NL Nederlands wooordenboek: sijpelen
sijpelen heeft 41 vertalingen in 10 talen
vertaling van sijpelen
NL ES Spaans 4 vertalingen
- filtrarse (n v) [to pass through a filter or to act as though passing through a filter, vloeistof]
- rezumarse (v) [vloeistof]
- verter poco a poco (v) [druppelen]
- chorrear un poco de (v) [druppelen]
NL FR Frans 4 vertalingen
- suinter [vloeistof]
- filtrer [vloeistof]
- couler goutte à goutte [druppelen]
- couler lentement [druppelen]
NL DE Duits 6 vertalingen
- rinnen (v) [druppelen]
- tröpfeln (v) [druppelen]
- passieren (n v) [to come or go a few at a time]
- durchsickern (v) [vloeistof]
- sickern (v) [vloeistof]
- filtrieren (n v) [to come or go a few at a time, to pass through a filter or to act as though passing through a filter]
NL IT Italiaans 5 vertalingen
- trapelare (v) [vloeistof]
- filtrare (n v) [to pass through a filter or to act as though passing through a filter, vloeistof]
- colare (v) [druppelen]
- gocciolare (v) [druppelen]
- sgocciolare (v) [druppelen]
NL PT Portugees 4 vertalingen
NL SV Zweeds 4 vertalingen
NL PL Pools 4 vertalingen
- przenikać (n v) [to pass through a filter or to act as though passing through a filter]
- napływać (n v) [to come or go a few at a time]
- przeniknąć (n v) [to pass through a filter or to act as though passing through a filter] (n v)
- sączyć się (n v) [to come or go a few at a time, to pass through a filter or to act as though passing through a filter] (n v)
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- капя (v) [to trickle down in small drops] (v)
- филтри́рам се (n v) [to pass through a filter or to act as though passing through a filter] (n v)
NL RU Rus 3 vertalingen
- проса́чиваться (n v) [to pass through a filter or to act as though passing through a filter] (n v)
- просочи́ться (n v) [to pass through a filter or to act as though passing through a filter] (n v)
- фильтрова́ться (n v) [to pass through a filter or to act as though passing through a filter] (n v)