NL Nederlands wooordenboek: opzien baren
opzien baren heeft 22 vertalingen in 9 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van opzien baren
- cause quite a stir [gebeurtenis]
- make a great stir [gebeurtenis]
- draw attention (v) [to rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something]
NL ES Spaans 2 vertalingen
- causar una conmoción (v) [gebeurtenis]
- provocar un escándalo (v) [gebeurtenis]
NL FR Frans 6 vertalingen
- attirer l'attention (v) [to rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something]
- provoquer un grand émoi [gebeurtenis]
- soulever une grande agitation [gebeurtenis]
- créer une forte sensation [gebeurtenis]
- causer un grand remue-ménage [gebeurtenis]
- avoir un énorme retentissement [gebeurtenis]
NL DE Duits 2 vertalingen
- großes Aufsehen erregen (v) [gebeurtenis]
- Aufmerksamkeit anziehen (v) [to rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something] (v)
NL IT Italiaans 2 vertalingen
- fare scalpore (v) [gebeurtenis]
- suscitare clamore (v) [gebeurtenis]
NL PT Portugees 2 vertalingen
- causar uma grande agitação (v) [gebeurtenis]
- causar um grande rebuliço (v) [gebeurtenis]
NL SV Zweeds 2 vertalingen
- åstadkomma stor uppståndelse (v) [gebeurtenis]
- väcka stort uppseende (v) [gebeurtenis]
NL RU Rus 2 vertalingen
- привлека́ть внима́ние (v) [to rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something] (v)
- привле́чь внима́ние (v) [to rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something] (v)
NL JA Japanse 1 vertaling
- 注意を引く (v) [to rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something] (v)