NL Nederlands wooordenboek: kieskeurig
kieskeurig heeft 101 vertalingen in 12 talen
vertaling van kieskeurig
- fastidious [gedrag]
- hard to please [gedrag]
- overdemanding [gedrag]
- fussy [gedrag]
- pernickety [gedrag]
- persnickety [gedrag]
- choosey [karakter]
- choosy [karakter, taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements]
- picky [karakter]
NL ES Spaans 18 vertalingen
- melindroso (a) [karakter, gedrag] {m}
- fanático (a) [gedrag] {m}
- exigente (a) [gedrag, karakter, taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements]
- fastidioso (a) [gedrag, karakter] {m}
- difícil (adj) [taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements]
- puntilloso (a) [gedrag, karakter]
- delicado (a) [gedrag, karakter]
- intolerante (a) [gedrag]
- obtuso (a) [gedrag]
- de miras estrechas (a) [gedrag]
- mezquino (a) [gedrag] {m}
- quisquilloso (adj) [excessively particular, gedrag, karakter] {m}
- meticuloso (a) [gedrag, karakter]
- remilgado (a) [gedrag, karakter]
- picajoso (a) [gedrag]
- selectivo (adj) [taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements]
- cicatero (adj) [excessively particular]
- regodeón (adj) [excessively particular] (adj)
NL FR Frans 15 vertalingen
- difficile [karakter, taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements, gedrag]
- exigeant [gedrag, karakter, taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements]
- mesquin [gedrag]
- irritable [gedrag]
- minutieux (adj) [excessively particular]
- délicat [gedrag, karakter]
- limité [gedrag]
- borné [gedrag]
- obtus [gedrag]
- à l'esprit étroit [gedrag]
- méticuleux [gedrag, karakter]
- pointilleux (adj) [excessively particular, gedrag, karakter]
- tatillon [gedrag, karakter]
- sélectif (adj) [taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements]
- faire la fine bouche (adj) [taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements] (v)
NL DE Duits 4 vertalingen
- wählerisch (adj) [excessively particular, gedrag, karakter, taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements]
- anspruchsvoll (adj) [excessively particular, gedrag]
- pingelig (a) [gedrag, karakter]
- kleinlich (a) [gedrag]
NL IT Italiaans 13 vertalingen
- meschino (a) [gedrag]
- incontentabile (a) [gedrag, karakter]
- esigente (a) [gedrag, karakter]
- schizzinoso (a) [gedrag, karakter]
- difficile (a) [gedrag, karakter]
- irritabile (a) [gedrag]
- scontroso (a) [gedrag]
- gretto (a) [gedrag]
- ottuso (a) [gedrag]
- dalla mentalità ristretta (a) [gedrag]
- meticoloso (adj) [excessively particular, gedrag, karakter] {m}
- pignolo (adj) [excessively particular, gedrag, karakter] {m}
- puntiglioso (a) [gedrag, karakter]
NL PT Portugees 16 vertalingen
- fanático (a) [gedrag] {m}
- fastidioso (a) [gedrag, karakter]
- exigente (a) [gedrag, karakter, taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements]
- impertinente (a) [gedrag, karakter]
- rabugento (a) [gedrag, karakter] {m}
- irritadiço (a) [gedrag]
- irascível (a) [gedrag]
- limitado (a) [gedrag] {m}
- obtuso (a) [gedrag]
- avaro (a) [gedrag] {m}
- mesquinho (a) [gedrag]
- sovina (a) [gedrag] {m}
- meticuloso (adj) [excessively particular, gedrag, karakter]
- detalhista (a) [gedrag, karakter] {m}
- minucioso (adj) [excessively particular]
- seletivo (a) [gedrag, karakter, taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements]
NL SV Zweeds 14 vertalingen
- kräsen (a) [karakter, gedrag]
- kinkig (a) [gedrag, karakter]
- petnoga (a) [gedrag, karakter]
- fordrande (a) [gedrag]
- vresig (a) [gedrag]
- retlig (a) [gedrag]
- bigott (a) [gedrag]
- trångsynt (a) [gedrag]
- småaktig (a) [gedrag]
- småsint (a) [gedrag]
- petig (a) [gedrag, karakter]
- knarrig (a) [gedrag]
- granntyckt (adj) [excessively particular]
- nogräknad (adj) [excessively particular]
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- vybíravý (adj) [taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements]
NL PL Pools 3 vertalingen
- drobiazgowy (adj) [excessively particular]
- skrupulatny (adj) [excessively particular]
- wybredny (adj) [taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- придирчив (adj) [excessively particular, taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements] (adj)
- взискателен (adj) [excessively particular, taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements] (adj)
NL RU Rus 5 vertalingen
- разборчивый (adj) [taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements] (adj)
- скрупулёзный (adj) [excessively particular] (adj)
- привере́дливый (adj) [excessively particular, taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements] (adj)
- приди́рчивый (adj) [excessively particular] (adj)
- тре́бовательный (adj) [excessively particular] (adj)