NL Nederlands wooordenboek: onbedoeld
onbedoeld heeft 35 vertalingen in 9 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van onbedoeld
- unintentional [intentie, not intended or deliberate; inadvertent; unwitting]
- involuntary [intentie]
- unintentionally (adv) [in an unintentional manner]
NL ES Spaans 7 vertalingen
- inconsciente (a) [intentie] {m}
- involuntario (a) [intentie]
- no intencional (a) [intentie]
- sin querer (adv) [in an unintentional manner]
- involuntariamente (adv) [in an unintentional manner, intentie]
- desintencionado (adj) [not intended or deliberate; inadvertent; unwitting] (adj)
- inintencionado (adj) [not intended or deliberate; inadvertent; unwitting] (adj)
NL FR Frans 4 vertalingen
- non intentionnel [intentie]
- involontaire [intentie]
- involontairement (adv) [in an unintentional manner, intentie]
- inintentionnellement (adv) [in an unintentional manner] (adv)
NL DE Duits 4 vertalingen
- unwillkürlich (a) [intentie]
- zufällig (a) [intentie]
- unabsichtlich (adv) [in an unintentional manner, intentie, not intended or deliberate; inadvertent; unwitting]
- unbeabsichtigt (adv) [in an unintentional manner, intentie, not intended or deliberate; inadvertent; unwitting]
NL IT Italiaans 4 vertalingen
- involontario (a) [intentie]
- non voluto (a) [intentie]
- non intenzionale (a) [intentie]
- involontariamente (adv) [in an unintentional manner, intentie]
NL PT Portugees 5 vertalingen
- inconsciente (a) [intentie] {m}
- involuntário (a) [intentie]
- sem querer (adv) [in an unintentional manner]
- involuntariamente (adv) [in an unintentional manner, intentie]
- despropositadamente (adv) [in an unintentional manner] (adv)
NL SV Zweeds 5 vertalingen
- oavsiktlig (a) [intentie]
- ouppsåtlig (a) [intentie]
- ofrivillig (a) [intentie]
- omedveten (a) [intentie]
- oavsiktligt (a) [intentie]
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- neúmyslný (adj) [not intended or deliberate; inadvertent; unwitting]
NL RU Rus 2 vertalingen
- непреднаме́ренно (adv) [in an unintentional manner] (adv)
- неумы́шленно (adv) [in an unintentional manner] (adv)