NL Nederlands wooordenboek: pardon
pardon heeft 135 vertalingen in 18 talen
vertaling van pardon
NL ES Spaans 16 vertalingen
- disculpa (n) [vergevingsgezindheid] {f}
- permiso (phrase n) [request to pass] {m}
- lo siento (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- absolución (n) [vergevingsgezindheid] {f}
- perdón (o) [interjectie, request for attention] {m}
- cómo (o) [interjectie, request to repeat]
- mande (phrase n) [request to repeat] (Lat. Amer.)
- perdona (phrase n) [sorry, as apology]
- discúlpame (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- perdóname (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to repeat]
- ¿cómo_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- ¿perdón_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- ¿ah_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- ¿eh_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- ¿mande_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- con permiso (phrase n) [request to pass] (phrase n)
NL FR Frans 15 vertalingen
- pardon [interjectie, request for attention, request to pass, request to repeat, sorry, as apology, vergevingsgezindheid, expression of regret or sorrow] {m}
- excuses (phrase n) [sorry, as apology] {f}
- désolé (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to repeat]
- excusez-moi (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to pass, request to repeat, sorry, as apology]
- indulgence [vergevingsgezindheid] {f}
- hein (phrase n) [request to repeat]
- plaît-il [interjectie, request to repeat]
- comment [interjectie, request to repeat]
- quoi (adj int n) [request to repeat]
- navré (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- excuse-moi (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to pass, request to repeat]
- je m'excuse (phrase n) [sorry, as apology]
- pardon_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- comment_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- hein_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
NL DE Duits 17 vertalingen
- Entschuldigung (phrase n) [request for attention, request to pass, sorry, as apology, expression of regret or sorrow] {f}
- Verzeihung (adj int n) [expression of regret or sorrow, interjectie, request for attention] {f}
- es tut mir Leid (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- was (o) [interjectie]
- entschuldigen Sie bitte (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- Vergebung (n) [vergevingsgezindheid] {f}
- wie bitte (o) [interjectie]
- wie_ (adj int n) [request to repeat]
- entschuldigen Sie (phrase n) [sorry, as apology]
- verzeihen Sie bitte (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- sorry (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- es tut mir leid (phrase n) [sorry, as apology]
- ich bitte um Entschuldigung (adj int n) [expression of regret or sorrow] (adj int n)
- wie bitte_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- bitte_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- Entschuldigung_ (phrase n) [request to repeat] (phrase n)
- darf ich bitte durch_ (phrase n) [request to pass] (phrase n)
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- scusa (phrase n) [request for attention, request to pass, request to repeat, sorry, as apology, expression of regret or sorrow] {f}
- come (o) [interjectie, request to repeat]
- perdono (n) [vergevingsgezindheid] {m}
- permesso (phrase n) [request to pass] {m}
- prego (o) [interjectie, request to repeat]
- mi scusi (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to repeat] (formal)
- scusi (adj int n) [expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, request to repeat, sorry, as apology]
- scusate (phrase n) [request for attention, request to pass, sorry, as apology]
- mi scuso (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to repeat]
NL PT Portugees 9 vertalingen
- desculpa (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] {f}
- como (phrase n) [request to repeat]
- perdão (adj int n) [expression of regret or sorrow, interjectie, request to repeat, sorry, as apology, vergevingsgezindheid] {f}
- me (phrase n) [sorry, as apology]
- desculpas (phrase n) [sorry, as apology]
- foi mal (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- quê_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- perdão_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- com licença (phrase n) [request for attention, request to pass] (phrase n)
NL SV Zweeds 6 vertalingen
- ursäkta (o) [interjectie, request to pass, request to repeat, sorry, as apology]
- ursäkta mig (phrase n) [request for attention, request to pass, sorry, as apology]
- förlåt (adj int n) [expression of regret or sorrow, interjectie, request to repeat, sorry, as apology]
- hur sa (o) [interjectie]
- vad sa du_ (phrase n) [request to repeat] (phrase n)
- hur sa_ (phrase n) [request to repeat] (phrase n)
NL CS Tsjechisch 5 vertalingen
- prosím (adj int n) [request to repeat]
- promiňte (adj int n) [expression of regret or sorrow, request for attention, request to repeat, sorry, as apology]
- promiň (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- s dovolením (phrase n) [request to pass]
- pardon (adj int n) [expression of regret or sorrow]
NL PL Pools 5 vertalingen
- przykro mi (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- proszę (phrase n) [request to repeat]
- przepraszam (adj int n) [expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, sorry, as apology]
- przepraszam_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- słucham_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
NL DA Deens 3 vertalingen
- undskyld (adj int n) [expression of regret or sorrow, request for attention, request to repeat, sorry, as apology]
- beklager (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- undskyld mig (phrase n) [request to pass]
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
- извинявай (adj int n) [expression of regret or sorrow] (izvinyavay)
- съжалявам (adj int n) [expression of regret or sorrow] (săžaljavam)
- извине́те (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (adj int n)
- пардон (adj int n) [expression of regret or sorrow] (adj int n)
- пардо́н (phrase n) [sorry, as apology] (phrase n)
NL HU Hongaars 6 vertalingen
- elnézést (adj int n) [expression of regret or sorrow, request for attention, sorry, as apology]
- elnézést kérek (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- bocsánat (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- bocs (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- tessék_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- elnézést, nem értem (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
NL AF Afrikaans 4 vertalingen
- jammer (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- ekskuus (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- wat het jy gesê_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- wat sê jy_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
NL RU Rus 9 vertalingen
- извиня́юсь (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (adj int n)
- пардо́н (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (adj int n)
- со́рри (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (adj int n)
- прошу́ проще́ния (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- что вы сказа́ли (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- что вы сказа́ли_ (phrase n) [request to repeat] (phrase n)
- что_ (phrase n) [request to repeat] (phrase n)
- прости́те (phrase n) [request for attention] (phrase n)
- извини́те (phrase n) [request for attention, request to pass] (phrase n)
NL SL Sloveens 3 vertalingen
NL HI Hindi 4 vertalingen
- माफ़ कीजिए [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (māf kīji'ē)
- सॉरी (adj int n) [expression of regret or sorrow] (sorī)
- ज़रा सुनिये (phrase n) [request for attention] (zarā suniyē)
- क्षमा कीजिए (phrase n) [request for attention, request to pass] (kṣamā kīji'ē)
NL JA Japanse 15 vertalingen
- すみません (phrase n) [request for attention, request to pass, sorry, as apology, expression of regret or sorrow] (sumimasen)
- ごめんなさい (adj int n) [expression of regret or sorrow] (gomennasai)
- 失礼しました (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (shitsurei-shimashita)
- もう一度 (adj int n) [request to repeat] (mō ichido)
- もう一回 (adj int n) [request to repeat] (mō ikkai)
- 申しわけございません (phrase n) [sorry, as apology] (mōshiwake gozaimasen)
- 御免なさい (phrase n) [sorry, as apology] (gomen-nasai)
- ごめん (phrase n) [sorry, as apology] (gomen)
- 申し訳ありません (adj int n) [expression of regret or sorrow] (adj int n)
- いってください (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- 何？ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- え？ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- もう いちど いって ください (phrase n) [request to repeat] (phrase n)
- え、何ですか？ (phrase n) [request to repeat] (phrase n)
- 失礼します (phrase n) [request for attention] (phrase n)
NL VI Vietnamese 2 vertalingen
- xin lỗi (adj int n) [expression of regret or sorrow, request for attention, sorry, as apology]
- xin lỗi cho hỏi (phrase n) [request for attention]