NL Nederlands wooordenboek: schijnheilig
schijnheilig heeft 55 vertalingen in 9 talen
vertaling van schijnheilig
- ambidextrous [gedrag]
- double-dealing [gedrag]
- double-faced [oneerlijkheid]
- hypocritical [oneerlijkheid]
- two-faced [oneerlijkheid]
- goody-goody [gedrag]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- doble (a) [gedrag] {m}
- falso (a) [gedrag, oneerlijkheid]
- de dos caras (a) [gedrag, oneerlijkheid]
- hipócrita (a) [gedrag, oneerlijkheid] {m}
- mojigato (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] {m}
- santurrón (a) [gedrag, oneerlijkheid]
- tartufo (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
- pechoño (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
NL FR Frans 10 vertalingen
- trompeur [gedrag] {m}
- ambidextre [gedrag]
- malhonnête [gedrag, oneerlijkheid]
- hypocrite [gedrag, making a show of being morally better than others, especially hypocritically, oneerlijkheid] {m}
- sournois [gedrag, oneerlijkheid]
- d'une sainte nitouche [gedrag, oneerlijkheid]
- bigot (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically]
- faux dévot (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically]
- tartuffe (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically]
- confit en dévotion (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
NL DE Duits 6 vertalingen
- beidhändig (a) [gedrag]
- betrügerisch (a) [gedrag]
- doppelzüngig (a) [oneerlijkheid]
- heuchlerisch (a) [oneerlijkheid]
- scheinheilig (a) [gedrag, making a show of being morally better than others, especially hypocritically, oneerlijkheid]
- frömmelnd (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically]
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- sleale (a) [oneerlijkheid, gedrag]
- falso (a) [gedrag, oneerlijkheid] {m}
- infido (a) [gedrag]
- ipocrita (a) [gedrag, oneerlijkheid] {m}
- doppio (a) [gedrag] {m}
- finto (a) [oneerlijkheid, gedrag]
- dalla lingua biforcuta (a) [gedrag, oneerlijkheid]
- santerellino (a) [gedrag, oneerlijkheid]
- santerello (a) [gedrag, oneerlijkheid]
- tartufo (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] {m}
- santimonia (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
NL PT Portugees 6 vertalingen
- de duas caras (a) [gedrag, oneerlijkheid]
- falso (a) [gedrag, oneerlijkheid]
- hipócrita (a) [gedrag, oneerlijkheid] {f}
- santinho (a) [gedrag, oneerlijkheid]
- santo-do-pau-oco (a) [gedrag, oneerlijkheid]
- santimonial (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
NL SV Zweeds 5 vertalingen
- opålitlig (a) [gedrag]
- falsk (a) [gedrag, oneerlijkheid]
- hycklande (a) [gedrag, oneerlijkheid]
- skenhelig (a) [gedrag, making a show of being morally better than others, especially hypocritically, oneerlijkheid]
- gudsnådelig (a) [gedrag, oneerlijkheid]
NL PL Pools 2 vertalingen
- świętoszkowaty (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
- świętojebliwy (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
NL RU Rus 1 vertaling
- ханжеский (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)