NL Nederlands wooordenboek: openhartig
openhartig heeft 156 vertalingen in 11 talen
vertaling van openhartig
- plain
- freely [algemeen]
- open [gedrag, karakter]
- straight
- honest [gedrag]
- frank (adj n v) [bluntly honest, gedrag, karakter]
- sincere [gedrag]
- aboveboard [gedrag]
- straightforward [gedrag]
- candid [gedrag]
- on the up-and-up [gedrag]
- on the up and up [gedrag]
- upfront [gedrag]
- up-front [gedrag]
- unconcealed [gedrag]
- undisguised [gedrag]
- barefaced [gedrag]
- unreserved [gedrag] (formal)
- outspoken [gedrag]
- plainspoken
- forthright
- heart-to-heart [gesprek]
- open-hearted
NL ES Spaans 24 vertalingen
- libremente (o) [algemeen]
- explícito (a) [gedrag]
- libre (o) [algemeen]
- descarado (a) [gedrag, gesprek, karakter]
- íntegro (a) [gedrag]
- honesto (a) [gedrag, gesprek, karakter]
- abierto (a) [gesprek, karakter, gedrag, algemeen] {m}
- derecho (a) [gedrag] {m}
- honrado (a) [gedrag, karakter]
- franco (adj n v) [bluntly honest, gedrag, gesprek, karakter] {m}
- sincero (a) [karakter, gesprek, gedrag]
- leal (a) [gedrag, karakter]
- cándido (a) [gedrag, gesprek, karakter]
- imparcial (a) [gedrag]
- equitativo (a) [gedrag]
- relajado (a) [gedrag]
- ocioso (o) [algemeen] {m}
- directo (a) [gedrag]
- francamente (a) [gedrag, karakter]
- desenvuelto (a) [gedrag]
- espontáneo (a) [gedrag]
- íntimo (a) [gedrag, gesprek, karakter]
- abiertamente (a) [gedrag, karakter]
- sin límites determinados (o) [algemeen]
NL FR Frans 23 vertalingen
- pur [gedrag]
- droit [gedrag, karakter, gesprek] {m}
- libre [algemeen]
- à cœur ouvert [gedrag, gesprek, karakter]
- désinvolte [gedrag]
- honnête [gedrag, karakter]
- franc [gedrag, karakter, gesprek, bluntly honest] {m}
- sincère [gedrag, gesprek, karakter]
- loyal [gedrag, karakter]
- ouvert [karakter, gesprek, algemeen, gedrag]
- candide [gedrag, gesprek, karakter]
- direct [gedrag, gesprek, karakter]
- équitable [gedrag]
- impartial [gedrag]
- intime [gesprek, karakter, gedrag] {m}
- franchement [gedrag, karakter]
- de loisir [algemeen]
- dégagé [gedrag]
- librement [algemeen]
- sans limites fixes [algemeen]
- non déterminé [algemeen]
- ouvertement [gedrag, karakter]
- aisé [gedrag]
NL DE Duits 10 vertalingen
- frei (o) [algemeen]
- offen (o) [algemeen, bluntly honest, gedrag, karakter]
- ehrlich (adj n v) [bluntly honest, gedrag]
- freimütig (a) [gedrag]
- unverblümt (a) [gedrag]
- offenherzig (o) [algemeen, karakter, gesprek, gedrag]
- aufrichtig (adj n v) [bluntly honest, gedrag]
- echt (a) [gedrag]
- ungezwungen (a) [gedrag]
- gerade (a) [gedrag]
NL IT Italiaans 25 vertalingen
- puro (a) [gedrag]
- retto (a) [gedrag] {m}
- esplicito (a) [gedrag]
- libero (o) [algemeen]
- a cuore aperto (a) [gedrag, gesprek, karakter]
- sincero (a) [gedrag, gesprek, karakter]
- onesto (a) [gedrag, karakter]
- aperto (o) [algemeen, karakter, gesprek, gedrag]
- franco (a) [gedrag, gesprek, karakter] {m}
- schietto (a) [gedrag, karakter]
- leale (a) [karakter, gedrag]
- a viso aperto (a) [gedrag, gesprek, karakter]
- senza sottintesi (a) [gedrag, gesprek, karakter]
- imparziale (a) [gedrag]
- equanime (a) [gedrag]
- innocente (a) [gedrag]
- francamente (a) [karakter, gedrag]
- sciolto (a) [gedrag]
- che ha tempo libero (o) [algemeen]
- disinvolto (a) [gedrag]
- spigliato (a) [gedrag]
- liberamente (o) [algemeen]
- apertamente (a) [gedrag, karakter]
- senza limiti precisi (o) [algemeen]
- col cuore in mano (a) [gedrag, gesprek, karakter]
NL PT Portugees 24 vertalingen
- puro (a) [gedrag]
- aberto (o) [algemeen, karakter, gedrag, gesprek]
- livremente (o) [algemeen]
- explícito (a) [gedrag]
- livre (o) [algemeen]
- justo (a) [gedrag]
- inocente (a) [gedrag] {m}
- direito (a) [gedrag] {m}
- correto (a) [gedrag]
- honesto (a) [gedrag, karakter]
- franco (adj n v) [bluntly honest, gedrag, gesprek, karakter] {m}
- sincero (a) [karakter, gesprek, gedrag]
- direto (a) [gedrag, gesprek, karakter]
- imparcial (a) [gedrag]
- licencioso (a) [gedrag]
- libertino (a) [gedrag] {m}
- francamente (a) [gedrag, karakter]
- desenvolto (a) [gedrag]
- desocupado (o) [algemeen]
- espontâneo (a) [gedrag]
- abertamente (a) [gedrag, karakter]
- em aberto (o) [algemeen]
- indefinido (o) [algemeen]
- às claras (a) [gedrag, karakter]
NL SV Zweeds 21 vertalingen
- fritt (o) [algemeen]
- ärlig (a) [gedrag, karakter, gesprek]
- hederlig (a) [gedrag, karakter]
- uppriktig (adj n v) [bluntly honest, gedrag, gesprek, karakter]
- öppenhjärtig (a) [gedrag, karakter]
- rättfram (adj n v) [bluntly honest, karakter, gesprek, gedrag]
- öppen (o) [algemeen, gedrag, gesprek, karakter]
- ohöljd (a) [karakter, gesprek, gedrag]
- rättvis (a) [gedrag]
- opartisk (a) [gedrag]
- uppriktigt (a) [gedrag, karakter]
- oförbehållsam (a) [gedrag]
- fri (o) [algemeen]
- förtrolig (a) [gedrag, gesprek, karakter]
- frank (a) [gedrag, karakter, gesprek]
- ledig (o) [algemeen, gedrag]
- otvungen (a) [gedrag]
- frispråkig (a) [gedrag]
- förutsättningslös (o) [algemeen]
- öppet (a) [gedrag, karakter]
- lösaktig (a) [gedrag]
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 2 vertalingen
- открове́нный (adj n v) [bluntly honest] (adj)
- и́скренний (adj n v) [bluntly honest] (adj)