NL Nederlands wooordenboek: ieder zijn ding
ieder zijn ding heeft 21 vertalingen in 15 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van ieder zijn ding
- to each his own (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences]
NL ES Spaans 1 vertaling
- cada quién a su gusto (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
NL FR Frans 1 vertaling
- chacun à son goût (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
NL DE Duits 1 vertaling
- jedem das Seine (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
NL IT Italiaans 1 vertaling
- a ciascuno il suo (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
NL PT Portugees 2 vertalingen
- a cada um o que é seu (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
- cada qual com o seu cada qual (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- každému co jeho jest (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
NL PL Pools 1 vertaling
- każdemu swoje (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
NL DA Deens 3 vertalingen
- enhver sin smag (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
- hver sin smag (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
- smag og behag er forskellig (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
NL BG Bulgarian 1 vertaling
- всекиму своето (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
NL HU Hongaars 1 vertaling
- ízlések és pofonok (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
NL AF Afrikaans 2 vertalingen
- elkeen na sy eie smaak (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
- elkeen maak soos hy smaak (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
NL RU Rus 2 vertalingen
- ка́ждый по-сво́ему (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
- ка́ждому своё (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
NL SL Sloveens 1 vertaling
- vsakomur svoje (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
NL JA Japanse 2 vertalingen