NL Nederlands wooordenboek: lijden
lijden heeft 110 vertalingen in 16 talen
vertaling van lijden
- distress [algemeen]
- tolerate
- sustain [verlies]
- torment [gevoelstoestand]
- affliction (n) [a state of pain, suffering, distress or agony, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording]
- pain [gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording]
- suffering [gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording, condition]
- suffer [gevolgen, pijn, verlies]
- undergo [gevolgen, pijn]
- torture [gevoelstoestand]
- anguish [algemeen]
- agony [algemeen, gevoelstoestand]
NL ES Spaans 14 vertalingen
- pesar (n) [gevoelstoestand, algemeen, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- sostener (v) [gevolgen, verlies]
- angustia (n) [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {f}
- pena (n) [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {f}
- aflicción (n) [a state of pain, suffering, distress or agony, algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {f}
- malestar (n) [gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- dolor (n) [zintuiglijke gewaarwording, algemeen, gevoelstoestand] {m}
- sufrimiento (n) [algemeen, condition, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- sufrir (v) [verlies, to undergo hardship, to feel pain, pijn, gevolgen]
- agonía (n) [algemeen, gevoelstoestand] {f}
- dolor agudo (n) [algemeen, gevoelstoestand] {m}
- tormento (n) [algemeen, gevoelstoestand] {m}
- desconsuelo (n) [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- tribulación (n) [a state of pain, suffering, distress or agony] {f}
NL FR Frans 17 vertalingen
- essuyer [verlies, gevolgen]
- angoisse [gevoelstoestand, algemeen] {f}
- détresse (n) [a state of pain, suffering, distress or agony] {f}
- éprouver [gevolgen, verlies]
- souffrir [pijn, to feel pain, to undergo hardship]
- affliction [gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording, algemeen, a state of pain, suffering, distress or agony] {f}
- mal [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- chagrin [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- souffrance [zintuiglijke gewaarwording, gevoelstoestand, algemeen, condition] {f}
- douleur [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {f}
- subir [gevolgen, pijn, verlies]
- torture [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {f}
- peine de cœur [algemeen, gevoelstoestand] {f}
- désespoir [algemeen, gevoelstoestand] {m}
- désolation [algemeen, gevoelstoestand] {f}
- tourment [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- supplice [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {m}
NL DE Duits 9 vertalingen
- Not (n) [zintuiglijke gewaarwording, gevoelstoestand] {f}
- Kummer (n) [algemeen, gevoelstoestand] {m}
- Leid (n) [algemeen] {n}
- Qual (n) [algemeen, gevoelstoestand] {f}
- leiden (v) [to feel pain, to undergo hardship, pijn]
- erleiden (v) [gevolgen, verlies]
- Leiden (adj n) [condition, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {n}
- Schmerz (n) [gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- Betrübnis (n) [gevoelstoestand] {f}
NL IT Italiaans 14 vertalingen
- soffrire (v) [to undergo hardship, to feel pain]
- angoscia (n) [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {f}
- afflizione (n) [zintuiglijke gewaarwording, gevoelstoestand, algemeen, a state of pain, suffering, distress or agony] {f}
- dolore (n) [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- tormento (n) [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- sofferenza (n) [zintuiglijke gewaarwording, gevoelstoestand, algemeen, condition] {f}
- male (n) [gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- subire (v) [gevolgen, pijn, verlies]
- patire (v) [pijn, to undergo hardship]
- patema (n) [algemeen, gevoelstoestand] {m}
- accoramento (n) [algemeen, gevoelstoestand] {m}
- agonia (n) [algemeen, gevoelstoestand] {f}
- supplizio (n) [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- penare (v) [to undergo hardship]
NL PT Portugees 12 vertalingen
- sentir (v) [pijn]
- encarar (v) [gevolgen, verlies]
- angústia (n) [algemeen, gevoelstoestand] {f}
- sofrer (v) [verlies, to undergo hardship, to feel pain, pijn, gevolgen]
- aflição (n) [a state of pain, suffering, distress or agony, algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {f}
- dor (n) [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {f}
- sofrimento (n) [algemeen, zintuiglijke gewaarwording, gevoelstoestand, condition] {m}
- tortura (n) [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {f}
- tormento (n) [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- dor no coração (n) [algemeen, gevoelstoestand] {f}
- desespero (n) [algemeen, gevoelstoestand] {m}
- agonia (n) [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {f}
NL SV Zweeds 5 vertalingen
- utstå (v) [verlies, gevolgen]
- bedrövelse (n) [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {n}
- lidande (n) [zintuiglijke gewaarwording, gevoelstoestand, condition, algemeen] {n}
- lida (v) [gevolgen, pijn, to feel pain, to undergo hardship, verlies]
- kval (n) [algemeen, gevoelstoestand, zintuiglijke gewaarwording] {n}
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
- cierpieć (v) [to feel pain] (v/i)
- cierpienie (n) [a state of pain, suffering, distress or agony, condition] {n}
- doświadczać (v) [to undergo hardship]
NL BG Bulgarian 4 vertalingen
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 8 vertalingen
- боль (n) [a state of pain, suffering, distress or agony]
- печа́ль (n) [a state of pain, suffering, distress or agony] (n)
- го́ре (n) [a state of pain, suffering, distress or agony] (n v)
- страда́ть (v) [to undergo hardship] (v)
- му́чаться (v) [to undergo hardship] (v)
- страда́ние (n) [a state of pain, suffering, distress or agony, condition] (adj n)
- муче́ние (n) [a state of pain, suffering, distress or agony] (n v)
- огорче́ние (n) [a state of pain, suffering, distress or agony] (n v)
NL JA Japanse 4 vertalingen
NL VI Vietnamese 2 vertalingen
- cảm thấy đau (v) [to feel pain] (v)
- khổ (adj n) [condition] (adj n)