NL Nederlands wooordenboek: koesteren
koesteren heeft 47 vertalingen in 9 talen
vertaling van koesteren
NL ES Spaans 7 vertalingen
- estimar (v) [voorwerpen]
- valorar (v) [voorwerpen]
- apreciar (v) [voorwerpen]
- venerar (v) [algemeen, hoop]
- guardar como algo precioso (v) [algemeen, hoop]
- abrigar (v) [algemeen, hoop]
- tener mucho cariño a (v) [to nurture with care] (v)
NL FR Frans 6 vertalingen
- estimer [voorwerpen]
- priser [voorwerpen]
- chérir [algemeen, hoop, to hold dear, foster, promote, to nurture with care, voorwerpen]
- conserver chèrement [algemeen, hoop]
- attacher une grande valeur à [voorwerpen]
- tenir (à) (v) [to hold dear, foster, promote, to nurture with care] (v)
NL DE Duits 2 vertalingen
- hegen (v) [algemeen, hoop, to nurture with care]
- in Ehren halten (v) [voorwerpen]
NL IT Italiaans 5 vertalingen
- nutrire (v) [algemeen, hoop]
- conservare come una reliquia (v) [algemeen, hoop]
- custodire gelosamente (v) [algemeen, hoop]
- serbare (v) [algemeen, hoop]
- avere caro (v) [voorwerpen]
NL PT Portugees 7 vertalingen
- tomar cuidado (v) [voorwerpen]
- adorar (v) [to nurture with care]
- esperar (v) [algemeen, hoop]
- desejar (v) [algemeen, hoop]
- venerar (v) [algemeen, hoop]
- ter como sagrado (v) [algemeen, hoop]
- cuidar com carinho (v) [voorwerpen]
NL SV Zweeds 4 vertalingen
- bevara (v) [algemeen, hoop]
- gömma som en relik (v) [algemeen, hoop]
- hysa (v) [algemeen, hoop]
- vårda (v) [voorwerpen]
NL RU Rus 6 vertalingen
- поощря́ть (v) [to hold dear, foster, promote] (v n)
- воодушевля́ть (v) [to hold dear, foster, promote] (n v)
- ободря́ть (v) [to hold dear, foster, promote] (v)
- воодушеви́ть (v) [to hold dear, foster, promote] (v)
- хо́лить (v) [to nurture with care] (v)
- леле́ять (v) [to nurture with care] (v)