NL Nederlands wooordenboek: in nood leert men zijn vrienden kennen
in nood leert men zijn vrienden kennen heeft 13 vertalingen in 13 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van in nood leert men zijn vrienden kennen
- a friend in need is a friend indeed (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend]
NL FR Frans 1 vertaling
- dans le besoin on reconnaît ses amis (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
NL DE Duits 1 vertaling
- ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
NL IT Italiaans 1 vertaling
- gli amici si vedono nel momento del bisogno (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
NL PT Portugees 1 vertaling
- amigo na necessidade é amigo de verdade (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
NL SV Zweeds 1 vertaling
- nöden (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- v nouzi poznáš přítele (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend]
NL PL Pools 1 vertaling
- prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend]
NL DA Deens 1 vertaling
- i nøden kender man sine venner (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
NL BG Bulgarian 1 vertaling
- прия́тел в нужда́ се познава́ (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
NL HU Hongaars 1 vertaling
- bajban ismerszik meg a jó barát (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
NL RU Rus 1 vertaling
- друг познаётся в беде́ (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
NL JA Japanse 1 vertaling
- まさかの時の友こそ真の友 (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
Woorden voor en na in nood leert men zijn vrienden kennen
- in massa produceren
- in messing
- in minder dan geen tijd
- in mindering brengen
- in mist gehuld
- in moeilijkheden
- in moeilijkheden raken
- in naam
- in netelige omstandigheden verkeren
- in nood
- in nood leert men zijn vrienden kennen
- in noodgeval
- in omgekeerde volgorde
- in omloop
- in omloop zijn
- in omvang toenemen
- in onbruik
- in onbruik raken
- in onbruik rakend
- in oneindigheid
- in ongenade vallen