NL Nederlands wooordenboek: onbehoorlijk
onbehoorlijk heeft 188 vertalingen in 10 talen
vertaling van onbehoorlijk
- unseemly [gedrag]
- ill-mannered [gedrag]
- shameful [gedrag]
- disrespectful [gedrag]
- discourteous [gedrag]
- bad-mannered [gedrag]
- inappropriate [gedrag]
- improper [gedrag]
- inapt [gedrag] (formal)
NL ES Spaans 27 vertalingen
- presumido (a) [gedrag] {m}
- descarado (a) [gedrag]
- insolente (a) [gedrag]
- desvergonzado (a) [gedrag]
- impúdico (a) [gedrag]
- impertinente (a) [gedrag]
- descortés (a) [gedrag]
- mal educado (a) [gedrag]
- vergonzoso (a) [gedrag]
- indecoroso (a) [gedrag]
- impropio (a) [gedrag]
- torpe (a) [gedrag] {m}
- inculto (a) [gedrag]
- grosero (adj n) [rude or inappropriate, gedrag] {m}
- atrevido (a) [gedrag] {m}
- indiscreto (a) [gedrag]
- fuera de lugar (a) [gedrag]
- poco amable (a) [gedrag]
- irrespetuoso (a) [gedrag]
- irreverente (a) [gedrag]
- falto de tacto (a) [gedrag]
- poco delicado (a) [gedrag]
- inapropiado (a) [gedrag]
- inadecuado (a) [gedrag]
- impropiamente (a) [gedrag]
- inadecuadamente (a) [gedrag]
- incongruente (a) [gedrag]
NL FR Frans 40 vertalingen
- gratuit [gedrag]
- effronté [gedrag]
- impudent [gedrag]
- impétueux [gedrag]
- impertinent [gedrag]
- vulgaire [gedrag]
- grossier [gedrag]
- frais (adj n) [rude or inappropriate] (mp)
- rude [gedrag]
- brutal [gedrag]
- incorrect [gedrag]
- inconvenant [gedrag]
- mal élevé [gedrag]
- cru [gedrag]
- impoli [gedrag]
- insolent [gedrag]
- éhonté [gedrag]
- sans honte [gedrag]
- irrespectueux [gedrag]
- de mauvais goût [gedrag]
- indiscret [gedrag] {m}
- inopportun [gedrag]
- discourtois [gedrag]
- irrévérencieux [gedrag]
- sans tact [gedrag]
- manquant de tact [gedrag]
- qui manque de tact [gedrag]
- peu délicat [gedrag]
- mal à propos [gedrag]
- déplacé [gedrag]
- immérité [gedrag]
- d'une manière inconvenante [gedrag]
- de façon déplacée [gedrag]
- peu aimable [gedrag]
- malséant [gedrag]
- indécemment [gedrag]
- de manière inconvenante [gedrag]
- peu gracieux [gedrag]
- incongru [gedrag]
- fraîche (adj n) [rude or inappropriate] {f}
NL DE Duits 13 vertalingen
- unverschämt (a) [gedrag]
- frech (adj n) [rude or inappropriate]
- taktlos (a) [gedrag]
- unanständig (a) [gedrag]
- unhöflich (a) [gedrag]
- ungehörig (a) [gedrag]
- beschämend (a) [gedrag]
- beschämenswert (a) [gedrag]
- unmanierlich (a) [gedrag]
- respektlos (a) [gedrag]
- ungebührlich (a) [gedrag]
- unangebracht (a) [gedrag]
- unpassend (a) [gedrag]
NL IT Italiaans 39 vertalingen
- gratuito (a) [gedrag]
- presuntuoso (a) [gedrag] {m}
- insolente (a) [gedrag]
- sfacciato (a) [gedrag, rude or inappropriate]
- impudente (a) [gedrag] {f}
- impertinente (a) [gedrag]
- volgare (a) [gedrag]
- indiscreto (a) [gedrag] {m}
