NL Nederlands wooordenboek: ongunstig
ongunstig heeft 76 vertalingen in 9 talen
vertaling van ongunstig
- adverse [nadeel, voorwaarde] (formal)
- unfavorable (adj) [causing obstacles or delay (of wind or weather), nadeel, voorwaarde]
- awkward [ongelegen]
- grim [verwachting]
- inconvenient [ongelegen]
- disadvantageous [nadeel]
- ominous [omen]
- untoward [omstandigheden, unfavourable, adverse, or disadvantageous] (formal)
- inauspicious [omen]
NL ES Spaans 10 vertalingen
- adverso (a) [omstandigheden, unfavourable, adverse, or disadvantageous, voorwaarde, nadeel]
- contrario (a) [nadeel, omstandigheden, voorwaarde] {m}
- desfavorable (adj) [unfavourable, adverse, or disadvantageous, voorwaarde, omstandigheden, omen, nadeel, causing obstacles or delay (of wind or weather)]
- incómodo (a) [ongelegen]
- sombrío (a) [verwachting]
- no (adj) [causing obstacles or delay (of wind or weather)]
- desventajoso (a) [nadeel, omstandigheden, unfavourable, adverse, or disadvantageous, voorwaarde]
- ominoso (a) [omen]
- poco manejable (a) [ongelegen]
- poco propicio (a) [omen]
NL FR Frans 13 vertalingen
- contraire [omstandigheden, voorwaarde, nadeel] {m}
- adverse [nadeel, omstandigheden, voorwaarde]
- défavorable (adj) [causing obstacles or delay (of wind or weather), nadeel, omstandigheden, voorwaarde]
- importun [ongelegen]
- sinistre [verwachting]
- inconvenant [ongelegen]
- malheureux [nadeel, voorwaarde, omstandigheden]
- lugubre [verwachting]
- désavantageux [nadeel, omstandigheden, voorwaarde]
- de mauvais augure [omen]
- malencontreux [nadeel, omstandigheden, voorwaarde]
- peu propice [omen]
- désavantagieux (adj) [unfavourable, adverse, or disadvantageous] (adj)
NL DE Duits 9 vertalingen
- abträglich (a) [voorwaarde]
- nachteilig (a) [nadeel]
- ungünstig (adj) [causing obstacles or delay (of wind or weather), nadeel, omstandigheden, voorwaarde]
- ungeschickt (a) [ongelegen]
- ungelegen (a) [ongelegen]
- unglücklich (a) [omstandigheden]
- unheilvoll (a) [omen]
- trostlos (a) [verwachting]
- Unheil verkündend (a) [omen]
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- avverso (a) [omstandigheden, voorwaarde, nadeel]
- contrario (a) [nadeel, omstandigheden, voorwaarde] {m}
- sfavorevole (a) [nadeel, omstandigheden, voorwaarde]
- spiacevole (a) [voorwaarde, omstandigheden, nadeel]
- increscioso (a) [nadeel, omstandigheden, voorwaarde]
- buio (a) [verwachting] {m}
- nero (a) [verwachting] {m}
- inopportuno (a) [ongelegen]
- incomodo (a) [ongelegen]
- svantaggioso (a) [nadeel, omstandigheden, voorwaarde]
- di cattivo auspicio (a) [omen]
NL PT Portugees 12 vertalingen
- adverso (a) [omstandigheden, voorwaarde, nadeel]
- desagradável (a) [verwachting]
- contrário (a) [nadeel, omstandigheden, voorwaarde] {m}
- cruel (a) [verwachting]
- desfavorável (a) [omstandigheden, voorwaarde, nadeel, causing obstacles or delay (of wind or weather)]
- penoso (a) [verwachting]
- esquisito (a) [ongelegen] {m}
- inconveniente (a) [ongelegen]
- desvantajoso (a) [nadeel, omstandigheden, voorwaarde]
- ominoso (a) [omen]
- infausto (a) [omen]
- pouco auspicioso (a) [omen]
NL SV Zweeds 10 vertalingen
- förskräcklig (a) [verwachting]
- ogynnsam (a) [nadeel, omstandigheden, voorwaarde]
- ofördelaktig (a) [nadeel, omstandigheden, voorwaarde]
- ohygglig (a) [verwachting]
- olycklig (a) [omstandigheden, voorwaarde, nadeel]
- obekväm (a) [ongelegen]
- illavarslande (a) [omen]
- olycksbådande (a) [omen]
- opraktisk (a) [ongelegen]
- motig (a) [nadeel, omstandigheden, voorwaarde]
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- nepříznivý (adj) [causing obstacles or delay (of wind or weather)]
NL RU Rus 1 vertaling
- неблагоприя́тный (adj) [causing obstacles or delay (of wind or weather)] (adj)