NL Nederlands wooordenboek: samenvallen
samenvallen heeft 44 vertalingen in 10 talen
vertaling van samenvallen
- coincidence [plaats, tijd]
- coincide [terzelfder tijd gebeuren, to correspond]
- occur simultaneously [terzelfder tijd gebeuren]
- happen together [terzelfder tijd gebeuren]
NL ES Spaans 4 vertalingen
- coincidencia (n) [plaats, tijd] {f}
- coincidir (v) [terzelfder tijd gebeuren, to correspond, to occupy exactly the same space, to occur at the same time]
- concurrir (v) [terzelfder tijd gebeuren]
- suceder al mismo tiempo (v) [terzelfder tijd gebeuren]
NL FR Frans 6 vertalingen
- coïncidence [plaats, tijd] {f}
- concorder [terzelfder tijd gebeuren]
- coïncider [terzelfder tijd gebeuren, to correspond, to occupy exactly the same space, to occur at the same time]
- concourir [terzelfder tijd gebeuren]
- tomber ensemble [terzelfder tijd gebeuren]
- arriver simultanément [terzelfder tijd gebeuren]
NL DE Duits 6 vertalingen
- übereinstimmen (v) [to correspond]
- zusammenfallen (v) [terzelfder tijd gebeuren, to occupy exactly the same space, to occur at the same time]
- Duplizität der Ereignisse (n) [tijd] {f}
- Koinzidenz (n) [tijd] {f}
- Zusammenfall (n) [plaats] {m}
- zusammenlaufen (v) [terzelfder tijd gebeuren]
NL IT Italiaans 3 vertalingen
- coincidenza (n) [plaats, tijd] {f}
- coincidere (v) [terzelfder tijd gebeuren, to correspond, to occupy exactly the same space]
- accadere contemporaneamente (v) [terzelfder tijd gebeuren]
NL PT Portugees 4 vertalingen
- coincidência (n) [plaats, tijd] {f}
- coincidir (v) [terzelfder tijd gebeuren, to correspond, to occupy exactly the same space, to occur at the same time]
- acontecer simultaneamente (v) [terzelfder tijd gebeuren]
- acontecer junto (v) [terzelfder tijd gebeuren]
NL SV Zweeds 6 vertalingen
- sammanfall (n) [tijd] {n}
- överensstämma (v) [to correspond]
- sammanfallande (n) [plaats] {n}
- sammanfalla (v) [terzelfder tijd gebeuren, to occur at the same time]
- sammanträffa (v) [terzelfder tijd gebeuren]
- hända samtidigt (v) [terzelfder tijd gebeuren]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- съвпадам (v) [to occupy exactly the same space, to occur at the same time] (v)
- съответствувам (v) [to correspond] (v)
NL RU Rus 5 vertalingen
- соотве́тствовать (v) [to correspond] (n v)
- совпада́ть (v) [to correspond, to occupy exactly the same space, to occur at the same time] (v)
- совпа́сть (v) [to correspond, to occupy exactly the same space, to occur at the same time] (v)
- совмеща́ться (v) [to occupy exactly the same space] (v)
- совмести́ться (v) [to occupy exactly the same space] (v)
NL JA Japanse 4 vertalingen
Woorden voor en na samenvallen
- samenstromend
- samentellen
- samentellend
- samentreffen
- samentreffend
- samentrekken
- samentrekkend
- samentrekking
- samentroepen
- samentroepend
- samenvallen
- samenvallend
- samenvatten
- samenvattend
- samenvattend herhalen
- samenvatter
- samenvatting
- samenvatting van de hoofdpunten
- samenvlechten
- samenvlechtend
- samenvloeien