NL Nederlands wooordenboek: op zijn hoede zijn
op zijn hoede zijn heeft 34 vertalingen in 7 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van op zijn hoede zijn
NL ES Spaans 3 vertalingen
- tener cuidado con (v) [voorzichtig zijn]
- precaverse de (v) [voorzichtig zijn]
- estar alerta (v) [voorzichtig zijn]
NL FR Frans 4 vertalingen
- prendre garde [voorzichtig zijn]
- se méfier [voorzichtig zijn]
- se garder [voorzichtig zijn]
- se défier [voorzichtig zijn]
NL DE Duits 9 vertalingen
- Acht geben (v) [voorzichtig zijn]
- aufpassen (v) [voorzichtig zijn]
- hüten (sich)
- vorsehen (sich)
- vorsichtig sein (v) [voorzichtig zijn]
- sich vorsehen (v) [voorzichtig zijn]
- sich hüten (v) [voorzichtig zijn]
- hüten (sich)
- vorsehen (sich)
NL IT Italiaans 3 vertalingen
- guardarsi (v) [voorzichtig zijn]
- stare in guardia (v) [voorzichtig zijn]
- stare attento (v) [voorzichtig zijn]
NL PT Portugees 5 vertalingen
- prestar atenção (v) [voorzichtig zijn]
- ser cuidadoso (v) [voorzichtig zijn]
- tomar cuidado (v) [voorzichtig zijn]
- ter cuidado (v) [voorzichtig zijn]
- ficar atento (v) [voorzichtig zijn]
NL SV Zweeds 4 vertalingen
- ge akt på (v) [voorzichtig zijn]
- vara försiktig (v) [voorzichtig zijn]
- akta sig (v) [voorzichtig zijn]
- se upp (v) [voorzichtig zijn]
Woorden voor en na op zijn hoede zijn
- op zich nemen
- op zicht spelen
- op zichzelf
- op zichzelf geconcentreerd
- op zichzelf gezien
- op zijn
- op zijn beurt wachten
- op zijn gemak
- op zijn gemak wandelen
- op zijn hoede
- op zijn hoede zijn
- op zijn hurken zitten
- op zijn kant houden
- op zijn kant zetten
- op zijn knie laten dansen
- op zijn minst
- op zijn neus kijkend
- op zijn paasbest
- op zijn plaats blijven
- op zijn stappen terugkeren
- op zijn stuk blijven staan