NL Nederlands wooordenboek: oorspronkelijk
oorspronkelijk heeft 62 vertalingen in 7 talen
vertaling van oorspronkelijk
- originally [aanvankelijk]
- archetypal [archetypisch]
- original [archetypisch, eigenaarschap]
- prototypal [archetypisch]
- prototypic [archetypisch]
- prototypical [archetypisch]
- primeval [algemeen]
- primordial [algemeen] (formal)
- primal [algemeen]
- pristine [voorwaarde] (formal)
NL ES Spaans 7 vertalingen
- arquetípico (a) [archetypisch]
- prototípico (a) [archetypisch]
- original (a) [algemeen, archetypisch, eigenaarschap, voorwaarde] {f}
- primitivo (a) [algemeen]
- primordial (a) [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
- prístino (a) [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
- originalmente (o) [aanvankelijk]
NL FR Frans 10 vertalingen
- archétype [archetypisch] {m}
- original [algemeen, archetypisch, eigenaarschap, voorwaarde] {m}
- primordial [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
- intact [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
- des premiers âges [algemeen]
- originel [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
- d'origine [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
- virginal [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
- à l'origine [aanvankelijk]
- originairement [aanvankelijk]
NL DE Duits 8 vertalingen
- ursprünglich (o) [aanvankelijk, algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
- archetypisch (a) [archetypisch]
- mustergültig (a) [archetypisch]
- original (a) [archetypisch]
- urbildlich (a) [archetypisch]
- uranfänglich (a) [algemeen]
- Urzeit- (a) [algemeen]
- primordial
NL IT Italiaans 10 vertalingen
- originale (a) [archetypisch, eigenaarschap, voorwaarde, algemeen] {f}
- archetipo (a) [archetypisch] {m}
- prototipo (a) [archetypisch] {m}
- primitivo (a) [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde] {m}
- primordiale (a) [eigenaarschap, voorwaarde, algemeen]
- antichissimo (a) [algemeen]
- originario (a) [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
- pristino (a) [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
- all'origine (o) [aanvankelijk]
- originariamente (o) [aanvankelijk]
NL PT Portugees 9 vertalingen
- originalmente (o) [aanvankelijk]
- antigo (a) [algemeen]
- original (a) [algemeen, archetypisch, eigenaarschap, voorwaarde] {m}
- arquetípico (a) [archetypisch]
- prototípico (a) [archetypisch]
- primitivo (a) [voorwaarde, eigenaarschap, algemeen]
- primordial (a) [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
- primeiro (a) [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde] {m}
- intacto (a) [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
NL SV Zweeds 8 vertalingen
- ursprunglig (a) [archetypisch, eigenaarschap, voorwaarde, algemeen]
- första (a) [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
- arketypisk (a) [archetypisch]
- prototypisk (a) [archetypisch]
- original- (a) [algemeen, voorwaarde, eigenaarschap, archetypisch]
- primitiv (a) [algemeen, eigenaarschap, voorwaarde]
- urtids- (a) [algemeen]
- ursprungligen (o) [aanvankelijk]