NL Nederlands wooordenboek: samenleven
samenleven heeft 34 vertalingen in 7 talen
vertaling van samenleven
- cohabitation [algemeen]
- live together [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
- shack up [ongehuwd paar] (informal)
- shack up together [ongehuwd paar] (informal)
- cohabit [relatie, samenwonen]
NL ES Spaans 5 vertalingen
- cohabitación (n) [algemeen] {f}
- vivir en pareja (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
- vivir juntos (v) [samenwonen, relatie, ongehuwd paar, mensen]
- cohabitar (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
- convivir (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
NL FR Frans 4 vertalingen
- cohabitation [algemeen] {f}
- vivre ensemble [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
- vivre en concubinage [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
- cohabiter [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
NL DE Duits 4 vertalingen
- eheliche Gemeinschaft (n) [algemeen] {f}
- Zusammenwohnen (n) [algemeen] {n}
- zusammenleben (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
- zusammenwohnen (v) [ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
NL IT Italiaans 5 vertalingen
- convivenza (n) [algemeen] {f}
- coabitazione (n) [algemeen] {f}
- vivere insieme (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
- convivere (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
- coabitare (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
NL PT Portugees 5 vertalingen
- co-habitação (n) [algemeen] {f}
- morar juntos (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
- viver juntos (v) [samenwonen, relatie, ongehuwd paar, mensen]
- coabitar (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
- morar junto (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
NL SV Zweeds 6 vertalingen
- sammanboende (n) [algemeen] {n}
- bo tillsammans (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
- bo ihop (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
- sammanbo (v) [ongehuwd paar, samenwonen, relatie, mensen]
- leva tillsammans (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]
- leva ihop (v) [mensen, ongehuwd paar, relatie, samenwonen]