NL Nederlands wooordenboek: rommelig
rommelig heeft 46 vertalingen in 8 talen
vertaling van rommelig
- in a mess [wanorde]
- in a jumble [wanorde]
- jumbled up [wanorde]
- higgledy-piggledy [wanorde] (informal)
- messy [wanorde]
- untidy [kamer, wanorde]
- disorderly [kamer, wanorde]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- descuidado (adj) [unorganized]
- desordenado (a) [kamer, wanorde] {m}
- desorganizado (adj) [unorganized]
- hecho un revoltijo (a) [wanorde]
- hecho un lío (o) [wanorde]
- revuelto (a) [kamer, wanorde]
- en desorden (a) [kamer, wanorde]
- desordenadamente (a) [wanorde]
NL FR Frans 6 vertalingen
- désordonné (adj) [unorganized] {m}
- en désordre [kamer, wanorde]
- pêle-mêle [wanorde]
- sens dessus dessous [kamer, wanorde]
- en vrac [wanorde]
- bordélique (adj) [unorganized]
NL DE Duits 5 vertalingen
- durcheinander (a) [wanorde]
- in Unordnung (o) [wanorde]
- drunter und drüber (o) [wanorde]
- kreuz und quer (o) [wanorde]
- unordentlich (a) [kamer, wanorde]
NL IT Italiaans 5 vertalingen
- disordinato (a) [kamer, wanorde]
- in disordine (a) [kamer, wanorde]
- sottosopra (a) [wanorde]
- all'aria (a) [wanorde]
- alla rinfusa (a) [wanorde]
NL PT Portugees 6 vertalingen
- desorganizado (a) [kamer, unorganized, wanorde]
- bagunçado (a) [kamer, wanorde]
- em desordem (a) [kamer, wanorde]
- na mais completa bagunça (a) [wanorde]
- desordenadamente (a) [wanorde]
- a esmo (a) [wanorde]
NL SV Zweeds 7 vertalingen
- rörig (a) [kamer, wanorde]
- i en röra (a) [wanorde]
- i en enda röra (a) [wanorde]
- i ett virrvarr (a) [wanorde]
- i ett enda virrvarr (a) [wanorde]
- huller om buller (a) [wanorde]
- oordentlig (a) [kamer, wanorde]
NL RU Rus 2 vertalingen
- беспоря́дочный (adj) [unorganized] (adj)
- неорганизо́ванный (adj) [unorganized] (adj)