- scortese (a) [gedrag]
- sgarbato (a) [gedrag]
- villano (a) [gedrag] {m}
- maleducato (a) [gedrag] {m}
- rozzo (a) [gedrag]
- sconveniente (a) [gedrag]
- indecoroso (a) [gedrag]
- grossolano (a) [gedrag]
- grezzo (a) [gedrag]
- sfrontato (a) [gedrag]
- spudorato (a) [gedrag]
- disdicevole (a) [gedrag]
- scorretto (a) [gedrag]
- non adatto (a) [gedrag]
- inopportuno (a) [gedrag]
- maldestro (a) [gedrag]
- goffo (a) [gedrag]
- irrispettoso (a) [gedrag]
- irriverente (a) [gedrag]
- irriguardoso (a) [gedrag]
- indelicato (a) [gedrag]
- che manca di tatto (a) [gedrag]
- improprio (a) [gedrag]
- inadatto (a) [gedrag]
- ingiustificato (a) [gedrag]
- in modo scorretto (a) [gedrag]
- in modo disdicevole (a) [gedrag]
- non correttamente (a) [gedrag]
- disdicevolmente (a) [gedrag]
- sconvenientemente (a) [gedrag]
- sfiacciata (adj n) [rude or inappropriate] (adj n)
NL PT Portugees 31 vertalingen
- atrevido (a) [gedrag] {m}
- desagradável (a) [gedrag]
- arrogante (a) [gedrag]
- insolente (a) [gedrag]
- impertinente (a) [gedrag]
- grosseiro (adj n) [rude or inappropriate] {m}
- desrespeitoso (a) [gedrag]
- descarado (a) [gedrag] {m}
- rude (adj n) [rude or inappropriate]
- mal-educado (a) [gedrag, rude or inappropriate] {m}
- tosco (a) [gedrag]
- vergonhoso (a) [gedrag]
- indecoroso (a) [gedrag]
- inadequado (a) [gedrag]
- desajeitado (a) [gedrag] {m}
- cru (a) [gedrag]
- mal-criado (a) [gedrag]
- sem-vergonha (a) [gedrag] {m}
- desavergonhado (a) [gedrag]
- impudente (a) [gedrag]
- desnecessário (a) [gedrag]
- inconveniente (a) [gedrag]
- inoportuno (a) [gedrag]
- desastrado (a) [gedrag] {m}
- descortês (a) [gedrag]
- impróprio (a) [gedrag]
- despropositado (a) [gedrag]
- indelicado (a) [gedrag]
- inadequadamente (a) [gedrag]
- impropriamente (a) [gedrag]
- inconvenientemente (a) [gedrag]
NL SV Zweeds 23 vertalingen
- fräck (a) [gedrag]
- oförskämd (a) [gedrag]
- oblyg (a) [gedrag]
- djärv (a) [gedrag]
- ohyfsad (a) [gedrag]
- ovänlig (a) [gedrag]
- ohövlig (a) [gedrag]
- opassande (a) [gedrag]
- otillbörlig (a) [gedrag]
- otillständig (a) [gedrag]
- oartig (a) [gedrag]
- skamlös (a) [gedrag]
- oförsynt (a) [gedrag]
- uppkäftig (a) [gedrag]
- uppnosig (a) [gedrag]
- respektlös (a) [gedrag]
- vanvördig (a) [gedrag]
- ofin (a) [gedrag]
- taktlös (a) [gedrag]
- oförtjänt (a) [gedrag]
- olämplig (a) [gedrag]
- oanständigt (a) [gedrag]
- otillbörligt (a) [gedrag]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- дързък (adj n) [rude or inappropriate] (n v)
- самонадеян (adj n) [rude or inappropriate] (adj)
NL RU Rus 3 vertalingen
- гру́бый (adj n) [rude or inappropriate] (adj n v)
- наха́льный (adj n) [rude or inappropriate] (adj)
- на́глый (adj n) [rude or inappropriate] (adj)