NL Nederlands wooordenboek: onbewogen
onbewogen heeft 132 vertalingen in 7 talen
vertaling van onbewogen
- apathetically [gedrag]
- indifferently [gedrag]
- impassively [gedrag]
- expressionless [uitdrukkingsloos]
- poker-faced [uitdrukkingsloos]
- uneventful [algemeen]
- impassive [persoon]
- unmoved [gevoelens]
NL ES Spaans 22 vertalingen
- cruel (o) [gedrag]
- descuidado (o) [gedrag]
- implacable (o) [gedrag]
- apático (o) [gedrag]
- con apatía (o) [gedrag]
- con indiferencia (o) [gedrag]
- sin entusiasmo (o) [gedrag]
- inexpresivo (a) [uitdrukkingsloos]
- sin expresión (a) [uitdrukkingsloos]
- indiferente (o) [gedrag, gevoelens]
- insensible (o) [gedrag]
- frío (o) [gedrag] {m}
- desalmado (o) [gedrag]
- inexorable (o) [gedrag]
- encarnizado (o) [gedrag]
- sin acontecimientos notables (a) [algemeen]
- impasible (o) [gedrag, gevoelens, persoon]
- sin emoción (o) [gedrag]
- cínico (o) [gedrag] {m}
- negligente (o) [gedrag]
- despreocupado (o) [gedrag]
- despegado (o) [gedrag]
NL FR Frans 20 vertalingen
- détaché [gedrag]
- insouciant [gedrag]
- apathique [gedrag]
- indifférent [gedrag, gevoelens]
- avec indifférence [gedrag]
- apathiquement [gedrag]
- impassiblement [gedrag]
- sans expression [uitdrukkingsloos]
- inexpressif [uitdrukkingsloos]
- impassible [persoon, gedrag]
- cruel [gedrag]
- blasé [gedrag]
- impitoyable [gedrag]
- froid [gedrag] {m}
- sévère [gedrag]
- insensible [gedrag, gevoelens]
- sans pitié [gedrag]
- sans incidents [algemeen]
- nonchalant [gedrag]
- aucunement ému par [gevoelens]
NL DE Duits 9 vertalingen
- gefühllos (o) [gedrag, persoon]
- apathisch (o) [gedrag]
- gleichgültig (o) [gedrag]
- interessenlos (o) [gedrag]
- ausdrucksleer (a) [uitdrukkingsloos]
- ausdruckslos (a) [uitdrukkingsloos]
- ereignisleer (a) [algemeen]
- ereignislos (a) [algemeen]
- ungerührt (a) [gevoelens]
NL IT Italiaans 23 vertalingen
- incurante (o) [gedrag]
- crudele (o) [gedrag]
- implacabile (o) [gedrag]
- spietato (o) [gedrag]
- apatico (o) [gedrag]
- apaticamente (o) [gedrag]
- con indifferenza (o) [gedrag]
- impassibilmente (o) [gedrag]
- inespressivo (a) [uitdrukkingsloos]
- senza espressione (a) [uitdrukkingsloos]
- impassibile (a) [gevoelens, persoon]
- tranquillo (a) [algemeen]
- freddo (o) [gedrag] {m}
- indifferente (o) [gedrag]
- distaccato (o) [gedrag]
- insensibile (o) [gedrag]
- senza pietà (o) [gedrag]
- poco movimentato (a) [algemeen]
- privo di emozioni (o) [gedrag]
- cinico (o) [gedrag] {m}
- imperturbato (a) [gevoelens]
- noncurante (o) [gedrag]
- senza pensieri (o) [gedrag]
NL PT Portugees 26 vertalingen
- cruel (o) [gedrag]
- descuidado (o) [gedrag]
- negligente (o) [gedrag]
- rotineiro (a) [algemeen]
- monótono (a) [algemeen]
- duro (o) [gedrag] {m}
- desinteressado (o) [gedrag]
- implacável (o) [gedrag]
- apático (o) [gedrag]
- apaticamente (o) [gedrag]
- desinteressadamente (o) [gedrag]
- indiferentemente (o) [gedrag]
- impassivelmente (o) [gedrag]
- inexpressivo (a) [uitdrukkingsloos]
- pouco expressivo (a) [uitdrukkingsloos]
- impassível (o) [gedrag, gevoelens, persoon]
- frio (o) [gedrag] {m}
- relaxado (o) [gedrag] {m}
- indiferente (o) [gedrag]
- insensível (o) [gedrag, gevoelens]
- desligado (o) [gedrag] {m}
- desalmado (o) [gedrag]
- impiedoso (o) [gedrag]
- de sangue frio (o) [gedrag]
- sem coração (o) [gedrag]
- estóico (o) [gedrag] {m}
NL SV Zweeds 24 vertalingen
- obekymrad (o) [gedrag]
- obarmhärtig (o) [gedrag]
- apatisk (o) [gedrag]
- apatiskt (o) [gedrag]
- ointresserat (o) [gedrag]
- likgiltigt (o) [gedrag]
- håglöst (o) [gedrag]
- känslolöst (o) [gedrag]
- kallsinnigt (o) [gedrag]
- uttryckslös (a) [uitdrukkingsloos]
- oberörd (a) [gevoelens, uitdrukkingsloos]
- grym (o) [gedrag]
- obesvärad (o) [gedrag]
- kall (o) [gedrag, persoon, gevoelens] {n}
- likgiltig (o) [gedrag]
- ointresserad (o) [gedrag]
- okänslig (o) [gedrag]
- kylig (o) [gedrag]
- hjärtlös (o) [gedrag]
- händelsefattig (a) [algemeen]
- känslolös (o) [gedrag, persoon]
- kallsinnig (o) [gedrag]
- sorglös (o) [gedrag]
- oengagerad (o) [gedrag]