NL Nederlands wooordenboek: ploeteren
ploeteren heeft 68 vertalingen in 7 talen
vertaling van ploeteren
NL ES Spaans 8 vertalingen
- trabajar tenazmente (v) [werk]
- matarse trabajando (v) [werk]
- trabajar como un esclavo (v) [werk]
- salpicar (v) [plonzen]
- rociar (v) [plonzen]
- chapotear (v) [plonzen]
- andar con paso pesado (v) [lopen]
- recorrer con dificultad (v) [lopen]
NL FR Frans 5 vertalingen
- travailler dur [werk]
- barboter [plonzen]
- patauger [lopen, plonzen]
- marcher péniblement [lopen]
- avancer péniblement [lopen]
NL DE Duits 17 vertalingen
- abarbeiten (sich)
- abmühen (sich)
- abplagen (sich)
- schuften (v) [werk]
- sich mühsam weiterschleppen (v) [lopen]
- stapfen (v) [lopen]
- weiterschleppen (sich)
- plätschern (v) [plonzen]
- plantschen (v) [plonzen]
- sich abmühen (v) [werk]
- sich abarbeiten (v) [werk]
- sich abplagen (v) [werk]
- sich weiterschleppen (v) [wandelen]
- abarbeiten (sich)
- abmühen (sich)
- abplagen (sich)
- weiterschleppen (sich)
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- lavorare sodo (v) [werk]
- trascinarsi (v) [lopen]
- spruzzare (v) [plonzen]
- schizzare (v) [plonzen]
- sguazzare (v) [plonzen]
- diguazzare (v) [plonzen]
- arrancare (v) [lopen]
- procedere a fatica (v) [lopen]
- camminare a fatica (v) [lopen]
NL PT Portugees 6 vertalingen
- labutar (v) [werk]
- trabalhar como escravo (v) [werk]
- arrastar-se (v) [lopen]
- chapinhar (v) [plonzen]
- patinhar (v) [plonzen]
- caminhar com dificuldade (v) [lopen]