Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / S / sentimenteel

sentimenteel heeft 61 vertalingen in 9 talen

Ga naar Vertalingen Synoniemen

vertaling van sentimenteel

NL EN Engels 8 vertalingen

emotional [gevoelens]
mushy [verhaal]
emotionally [emotioneel]
sentimentally [emotioneel]
melodramatically [emotioneel]
sentimental [gevoelens, verhaal]
soppy [verhaal] (informal)
sappy (adj) [excessively sweet, emotional, nostalgic; cheesy; mushy]

NL ES Spaans 7 vertalingen

cursi (adj) [excessively sentimental] (informal)
emocional (a) [gevoelens, verhaal]
empalagoso (a) [gevoelens, verhaal]
emocionalmente (o) [emotioneel]
sentimentalmente (o) [emotioneel]
emotivo (a) [gevoelens, verhaal]
sentimental (a) [gevoelens, verhaal] {m}

NL FR Frans 12 vertalingen

sensible [verhaal, gevoelens]
sirupeux (adj) [excessively sentimental]
sensiblement [emotioneel]
sentimentalement [emotioneel]
émotif [gevoelens, verhaal]
impressionnable [gevoelens, verhaal]
sentimental [gevoelens, verhaal] {m}
larmoyant [gevoelens, verhaal]
kitsch (adj) [excessively sentimental] {m}
à l'eau de rose [gevoelens, verhaal]
dégoulinant (adj) [excessively sentimental]
cucul (adj) [excessively sweet, emotional, nostalgic; cheesy; mushy] (adj)

NL DE Duits 6 vertalingen

einfühlend (o) [emotioneel]
gefühlvoll (a) [gevoelens]
emotional (a) [gevoelens]
rührselig (o) [emotioneel, gevoelens, verhaal]
sentimental (o) [emotioneel, gevoelens]
larmoyant

NL IT Italiaans 7 vertalingen

emotivo (a) [gevoelens, verhaal]
con emozione (o) [emotioneel]
sentimentalmente (o) [emotioneel]
melodrammaticamente (o) [emotioneel]
sentimentale (a) [gevoelens, verhaal] {m}
sdolcinato (adj) [excessively sentimental, gevoelens, verhaal]
svenevole (a) [gevoelens, verhaal]

NL PT Portugees 9 vertalingen

emocionalmente (o) [emotioneel]
sentimentalmente (o) [emotioneel]
melodramaticamente (o) [emotioneel]
emocional (a) [gevoelens, verhaal]
sentimental (a) [gevoelens, verhaal] {m}
sentimentalão (a) [gevoelens, verhaal]
piegas (adj) [excessively sentimental, excessively sweet, emotional, nostalgic; cheesy; mushy, gevoelens, verhaal]
brega (adj) [excessively sentimental] (adj)
meloso (adj) [excessively sentimental] (adj)

NL SV Zweeds 8 vertalingen

fånig (adj) [excessively sweet, emotional, nostalgic; cheesy; mushy]
känslosam (a) [gevoelens, verhaal]
känsligt (o) [emotioneel]
sentimentalt (o) [emotioneel]
melodramatiskt (o) [emotioneel]
känslofull (a) [gevoelens, verhaal]
sentimental (adj) [excessively sweet, emotional, nostalgic; cheesy; mushy, gevoelens, verhaal]
blödig (a) [gevoelens, verhaal]

NL BG Bulgarian 1 vertaling

сантиментален (adj) [excessively sentimental] (adj n)

NL RU Rus 3 vertalingen

сентиментальный (adj) [excessively sentimental]
слаща́вый (adj) [excessively sweet, emotional, nostalgic; cheesy; mushy] (adj)
слащавый (adj) [excessively sentimental] (adj)

Woorden voor en na sentimenteel