene]
- obsceno (adj) [obscene]
- vulgar (adj) [obscene]
- espalhafatoso (adj) [gaudy]
- bruto (adj n) [lacking tact or taste] {m}
- de mal gosto (a) [kleding, stijl]
- insípido (adj) [having no flavour]
- sem estilo (a) [kleding, stijl]
- sem classe (a) [kleding, stijl]
- deselegante (a) [kleding, stijl]
- de mau gosto (adj) [colloquial: in bad taste]
- brega (adj) [colloquial: in bad taste] (adj)
- piroso (adj) [colloquial: in bad taste] (adj)
NL SV Zweeds 6 vertalingen
NL DA Deens 3 vertalingen
- vulgær (adj) [obscene] (adj)
- obskøn (adj) [obscene] (adj)
- uanstændig (adj) [obscene] (adj)
NL HU Hongaars 10 vertalingen
- trágár (adj) [obscene]
- durva (adj n) [lacking tact or taste, obscene] (adj n v)
- nyers (adj n) [lacking tact or taste] (adj n v)
- faragatlan (adj n) [lacking tact or taste] (adj n v)
- közönséges (adj) [obscene] (adj)
- ízetlen (adj) [having no flavour] (adj)
- íztelen (adj) [having no flavour] (adj)
- ízléstelen (adj) [lacking refinement] (adj)
- otromba (adj) [obscene] (adj)
- vulgáris (adj) [obscene] (adj)
NL AF Afrikaans 4 vertalingen
- onbeskaaf (adj) [obscene] (adj)
- ongepoets (adj) [obscene] (adj)
- platvloers (adj) [obscene] (adj)
- vulgêr (adj) [obscene] (adj)
NL RU Rus 9 vertalingen
- гру́бый (adj n) [lacking tact or taste] (adj n v)
- неприли́чный (adj) [obscene] (adj)
- по́шлый (adj) [obscene] (adj)
- вульга́рный (adj) [obscene] (adj)
- непристо́йный (adj) [obscene] (adj)
- безвку́сный (adj) [colloquial: in bad taste, gaudy, having no flavour, lacking refinement] (adj)
- пре́сный (adj) [having no flavour] (adj adv n)
- беста́ктный (adj) [lacking refinement] (adj)
- невку́сный (adj) [having no flavour] (adj)
NL JA Japanse 4 vertalingen