NL Nederlands wooordenboek: slenteren
slenteren heeft 63 vertalingen in 16 talen
vertaling van slenteren
NL ES Spaans 10 vertalingen
- paseo (v n) [a leisurely walk or stroll] {m}
- pasear (v n) [stroll or walk at a leisurely pace, wander on foot]
- arrastrar (n v) [to walk without picking up one's feet]
- amblar (v) [vermaak]
- ambular (n v) [to stroll or walk slowly and leisurely, vermaak]
- andar muy despacio (v) [vermaak]
- arrastrar los pies (n v) [to walk without picking up one's feet] {m}
- pasearse (v) [vermaak, wander on foot]
- dar una vuelta por (v) [vermaak]
- deambular (n v) [to stroll or walk slowly and leisurely]
NL FR Frans 4 vertalingen
- flâner (v n) [a leisurely walk or stroll, stroll or walk at a leisurely pace, vermaak, wander on foot]
- se balader [vermaak, wander on foot]
- se promener [vermaak, wander on foot]
- déambuler (n v) [to stroll or walk slowly and leisurely]
NL DE Duits 6 vertalingen
- bummeln (v) [vermaak, wander on foot]
- flanieren (v) [vermaak]
- lustwandeln (v) [vermaak]
- schlendern (n v) [to stroll or walk slowly and leisurely, vermaak]
- spazieren gehen (n v) [wander on foot]
- schlurfen (n v) [to walk without picking up one's feet]
NL IT Italiaans 8 vertalingen
- andare (n v) [wander on foot]
- andare a zonzo (v) [vermaak]
- gironzolare (v) [vermaak]
- bighellonare (v) [vermaak] {m}
- vagare (v n) [stroll or walk at a leisurely pace]
- girovagare (v n) [stroll or walk at a leisurely pace, wander on foot]
- camminare (v n) [stroll or walk at a leisurely pace] {m}
- passeggiare (v n) [stroll or walk at a leisurely pace, vermaak, wander on foot]
NL PT Portugees 6 vertalingen
- passeio (v n) [a leisurely walk or stroll] {m}
- perambular (v) [vermaak]
- dar uma volta (v) [vermaak]
- vaguear (v) [vermaak]
- passear (v n) [stroll or walk at a leisurely pace, to stroll or walk slowly and leisurely, vermaak, wander on foot]
- arrastar os pés (n v) [to walk without picking up one's feet] (n v)
NL SV Zweeds 8 vertalingen
- lunka (v) [vermaak]
- släntra (v) [vermaak]
- gå i sakta mak (v) [vermaak]
- ströva (v) [vermaak]
- promenera (v) [vermaak]
- flanera (v n) [stroll or walk at a leisurely pace, wander on foot]
- strosa (v n) [stroll or walk at a leisurely pace, wander on foot]
- spankulera (n v) [wander on foot]
NL PL Pools 2 vertalingen
- spacerować (n v) [to stroll or walk slowly and leisurely, wander on foot]
- powłóczyć (n v) [to walk without picking up one's feet] (n v)
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL HU Hongaars 3 vertalingen
NL AF Afrikaans 1 vertaling
- skuifel (n v) [to walk without picking up one's feet] (n v)
NL RU Rus 4 vertalingen
- ша́ркать (n v) [to walk without picking up one's feet] (adj v)
- волочи́ть но́ги (n v) [to walk without picking up one's feet] (n v)
- гуля́ть (n v) [to stroll or walk slowly and leisurely, wander on foot] (n v)
- прогу́ливаться (n v) [wander on foot] (n v)
NL VI Vietnamese 2 vertalingen